BIBI (비비) – Animal Farm (가면무도회)

Lirik dan Terjemahan Lagu

BIBI (비비) – Animal Farm (가면무도회) 

Lyricist BIBI (비비) | Composer The Need (KOR) & BIBI (비비) | Arranger The Need (KOR) | Released 27 September 2022

 [Verse 1]
죄악의 단어

joeageui daneo

Kata-kata dosa
위선의 가면

wiseoneui gamyeon

Topeng kemunafikan
넘쳐흐르는 무도회장

neomchyeoheureuneun mudohoejang

Meluap di ruang dansa
터지는 champagne

teojineun champagne

Sampanye bermunculan
포도주와 빵

podojuwa ppang

Anggur dan roti
배부른 돼지들의 춤

baebureun dwaejideureui chum
Tarian boneka babi

[Pre-Chorus]
It might be pretty, it might be beautiful
Itu mungkin cantik, itu mungkin indah

It might be grand

Mungkin hebat
This might be right, this might be justice
Ini mungkin benar, ini mungkin keadilan

But I

jugeora bulleora geojinmareui noraereul

Menyanyikan sampai mati lagu kebohongan
죽어라 따라춰 악마들의 춤사위

jugeora ttarachwo angmadeureui chumsawi

Menari bersama tarian iblis sampai mati
성대한 잔치의 중심 커다란 단두대 아래

seongdaehan janchieui jungsim keodaran dandudae arae

Pusat dari pesta akbar di bawah guillotine besar
굴러다니는 목은 누구의 것

gulleodanineun mogeun nugueui geot

Milik siapa kepala yang berguling itu?

[Verse 2]
Welcome, well done

Selamat datang, melakukan dengan baik
Shameless friends of mine

Teman-temanku yang tidak tahu malu
다음은 누구일까?

daeumeun nuguilkka?

Siapa yang berikutnya

Hang my pretty head in your room
Gantung kepalaku yang cantik di kamarmu

Where is love? Where is my sympathy?

Dimana cinta? Dimana simpati ku?
우린 무엇을 잃었나?

urin mueoseul ilheotna?

Apa yang telah kita hilangkan?
Is it a farm? Is it society?

Apakah itu sebuah peternakan? Apakah itu masyarakat?
Am I a tiger or a gazelle?