SIZZY x EARTHMIX – LOVE RESPONSE (รับผิดชอบใจฉันด้วย)

[Verse 1]
ทำไมต้องลงแต่รูปน่ารัก
thammai tong long tae rup narak
Mengapa kau harus terlihat sangat imut di semua postingan mu?
ทำไมเวลามาทัก เธอ
thammai wela ma thak thoe
Ketika kau datang menyapa, mengapa kau harus
ต้องยิ้มใจละลาย
tong yim chai lalai
Memberi ku senyumman yang sempurna itu
มาอยู่ใกล้จนหวั่นไหว
ma yu klai chon wanwai
Saat kau dekat, aku sangat bahagia
แต่สักพักก็ไป ฉันคิดไปไกลแล้ว
tae sak phak ko pai chan khit pai klai laeo
Lalu kau pergi dan pikiranku menjadi liar

[Verse 2]
ก็อยากน่ารักให้เธอหันมอง
ko yak narak hai thoe han mong
Aku ingin terlihat lucu untuk kau perhatikan
กลัวใครมาจองแย่งไป
klua khrai ma chong yaeng pai
Tidak bisa membiarkan orang lain datang di antara kita
แต่มันเขินให้ทำไง
tae man khoen hai tham ngai
Tetapi aku menjadi sangat malu
อยู่ใกล้ๆนานไม่ไหว
yu klai klai nan mai wai
Tidak bisa tinggal di dekatmu lebih dari beberapa saat
ยังไม่กล้าเท่าไหร่ เก็บไว้ในใจทุกที
yang mai kla thaorai kep wai nai chai thukthi
Terlalu gugup untuk mengatakan apa yang ada di pikiranku

[Chorus]
มาทำให้ฉันชอบ ช่วยรับผิดชอบใจฉันด้วย
ma thamhai chan chop chuai rapphitchop chai chan duai
Bertanggung jawablah karena telah mencuri hatiku
Ignore ก็ไม่ช่วยให้ฉันลืมเธอทั้งหัวใจ
ignore ko mai chuai hai chan luem thoe thang huachai
Aku mencoba untuk mengabaikannya tetapi kau mendapatkan ku dari awal
ก็เธอน่ารักจนใจละลาย แต่แปปเดียวแล้วเธอก็หาย
ko thoe narak chon chai lalai tae paep diao laeo thoe ko hai
Kau sangat imut, itu jelas tetapi kau cepat menghilang
จะรักหรือไม่รักก็บอกมา
cha rak ruemai rak ko bok ma
Katakan padaku jika kau menyukaiku
อย่านิสัยไม่ดี
ya nisai mai di
Jangan kau punya kebiasaan buruk itu

[Verse 3]
น่ารักแบบนี้มีอีกไหม
narak baep ni mi ik mai
Tidak ada gadis lain yang imut sepertimu
อยากเก็บเอาไว้ไม่แบ่งใคร
yak kep ao wai mai baeng khrai
Berharap hanya ada kita berdua
ไปมูไปขอได้ที่ไหน
pai mu pai kho dai thinai
Tuhan mana yang bisa aku doakan
ให้เธอมีแค่ฉันคนเดียว
hai thoe mi khae chan khon diao
Sehingga aku menjadi satu-satunya untukmu
อยากให้เธอได้รู้
yak hai thoe dai ru
Aku berharap kau cukup tahu
ว่าในใจดวงนี้มี Only you
wa nai chai duang ni mi Only you
Di hatiku hanya ada kamu
ไม่ได้คิดจะหลอก
mai dai khit cha lok
Aku tidak sedang bermain-main
แค่คิดจะบอกแต่นึกไม่ออก
khae khit cha bok tae nuek mai ok
Aku ingin mengatakannya
เลยสักวิธี
loei sak withi
Tetapi aku tidak tahu caranya

[Verse 4]
ถ้าเธอนั้นคิดจะพูด ก็พูดออกมาตรงๆ
tha thoe nan khit cha phut ko phut ok ma trong trong
Jika kau ingin mengaku, berikan langsung kepada ku
อย่าปล่อยให้ฉันพะวงและสงสัย
ya ploi hai chan phawong lae songsai
Jangan biarkan aku menggantung dan merasa stres
Cause everytime you come
Karena setiap kau datang
น่ารักจนเป็นประจำ
narak chon pen pracham
Kau terlihat sangat manis
อยากให้เธอทำทุกวันเลยได้ไหม
yak hai thoe tham thuk wan loei dai mai
Apakah tidak apa-apa jika aku menginginkan ini setiap hari?
Be so cute to no one else
Jadilah sangat manis tidak untuk orang lain
Keep all of you to myself
Simpan itu semua untuk diriku sendiri
รับผิดชอบซะที เข้ามามอบเดี๋ยวนี้
rapphitchop sa thi khao ma mop diaoni
Bertanggung jawablah dan serahkan dirimu
อย่าเข้ามาอ่อย แล้วเอาแต่หนี
ya khao ma oi laeo aotae ni
Jangan main mata denganku dan terus menghilang
นิสัยไม่ดีเดี๋ยวโดนจับตีด้วยหัวใจ
nisai mai di diao don chap ti duai huachai
Itu adalah kebiasaan buruk dan kau tahu itu

[Chorus]
มาทำให้ฉันชอบ ช่วยรับผิดชอบใจฉันด้วย
ma thamhai chan chop chuai rapphitchop chai chan duai
Bertanggung jawablah karena telah mencuri hatiku
Ignore ก็ไม่ช่วยให้ฉันลืมเธอทั้งหัวใจ
ignore ko mai chuai hai chan luem thoe thang huachai
Aku mencoba untuk mengabaikannya tetapi kau mendapatkan ku dari awal
ก็เธอน่ารักจนใจละลาย แต่แปปเดียวแล้วเธอก็หาย
ko thoe narak chon chai lalai tae paep diao laeo thoe ko hai
Kau sangat imut, itu jelas tetapi kau cepat menghilang
จะรักหรือไม่รักก็บอกมา
cha rak ruemai rak ko bok ma
Katakan padaku jika kau menyukaiku
อย่านิสัยไม่ดี
ya nisai mai di
Jangan kau punya kebiasaan buruk itu

 
[Post-Chorus]
My love is real baby
Cintaku nyata, sayang
My love is real baby

Cintaku nyata, sayang
My love is real baby 

Cintaku nyata, sayang
รับผิดชอบด้วยดิ
rapphitchop duai di
Bertanggung jawablah
My love is real baby 

Cintaku nyata, sayang
My love is real baby

Cintaku nyata, sayang
My love is real baby 

Cintaku nyata, sayang
รับผิดชอบด้วยดิ
rapphitchop duai di
Bertanggung jawablah