Ailee (에일리) – When The Rain Stops (그랬으면 좋겠네) The Law Cafe OST Part 3

Lirik dan Terjemahan Lagu

Ailee (에일리) – When The Rain Stops (그랬으면 좋겠네) 

 Lyricist Midnight | Composer Gaemi | Arranger Midnight | Released 20 September 2022

 

 그치지 않을 것 같던

geuchiji anheul geot gatdeon

Seolah itu tidak akan berhenti
기나긴 비가 지나고 나면

 ginagin biga jinago namyeon

Setelah hujan yang panjang
숨기지 못한 그대 표정이

sumgiji moshan geudae pyojeongi

Ekspresimu yang tidak bisa kau sembunyikan
생각이 나

saenggagi na

Aku mengingatnya
생각에 잠긴다

saenggage jamginda

Aku terus memikirkannya

텅 빈 거리

teong bin geori

Jalan yang kosong
소란한 내 맘은

soranhan nae mameun

Hatiku yang berisik
아직 마르지 못한 것 같아

ajik mareuji moshan geot gata
Aku rasa air mata ku belum mengering

 
긴 밤 사이 내린 비처럼

gin bam sai naerin bicheoreom

Seperti hujan yang turun di malam yang panjang
이른 새벽 끝 쌓인 눈처럼

ireun saebyeok kkeut ssahin nuncheoreom

Seperti salju yang menumpuk di penghujung pagi
내가 그대의 마음 볼 수 있다면

naega geudaeeui maeum bol su itdamyeon

Jika aku bisa melihat hatimu
그랬으면

geuraesseumyeon

Aku berharap
그랬으면

geuraesseumyeon

Aku berharap
좋겠네

joketne

naeriji anheul geot gatdeon

Sepertinya hujan tidak akan turun lagi
짧은 소낙비 보내고 나면

jjalbeun sonakbi bonaego namyeon

Setelah diguyur sebentar
숨기지 못한 나의 마음이

sumgiji moshan naeui maeumi

Hatiku yang tidak bisa aku sembunyikan
커져만 가

keojyeoman ga

Semakin tumbuh
그댈 떠올리다

geudael tteoollida

teong bin jari

Kursi yang kosong
소란한 내 맘은

soranhan nae mameun

Hatiku yang berisik
아직 마르지 못한 것 같아

ajik mareuji moshan geot gata
Aku rasa air mataku belum mengering

 
긴 밤 사이 내린 비처럼

gin bam sai naerin bicheoreom

Seperti hujan yang turun di malam yang panjang
이른 새벽 끝 쌓인 눈처럼

ireun saebyeok kkeut ssahin nuncheoreom

Seperti salju yang menumpuk di penghujung pagi
내가 그대의 마음 볼 수 있다면

naega geudaeeui maeum bol su itdamyeon

Jika aku bisa melihat hatimu
그랬으면

geuraesseumyeon

Aku berharap
그랬으면

geuraesseumyeon

Aku berharap
좋겠네

joketne

geudaen eodireul bogo isseulkka

Di mana kau berada?
나의 뒤에서

naeui dwieseo

Apa kau ada di belakangku
한 걸음 내게 다가오면

han georeum naege dagaomyeon

Jika kau mengambil satu langkah lebih dekat dengan ku
이 비도 그칠 텐데

i bido geuchil tende

nan geudaeeui usani doeeojulge

Aku akan menjadi payungmu
어떤 아픔도 가릴 수 있게

eotteon apeumdo garil su itge

Sehingga rasa sakit apapun bisa ditutupi
이런 내 마음을 전할 수 있다면

ireon nae maeumeul jeonhal su itdamyeon

Jika aku bisa menyampaikan hati kuseperti ini
그랬으면 그랬다면 좋을 텐데

geuraesseumyeon geuraetdamyeon joheul tende

Alangkah baiknya jika aku melakukannya