BLACKPINK – Tally
Lyricist Nat Dunn, David Phelan, Alex Oriet, Brian Lee & Soraya La Pread | Composer Nat Dunn, David Phelan, Alex Oriet, Brian Lee, 24 & Soraya La Pread | Arranger 24 | Released 16 September 2022
[Chorus | Rosé]
I say “fuck it” when I feel it
Aku mengatakan “brengsek” ketika aku merasakannya
‘Cause no one’s keepin’ tally
Karena tidak ada yang memperhitungkannya
I do what I want with who I like
Aku melakukan apa yang aku inginkan dengan orang yang aku suka
I ain’t gon’ conceal it
Aku tidak akan menyembunyikannya
While you talkin’ all that shit
Sementara kau membicarakan semua omong kosong itu
I’ll be gettin’ mine, gettin’ mine
[Verse 1 | Lisa]
Don’t apologize for my behavior
Jangan minta maaf atas perilakuku
If you’re offended, I don’t care
Jika kau tersinggung, aku tidak peduli
Starin’ at me ‘stead of starin’ in the mirror
Menatapku ‘bukan menatap’ di cermin
Little weird how
[Pre-Chorus | Jisoo]
Everybody tells me to play nice
Semua orang menyuruhku bersikap baik
Everybody judge, but looking twice
Semua orang menilai, tetapi melihat dua kali
But my body don’t belong to, nah-uh-uh, none of them though
Tetapi tubuhku bukan milik, nah-uh-uh, tidak satupun dari mereka
And I’m not gonna change ’cause you say so
[Chorus | Jennie, Rosé]
I say “fuck it” when I feel it
Aku mengatakan “brengsek” ketika aku merasakannya
‘Cause no one’s keepin’ tally
Karena tidak ada yang memperhitungkannya
I do what I want with who I like
Aku melakukan apa yang aku inginkan dengan orang yang aku suka
I ain’t gon’ conceal it
Aku tidak akan menyembunyikannya
While you talkin’ all that shit
Sementara kau membicarakan semua omong kosong itu
I’ll be gettin’ mine, gettin’ mine
Aku akan mendapatkan milikku, mendapatkan milikku
Yeah, I say “fuck it” when I feel it
Ya, aku mengatakan “persetan” ketika saya merasakannya
‘Cause no one’s keepin’ tally
Karena tidak ada yang memperhitungkannya
I do what I want with who I like
Aku melakukan apa yang aku inginkan dengan orang yang aku suka
And I ain’t gon’ conceal it
Dan aku tidak akan menyembunyikannya
I’ll just do it like the boys say
Aku hanya akan melakukannya seperti yang dikatakan para lelaki itu
I’m gettin’ mine, gettin’ mine
[Verse 2 | Lisa]
Told me to play it cool
Mengatakan kepada ku untuk bersikap tenang
I break the rules, I’m breakin’ hearts in two
Aku melanggar aturan, aku mematahkan hati menjadi dua
Warned me to make the rules
Memperingatkan ku untuk membuat aturan
Or play the fool, it ain’t that hard to choose
Atau bersikap bodoh, tidak sulit untuk memilih
Take apart the do’s and don’ts
Pisahkan yang harus dan yang tidak boleh dilakukan
And lose the won’ts, I’m gettin’ mine
Dan kehilangan keinginan, aku mendapatkan milikku
Mines is mine, yours is mine
Milik ku adalah milikku, milikmu adalah milikku
This is mine, get in line
Ini milikku, antrelah
[Verse 3 | Jennie]
Sometimes, I like to go play dirty
Terkadang, aku suka bermain curang
Just like all of the fuck boys do
Sama seperti yang dilakukan semua pria brengsek itu
That’s my choice and there’s no one I’m hurtin’
Itu pilihan ku dan tidak ada yang aku sakiti
But that’s not girly
[Pre-Chorus | Rosé]
Everybody tells me to play nice
Semua orang menyuruhku bersikap baik
Everybody judge, but looking twice
Semua orang menilai, tetapi melihat dua kali
But my body don’t belong to, nah-uh-uh, none of them though
Tetapi tubuhku bukan milik, nah-uh-uh, tidak satupun dari mereka
And I’m not gonna change ’cause you say so
Dan aku tidak akan berubah karena kau bilang begitu
[Chorus | Jisoo, Lisa]
I say “fuck it” when I feel it
Aku mengatakan “brengsek” ketika aku merasakannya
‘Cause no one’s keepin’ tally
Karena tidak ada yang memperhitungkannya
I do what I want with who I like
Aku melakukan apa yang aku inginkan dengan orang yang aku suka
I ain’t gon’ conceal it
Aku tidak akan menyembunyikannya
While you talkin’ all that shit
Sementara kau membicarakan semua omong kosong itu
I’ll be gettin’ mine, gettin’ mine
Aku akan mendapatkan milikku, mendapatkan milikku
Yeah, I say “fuck it” when I feel it
Ya, aku mengatakan “persetan” ketika saya merasakannya
‘Cause no one’s keepin’ tally
Karena tidak ada yang memperhitungkannya
I do what I want with who I like
Aku melakukan apa yang aku inginkan dengan orang yang aku suka
And I ain’t gon’ conceal it
Dan aku tidak akan menyembunyikannya
I’ll just do it like the boys say
Aku hanya akan melakukannya seperti yang dikatakan para lelaki itu
I’m gettin’ mine, gettin’ mine
Aku mendapatkan milikku, mendapatkan milikku
[Outro | Jennie, Rosé]
(Yeah, I say “fuck it” when I feel it)
(Aku mengatakan “brengsek” ketika aku merasakannya)
(And I ain’t gon’ conceal it)
