Stray Kids – Give Me Your TMI

Lirik dan Terjemahan Lagu

Stray Kids – Give Me Your TMI

LyricistBANG CHAN, CHANGBIN & HAN (Stray Kids) | Composer BANG CHAN, CHANGBIN, HAN (Stray Kids), TAK (탁) & 원택 (1Take) (KOR) | Arranger TAK (탁) & 원택 (1Take) (KOR) | Releaesd 7 Oktober 2022

 

 [Verse 1]
딩동댕 아니면 땡 딩동댕 아니면 땡땡땡

dingdongdaeng animyeon ttaeng dingdongdaeng animyeon ttaengttaengttaeng

Ddaeng atau ddaeng atau ddaeng ddaeng ddaeng
머리는 띵 주변은 핑 돌아가 돌고 돌아 뱅뱅뱅

meorineun tting jubyeoneun ping doraga dolgo dora baengbaengbaeng

Telingaku berdenging, duniaku berputar, berputar, berputar, berputar
너에게 접속 중인데 난 또 렉이 걸려 왜 자꾸 튕겨

neoege jeopsok junginde nan tto regi geollyeo wae jakku twinggyeo

Aku mencoba untuk terhubung dengan mu, tetapi terus tertinggal lagi, mengapa aku terus tersendat?
렉 풀릴 때쯤에 바이러스가 왜 와 제발 좀 낄껴

rek pullil ttaejjeume baireoseuga wae wa jebal jom kkilkkyeo
Pada saat ketertinggaln berhenti, mengapa ada virus yang datang, tolong menjauhlah dari ku

[Post-Verse]
너를 보고 그저 놀라 깜짝

neoreul bogo geujeo nolla kkamjjak

Setiap kali aku melihatmu aku hanya terkejut
잠시 버퍼링 걸린 내 감각

jamsi beopeoring geollin nae gamgak

Semua indra ku mulai buffering
Don’t know why 누굴까

Don’t know why nugulkka

Aku tidak tahu mengapa dan siapa dirimu?
네게 홀린 듯 더 다가간다, ayy

nege hollin deut deo dagaganda, ayy

kkanoko nan mutgo sipeo

Sejujurnya, aku ingin bertanya
점점 더 초조해져

jeomjeom deo chojohaejyeo

Aku semakin cemas
알면 더 알수록, ow

almyeon deo alsurok, ow

Semakin aku tahu, semakin aku tahu, ow
I really gotta know

Aku benar-benar harus tahu
가까워질수록

gakkawojilsurok

Semakin dekat kita
다음 다음 답을 달라니까 right now

daeum daeum dabeul dallanikka right now
Aku ingin jawaban selanjutnya dan selanjutnya, beri tahu aku sekarang juga

[Chorus]
넌 대체 내게 뭐길래

neon daeche naege mwogillae

Apa yang kau lakukan padaku?
또 나를 멈칫하게 해

tto nareul meomchishage hae

Hingga kau membuatku membeku seperti ini lagi
절대 집착은 아냐

jeoldae jipchageun anya

Aku bersumpah ini bukan obsesi
I just wanna know, I just wanna know, baby

Aku hanya ingin tahu, aku hanya ingin tahu, sayang
왜일까 나도 모르게

waeilkka nado moreuge

Aku tidak tahu mengapa
점점 더 몰입이 돼

jeomjeom deo moribi dwae

Aku semakin tenggelam dalam dirimu
One, two, I wanna know more

Satu, dua, aku ingin tahu lebih banyak
굳이 더 알고 싶어, give me your TMI

gudi deo algo sipeo, give me your TMI

deo gunggeumhaejyeo

Siapa namamu? katakan
툭 물어볼 게 많을 것 같아 답해줘 please

tuk mureobol ge manheul geot gata daphaejwo please

Aku pikir aku memiliki banyak hal untuk ditanyakan, jadi tolong jawab aku
궁금한 게 많아서 그래 잠시만

gunggeumhan ge manhaseo geurae jamsiman

Hanya saja saya punya banyak pertanyaan, jadi tunggu sebentar
질문 몇 개 조금만 합시다

jilmun myeot gae jogeumman hapsida

Izinkan aku mengajukan beberapa pertanyaan kepada mu
꽤 오래 걸릴듯한데 시간은 좀 있습니까

kkwae orae geollildeushande siganeun jom itseumnikka

Ini akan memakan waktu cukup lama, apakah kau bebas sekarang?
서로 첫인상은 어떻고 취미와 특긴 무엇이며

seoro cheosinsangeun eotteoko chwimiwa teukgin mueosimyeo

Mari kita bicara tentang kesan pertama kita, apa hobi dan keterampilan mu?
혹시 요새 힙합이나 rock은 관심 없습니까

hoksi yosae hiphabina rockeun gwansim eopseumnikka

Apakah kau tertarik pada hip-hop atau rock?
대답은 어쨌든 상관없지 네가 좋으니까

daedabeun eojjaetdeun sanggwaneopji nega joheunikka

Tidak masalah dengan jawabannya, karena aku menyukaimu
또 질문에 질문을 반복해 너에 대해 더 알아가지

tto jilmune jilmuneul banbokhae neoe daehae deo aragaji

kkalttakkkalttak sumneomeoganda

Aku kehabisan nafas
Tic-toc-tic-toc 시간이 간다

Tic-toc-tic-toc sigani ganda

Tic-toc-tic-toc waktu terus berdetak
심장 떨림 내 머리 굴림

simjang tteollim nae meori gullim

Hatiku bergetar kepalaku berputar
알다가도 잘 모르겠다

aldagado jal moreugetda

Bahkan ketika aku belajar lebih banyak tentang mu, aku tidak cukup tahu
Let me know

Biarkan aku tahu
Let me know, let me 좀만 더

Let me know, let me jomman deo
Beri tahu aku , beri tahu aku sedikit lagi

( 좀만 더, 좀만 더, 좀만 더)

( jomman deo, jomman deo, jomman deo)

gunggeumhan ne story eotteolkka daedabi

Aku ingin tahu apa cerita mu, apa yang bisa menjadi jawabannya?
괜찮아 천천히 더 많이 just tell me

gwaenchanha cheoncheonhi deo manhi just tell me

Tidak apa-apa, luangkan waktumu, ceritakan lebih banyak lagi
너의 말은 자꾸 내 맘을 건드려

neoeui mareun jakku nae mameul geondeuryeo

Kata-katamu terus memukul hatiku
두 눈 맞출 때마다 떨려

du nun matchul ttaemada tteollyeo

Setiap kali mata kita bertemu, aku menjadi gugup
그럴수록 세게 나가

geureolsurok sege naga

Semakin banyak itu terjadi, semakin sulit aku pergi
널 더 알고 싶어져, ow

neol deo algo sipeojyeo, ow

neodo nawa ttokgateulkka

Apakah kau merasakan hal yang sama denganku?
그냥 궁금한 게 아니야

geunyang gunggeumhan ge aniya

Aku tidak hanya penasaran
무슨 대답이 나올까

museun daedabi naolkka

Apa yang akan menjadi jawaban mu?
예상하긴 어렵지만

yesanghagin eoryeopjiman

Sulit bagi ku untuk memprediksi
새롭게 다가오는

saeropge dagaoneun

Semua perasaan baru yang datang padaku
감정들이 벅차올라, oh

gamjeongdeuri beokchaolla, oh

Aku penuh emosi, oh
Too much인가 싶다가도, oh

Too muchinga sipdagado, oh
Mungkin terlalu banyak, oh

 
[Refrain]