The Rose – See-Saw

Lirik dan Terjemahan Lagu

The Rose – See-Saw

Lyricist The Rose (더 로즈) | Composer The Rose (더 로즈) | Arranger The Rose (더 로즈) & Minseok Choi (최민석) | Released 7 Oktober 2022

 

 

 [Verse 1]
안녕, 나야 여기

annyeong, naya yeogi

Hai, ini aku disini
난 괜찮아

nan gwaenchanha

Aku baik-baik saja
걱정마

geokjeongma

Jangan khawatir
내가 제일 듣고픈 말

naega jeil deutgopeun mal

Apa yang paling ingin aku dengar
하루 종일 감정이

haru jongil gamjeongi

Emosi sepanjang hari
오르락 내리락 해

oreurak naerirak hae

maebeon beotigo tto beotyeobwado gyeolguk giureojin
Setiap kali aku bertahan, dan bertahan lagi, aku akhirnya menjadi gila

나의 중심이 또 다시 꺾이고

naeui jungsimi tto dasi kkeokgigo

nan eotteokhajyo

Apa yang harus aku lakukan?
이 답답한 마음 다시 삼키고

i dapdaphan maeum dasi samkigo

Aku akan menelan rasa frustrasi ini lagi
돌아올까요

doraolkkayo

Apakah aku akan kembali?
예전에 웃던 나의 모습으로

yejeone utdeon naeui moseubeuro

Caraku dulu tertawa
괜찮을까요

gwaenchanheulkkayo

Apakah itu akan baik-baik saja?
양쪽의 끝이 다른 시소처럼

yangjjogeui kkeuti dareun sisocheoreom

Seperti jungkat-jungkit dengan ujung yang berbeda
무게를 덜어줘요 천천히 조금씩

mugereul deoreojwoyo cheoncheonhi jogeumssik

Turunkan beban, pelan-pelan, sedikit demi sedikit
Can I make it better?

Bisakah aku membuatnya lebih baik?
너무 아파요

neomu apayo

Halo, ini aku
I’m here

Aku disini
And you’re okay

Dan kau baik-baik saja
Don’t worry

Jangan khawatir
네가 제일 듣고픈 말

nega jeil deutgopeun mal

Apa yang paling ingin kau dengar?
하루 종일 해줄게

haru jongil haejulge

Aku akan melakukannya untukmu sepanjang hari
감정의 기복 없게

gamjeongeui gibok eopge

maebeon beotigo tto beotyeojwoseo jeongmal gomawo

Terima kasih banyak untuk bertahan setiap saat, dan bertahan lagi
내가 너의 중심이 되어 줄게

naega neoeui jungsimi doeeo julge

naega eotteokhaeya

Apa yang harus aku lakukan?
네 답답한 마음을 헤아릴까

ne dapdaphan maeumeul hearilkka

Akankah aku memahami rasa frustrasi mu?
넌 돌아올 거야

neon doraol geoya

Kau akan kembali
예전에 웃던 너의 모습으로

yejeone utdeon neoeui moseubeuro
Caramu dulu tertawa

괜찮을 거야

gwaenchanheul geoya

Semua akan baik-baik saja
양쪽의 끝이 다른 시소처럼

yangjjogeui kkeuti dareun sisocheoreom

Seperti jungkat-jungkit dengan ujung yang berbeda
무게를 덜어 줄게

mugereul deoreo julge

Aku akan meringankan bebanmu
천천히

cheoncheonhi

Perlahan-lahan
내가 어떡해야

naega eotteokhaeya

Apa yang harus aku lakukan?
네 답답한 마음을 헤아릴까

ne dapdaphan maeumeul hearilkka

Akankah aku memahami rasa frustrasi mu?
넌 돌아올 거야

neon doraol geoya

Kau akan kembali
예전의 웃던 너의 모습으로

yejeoneui utdeon neoeui moseubeuro
 Caramu dulu tertawa

괜찮을 거야

gwaenchanheul geoya

Semua akan baik-baik saja
양쪽의 끝이 다른 시소처럼

yangjjogeui kkeuti dareun sisocheoreom

Seperti jungkat-jungkit dengan ujung yang berbeda
무게를 덜어 줄게 천천히 조금씩

mugereul deoreo julge cheoncheonhi jogeumssik
Aku akan meringankan bebanmu, perlahan, sedikit demi sedikit

[Outro]
‘Cause we’ll make it better

Karena kita akan membuatnya lebih baik
걱정하지마

geokjeonghajima

Jangan khawatir