YERIN (예린) – Spring (봄) Good Job OST Part 4

Lirik dan Terjemahan Lagu

YERIN (예린) – Spring (봄) 

Lyricist Elum | Composers Elum, Kim Seung Jun, Han Ah Young | Arrangers Kim Seung Jun, Han Ah Young | Released 16 September 2022

 처음인 듯해 누군가를

cheoeumin deushae nugungareul

Aku pikir ini pertama kalinya bagiku
나보다 좋아하는 건

naboda johahaneun geon

Menyukai seseorang yang lebih dariku
좀 이상한 기분인 것 같아

jom isanghan gibunin geot gata

sasohan maltuedo sasil naneun

Bahkan dengan obrolan yang ringan
이랬다 저랬다 하곤 해

iraetda jeoraetda hagon hae

Aku melakukan ini dan itu
시무룩하다

simurukhada

Saat sedih dan kemudian
금세 들뜨는 걸

geumse deultteuneun geol

geujeo hamkke geonneun geonmaneurodo

Hanya berjalan bersama mu
더없이 분명해져

deoeopsi bunmyeonghaejyeo

Membuatnya jauh lebih jelas
이미 내 맘 속은 너로

imi nae mam sogeun neoro

Bahwa hatiku sudah
가득하다는 거

gadeukhadaneun geo

dalkomhan Sunday

Minggu yang manis
눈이 부신 공기처럼

nuni busin gonggicheoreom

Menerangiku dengan terang
날 환히 비춰주는

nal hwanhi bichwojuneun

Seperti udara yang mempesona
찬란한 봄 같아

challanhan bom gata

Ini seperti musim semi yang cemerlang
그런 너라서 난 좋아

geureon neoraseo nan joha

nallineun kkochip sairo boin gureumcheoreom

Seperti awan yang terlihat melalui kelopak bunga yang beterbangan
내 맘을 부드럽게 해

nae mameul budeureopge hae

Itu melembutkan hatiku
숨기지 않을 거야

sumgiji anheul geoya

Aku tidak akan menyembunyikannya
넌 어떤지 알고 싶어

neon eotteonji algo sipeo

Aku ingin tahu bagaimana kabarmu
말해줄래

malhaejullae

kkumin deushae nugungareul

Aku merasa seperti sedang memimpikan seseorang
일기장 한 켠에 두는 건

ilgijang han kyeone duneun geon

Aku merasa terbebani
벅차오르는 기분인 것 같아

beokchaoreuneun gibunin geot gata
Ketika aku menyimpannya di sudut buku harianku

neol tteoollineun naldeuri

Hari-hari ketika aku memikirkanmu
몇 번이고 늘어서

myeot beonigo neureoseo

Semakin bertumbuh lagi dan lagi
셀 수도 없이 채워졌을 때 알게 된 거야 난

sel sudo eopsi chaewojyeosseul ttae alge doen geoya nan

Aku mengetahui ketika itu diisi berkali-kali