Rina Sawayama – Forgiveness
Writter(s) Jonny Lattimer, Clarence Clarity, Rich Cooper & Rina Sawayama
[Verse 1]
Just when I thought I’d weathered the storm
Tepat ketika aku pikir aku telah melewati badai
Rain starts to pour, those same old tears back on my face
Hujan mulai turun, air mata lama yang sama kembali lagi di wajahku
No escape, ooh
Tidak ada jalan keluar, ooh
Ripped out the page, rewrote the play
Merobek halamannya, menulis ulang dramanya
I did away with heroes and villains and old scars
Aku menyingkirkan pahlawan dan penjahat dan juga bekas luka lama
From cold wars
[Pre-Chorus]
But the pain isn’t done, no, no
Tetapi rasa sakitnya belum usai, tidak, tidak
When the battle is won
Ketika pertempuran dimenangkan
So I’m running in circles, I’ve been
Jadi aku berlari berputar-putar, aku sudah
Reaching dead ends
Mencapai jalan buntu
I guess I’m not over it yet
[Chorus]
‘Cause I’m losing my mind
Karena aku kehilangan akal
Sometimes I blame you, sometimes I don’t
Terkadang aku menyalahkanmu, terkadang tidak
Sometimes I flip so fast, I don’t know
Terkadang aku membalik begitu cepat, aku tidak tahu
I’m looking for signs
Aku mencari tanda-tanda
For some kind of highway to letting it go, but
Untuk semacam jalan besar untuk melepaskannya, tetapi
Forgivеness is a winding road
[Verse 2]
Dead on my feet, walking thesе street
Aku lelah, berjalan di jalan ini
I swear that I’ve been here before, each way I turn
Aku bersumpah bahwa aku pernah ke sini sebelumnya, setiap kali aku berbelok
Yeah, I never learn
Ya, aku tidak pernah belajar
I’m chasing blue skies
‘Cause I only see clouds in my eyes
Karena aku hanya melihat awan di mataku
[Pre-Chorus]
So I’m running in circles, I’ve been
Jadi aku berlari berputar-putar, aku sudah
Reaching dead ends
Mencapai jalan buntu
I guess I’m not over it yet
Aku rasa aku belum selesai
[Chorus]
‘Cause I’m losing my mind
Karena aku kehilangan akal
Sometimes I blame you, sometimes I don’t
Terkadang aku menyalahkanmu, terkadang tidak
Sometimes I flip so fast, I don’t know
Terkadang aku membalik begitu cepat, aku tidak tahu
I’m looking for signs
Aku mencari tanda-tanda
For some kind of highway to letting it go, but
Untuk semacam jalan besar untuk melepaskannya, tetapi
Forgivеness is a winding road
Pengampunan adalah jalan yang berliku
Yeah, yeah, hmm
[Bridge]
I’m still looking for the highway
Aku masih mencari jalan besar
Wondering if I went the wrong way
Ingin tahu apakah aku salah jalan
But I ain’t lost
[Chorus]
‘Cause I, I’ll be alright
Karena aku, aku akan baik-baik saja
Sometimes I blame you, sometimes I don’t
Terkadang aku menyalahkanmu, terkadang tidak
Yeah, I’m taking two steps back to go forward
Ya, aku mundur dua langkah untuk maju
I’m looking for signs
Aku mencari tanda-tanda
For some kind of highway to letting it go
Untuk semacam jalan besar untuk melepaskannya
Yeah, I’m outta luck but I still got hope
Ya, aku kurang beruntung tetapi aku masih punya harapan
Yeah, are we nearly there yet? God only knows
Ya, apakah kita sudah hampir sampai? hanya Tuhan yang tahu
But forgiveness is a winding road
