EXID – IDK (I DON’T KNOW)

Lirik dan Terjemahan Lagu

EXID – IDK (I DON’T KNOW) 

 Lyricist LE (EXID) | Composer LE (EXID), BIGBRAD (KOR) & JUDI (KOR) | Arranger 신사동호랭이 (Shinsadong Tiger) | Released 29 September 2022

 [Verse 1]
I don’t know how I feel

Aku tidak tahu bagaimana perasaanku
그냥 모든 게

geunyang modeun ge

Tentang apapun
숨을 내쉬듯이 무뎌졌네

sumeul naeswideusi mudyeojyeotne

Bernapas seperti aku mati rasa
나도 모르겠어 진짜

nado moreugesseo jinjja

Aku tidak tahu
이게 사랑이 맞을까

ige sarangi majeulkka

Apakah ini benar-benar cinta
설명할 길이 없어 입 꾹 닫네 미안

seolmyeonghal giri eopseo ip kkuk danne mian
Tidak bisa menjelaskan, tidak punya kata-kata, maafkan aku

[Post-Verse]
나도 알아 내가 변한 거 말야

nado ara naega byeonhan geo marya

Aku tahu bahwa aku telah berubah
굳이 변명하고 싶지도 않아

gudi byeonmyeonghago sipjido anha

Tidak ingin membuat alasan
네가 바란 답 하란 소리도 이제 더는 듣고 싶지 않아

nega baran dap haran sorido ije deoneun deutgo sipji anha

Tidak ingin mendengar apa yang kau ingin aku katakan lagi
이런 날 그냥 나쁘다 욕해도 돼

ireon nal geunyang nappeuda yokhaedo dwae

Bisa dibilang aku yang jahat
이제 더 이상

ije deo isang

Tidak lagi,
I don’t care, don’t say no more

Aku tidak peduli, jangan katakan apa-apa lagi
I gotta go 미안해

I gotta go mianhae

Aku harus pergi, maaf
I don’t love you anymore

geureoke seulpeohaji ma

Jangan terlalu sedih
사실은 나도 내가 왜 이러는지 몰라

sasireun nado naega wae ireoneunji molla
Sejujurnya aku tidak tahu mengapa aku seperti ini

It’s like a deep dive in ocean

Ini seperti menyelam dalam-dalam di lautan
난 벗어날래 숨 쉴 수 있게

nan beoseonallae sum swil su itge

I don’t know why nan jeongmal molla

Aku tidak tahu mengapa aku benar-benar tidak tahu
나도 이런 날 보며 놀라

nado ireon nal bomyeo nolla

Itu mengejutkan ku juga
익숙지 않아 나도 쉽진 않아, babe

iksukji anha nado swipjin anha, babe

Tidak terbiasa dengan ini Tidak mudah bagiku, sayang
I don’t know why 난 정말 몰라

I don’t know why nan jeongmal molla

Keheningan yang panjang dengan kepala tertunduk
널 마주하지 못하는 나를 용서해

neol majuhaji moshaneun nareul yongseohae

Tidak bisa menghadapimu maafkan aku
슬픔 다 여기 두고 가

seulpeum da yeogi dugo ga

Tinggalkan semua kesedihanmu disini,
내가 감당할 테니까

naega gamdanghal tenikka

Aku akan menanggungnya
And now I have to say goodbye

Dan sekarang aku harus mengucapkan selamat tinggal
Yeah, feel like I’m a sinner

Ya, merasa seperti aku orang yang berdosa
나도 이게 싫어 근데 내가 어떻게

nado ige silheo geunde naega eotteoke

Tidak suka tetapi apa yang bisa aku lakukan?
내 마음을 숨기고 거짓말을 치고

nae maeumeul sumgigo geojinmareul chigo

Tidak bisa menyembunyikan hati dan kebohonganku
그런 거 난 잘 못 해

geureon geo nan jal mot hae

Tidak bisa melakukan ini

[Pre-Chorus]
그렇게 슬퍼하지 마

geureoke seulpeohaji ma

Jangan terlalu sedih
사실은 나도 내가 왜 이러는지 몰라

sasireun nado naega wae ireoneunji molla

Sejujurnya aku tidak tahu mengapa aku seperti ini
It’s like a deep dive in ocean

Ini seperti menyelam dalam-dalam di lautan
난 벗어날래 숨 쉴 수 있게

nan beoseonallae sum swil su itge

I don’t know why nan jeongmal molla

Aku tidak tahu mengapa aku benar-benar tidak tahu
나도 이런 날 보며 놀라 (Ah-ah-ah-ah)

nado ireon nal bomyeo nolla (Ah-ah-ah-ah)

Itu mengejutkan ku juga
익숙지 않아 나도 쉽진 않아, babe

iksukji anha nado swipjin anha, babe

Tidak terbiasa dengan ini Tidak mudah bagiku, sayang
I don’t know why 난 정말 몰라 (Ah-ah-ah)

I don’t know why nan jeongmal molla (Ah-ah-ah)
Aku tidak tahu mengapa aku benar-benar tidak tahu

[Post-Chorus]
I don’t know, my babe

Aku tidak tahu, sayangku
I don’t know, my babe

Aku tidak tahu, sayangku
Da, da-da-da, da-da-da
I don’t know, my babe

Aku tidak tahu, sayangku
I don’t know, my babe

sigani jinamyeon neo alge doel geoya

Kau akan tahu pada waktunya
그때의 내 마음 다

geuttaeeui nae maeum da

Bagaimana hatiku?
지금 이 순간 아픔 나도 같아

jigeum i sungan apeum nado gata

Aku berbagi rasa sakit yang sama denganmu
Don’t think that I’m not

Jangan berpikir bahwa aku tidak
But we’ll be okay, yeah

I don’t know why nan jeongmal molla (Oh-ooh)

Aku tidak tahu mengapa aku benar-benar tidak tahu
나도 이런 날 보며 놀라 (Ah-ah-ah-ah)

nado ireon nal bomyeo nolla (Ah-ah-ah-ah)

Itu mengejutkan ku juga
익숙지 않아 나도 쉽진 않아, babe

iksukji anha nado swipjin anha, babe

Tidak terbiasa dengan ini Tidak mudah bagiku, sayang
I don’t know why 난 정말 몰라 (Ah-ah-ah)

I don’t know why nan jeongmal molla (Ah-ah-ah)

Aku tidak tahu, sayangku
(I don’t know, know, know)

(Aku tidak tahu, tahu, tahu)
I don’t know, my babe

Aku tidak tahu, sayangku
(I don’t know, know, know)

(Aku tidak tahu, tahu, tahu)
I don’t know, my babe

Aku tidak tahu, sayangku
나도 왜 이런지 몰라

Sejujurnya aku tidak tahu mengapa aku seperti ini
I don’t know why, I don’t know why

Aku tidak tahu mengapa, aku tidak tahu mengapa