SEULGI – Dead Man Runnin’

Lirik dan Terjemahan Lagu

SEULGI – Dead Man Runnin’

Lyricist SEULGI | Composer Yaakov Gruzman, Shaun Frank & Audra Mae | Arranger Yaakov Gruzman | Released 4 Oktober 2022

 

 [Verse 1]
Stop it all, 고갤 들어

Stop it all, gogael deureo

Hentikan semuanya, angkat kepalamu
천천히 날 돌아봐

cheoncheonhi nal dorabwa

Luangkan waktumu dan lihat aku
거울 속 내 모습에 그 눈빛은

geoul sok nae moseube geu nunbicheun

Mataku di cermin
싸늘해 아무것도 없는데

ssaneulhae amugeotdo eomneunde

Mereka dingin, tidak ada apa-apa
뭘 그리 찾는지

mwol geuri channeunji

Apa yang mereka cari?
눈을 떠

nuneul tteo

Buka mataku
그 순간에 사라질 beautiful night

geu sungane sarajil beautiful night
Untuk menghilang pada saat itu, malam yang indah

세상은 어둠 속으로 끌려가

sesangeun eodum sogeuro kkeullyeoga

Dunia diseret ke dalam kegelapan
날 멈추기엔 아직 부족해

nal meomchugien ajik bujokhae

Tetapi tidak ada yang cukup untuk menghentikanku
재밌는 놀이지

jaemitneun noriji

nae sesangeun da muneojigo

Duniaku berantakan
Now you’re just a—

Orang mati yang berlari
위험해 너 위험해 너 out

wiheomhae neo wiheomhae neo out

Ini berbahaya, kau berbahaya, kau keluar
Dead man runnin’

Orang mati yang berlari
도망쳐 너 도망쳐 너 now

domangchyeo neo domangchyeo neo now

Lari, lari, sekarang
한순간에 달아나

hansungane darana

Lari dalam sedetik
기횔 줄 테니 장난은 no more

gihoel jul teni jangnaneun no more
Aku tidak akan memberimu kesempatan untuk bercanda lagi

Dead man runnin’

Orang mati yang berlari
흔적 없이 사라져

heunjeok eopsi sarajyeo

Sekarang kau hanya—
Ooh-hoo-hoo, ooh-hoo-hoo, ooh-huh
Now you’re just a—

seoseohi mogeul joyeo

Perlahan kencangkan leherku
오는 듯한 긴장감

oneun deushan ginjanggam

Rasa tegang yang mendekat
귓가에 소름 끼치는 목소리

gwitgae soreum kkichineun moksori

Suara menyeramkan di telingaku
내 속에 악마가 미소 짓네

nae soge angmaga miso jinne

Ada iblis yang tersenyum di dalam diriku
기분이 어때

gibuni eottae

Bagaimana rasanya?
알잖아

aljanha

Kau tahu
순간의 선택이 너를 망쳐 놔

sunganeui seontaegi neoreul mangchyeo nwa

Pilihan saat ini adalah menghancurkanmu
벗어나려 노력해도 그뿐야

beoseonaryeo noryeokhaedo geuppunya

Bahkan jika aku mencoba untuk menghindarinya, tetapi hanya itu
허망한 너의 표정 볼만해

heomanghan neoeui pyojeong bolmanhae

Layak untuk melihat wajahmu yang sia-sia
웃기지 않니

utgiji anni

nae sesangeun da muneojigo

Duniaku berantakan
Now you’re just a—
Sekarang kau hanya—

 
[Chorus]
Dead man runnin’
Orang mati yang berlari

위험해 너 위험해 너 out

wiheomhae neo wiheomhae neo out

Ini berbahaya, kau berbahaya, kau keluar
Dead man runnin’

Orang mati yang berlari
도망쳐 너 도망쳐 너 now

domangchyeo neo domangchyeo neo now

Lari, lari, sekarang
한순간에 달아나

hansungane darana

Lari dalam sedetik
기횔 줄 테니 장난은 no more

gihoel jul teni jangnaneun no more

Aku tidak akan memberimu kesempatan untuk bercanda lagi
Dead man runnin’

Orang mati yang berlari
흔적 없이 사라져

heunjeok eopsi sarajyeo

Kau bisa lari, kau bisa lari
But you can’t hi-hide

Tetapi kau tidak bisa bersembunyi
You can run, you can run

Kau bisa lari, kau bisa lari
거기까지

geogikkaji

Sampai disana
You can run, you can run

Kau bisa lari, kau bisa lari
두려울 걸

duryeoul geol

Kau akan merasa takut
굳어진 body

gudeojin body

Tubuh yang membeku
And 떨리는 your voice

And tteollineun your voice
Dan getaran dalam suaramu

You can run, you can run

Kau bisa lari, kau bisa lari
But you can’t hide

Tetapi kau tidak bisa bersembunyi
You can run, you can run

Kau bisa lari, kau bisa lari
거기까지

geogikkaji

Sampai disana
You can run, you can run

Kau bisa lari, kau bisa lari
악몽 같아

angmong gata

Ini seperti mimpi buruk
‘Cause now you’re just a—
Karena sekarang kau hanya—

 
[Chorus]
Dead man runnin’

Orang mati yang berlari
위험해 너 위험해 너 out (위험해 너 out)

wiheomhae neo wiheomhae neo out (wiheomhae neo out)
Ini berbahaya, kau berbahaya, kau keluar (Berbahaya, kau keluar)

Dead man runnin’
Orang mati yang berlari

도망쳐 너 도망쳐 너 now (도망쳐 너 now)

domangchyeo neo domangchyeo neo now (domangchyeo neo now)
Lari, lari, sekarang (Lari, sekarang)

꿈이란 착각은 마

kkumiran chakgageun ma

Jangan salah mengartikannya sebagai mimpi
이건 현실이야

igeon hyeonsiriya

Ini kenyataan
희망은 no more

heuimangeun no more

Jadi tidak ada harapan lagi
Dead man runnin’

Orang mati yang berlari
흔적 없이 또 사라져

heunjeok eopsi tto sarajyeo