XIUMIN – Love Letter (민들레)

Lirik dan Terjemahan Lagu

XIUMIN – Love Letter (민들레) 

 Lyricist CALi (Vendors) & 정재연 (Jeong Jae Yeon) | Composer CALi (Vendors), Yezi (VENDORS), Fascinador (VENDORS) & 153/Joombas | Released 26 September 2022

 

 [Verse 1]
나 그대에게 말할 수 있을까요

na geudaeege malhal su isseulkkayo

Bisakah aku berbicara dengan mu?
당신에게 참 받은 게 많아서

dangsinege cham badeun ge manhaseo

Aku mendapat banyak darimu
좀 서투른 말투 시답잖은 핑계로

jom seotureun maltu sidapjanheun pinggyero

Aku tidak pandai berbicara dan membuat alasan
곱게 접은 편지를 보냅니다

gopge jeobeun pyeonjireul bonaemnida
Jadi, aku mengirimi mu surat yang dilipat dengan indah

[Verse 2]
그대에게 내 맘이 전해질까요

geudaeege nae mami jeonhaejilkkayo

Akankah hatiku mencapaimu?
아직 당신께 못다 한 말이 많아서

ajik dangsinkke motda han mari manhaseo

Ada begitu banyak hal yang belum aku katakan kepadamu
들릴 수 없는 눈물이 흐르는 건

deullil su eomneun nunmuri heureuneun geon

Air mata yang tidak bisa kau dengar mengalir
사랑한다는 말입니다

saranghandaneun marimnida

ijen na geudaeege sarangeul deuryeoyo

Sekarang, aku memberimu cintaku
지난날 일기장에 그댈 꺼내 보아요

jinannal ilgijange geudael kkeonae boayo

Mari mengeluarkanmu dari buku harian lamaku
서툰 이 고백이 오늘은 전해지기를

seotun i gobaegi oneureun jeonhaejigireul

Aku berharap pengakuan canggung ini akan tersampaikan hari ini
이 밤 가득하게

i bam gadeukhage

Sepenuhnya malam ini
그대의 이름을 불러요

geudaeeui ireumeul bulleoyo

geudaeege malhal su isseulkkayo

Bisakah aku berbicara dengan mu?
어떤 말도 내 마음 담지 못해서

eotteon maldo nae maeum damji moshaeseo

Karena kata-kata tidak bisa mengungkapkan perasaan hatiku
벅찬 감정을 설명할 수 있는 건

beokchan gamjeongeul seolmyeonghal su itneun geon

Apa yang bisa menjelaskan emosi yang luar biasa?
사랑이란 말뿐입니다

sarangiran malppunimnida

ijen na geudaeege sarangeul deuryeoyo

Sekarang aku memberimu cintaku
지난밤 설렘 속에 많이도 뒤척였죠

jinanbam seollem soge manhido dwicheogyeotjyo

Tadi malam aku melemparkan dan membalikkan kegembiraan ku
매일 저 달빛에 들켰던 고백 안다면

maeil jeo dalbiche deulkyeotdeon gobaek andamyeon

Jika kau tahu pengakuan yang ditangkap oleh sinar bulan setiap hari
지금 나의 곁에 와줄 순 없나요

jigeum naeui gyeote wajul sun eomnayo

geudae bogo sipeoyo

Aku merindukanmu
나 그대에게 사랑을 드려요

na geudaeege sarangeul deuryeoyo

Aku ingin memberimu cintaku