The 1975 – Part of the Band

Lirik dan Terjemahan Lagu

The 1975 – Part of the Band

Writter(s) Jamie Squire, Matthew Healy & George Daniel

 

 [Verse 1 | Matthew Healy]
She was part of the Air Force, I was part of the band

Dia adalah bagian dari Angkatan Udara, aku adalah bagian dari band
I always used to bust into her hand

Dulu aku selalu menyentuh tangannya
In my, my, my imagination

Dalam imajinasi ku
I was living my best life, living with my parents

Aku menjalani kehidupan terbaik ku, tinggal bersama orang tua ku
Way before the paying penance and verbal propellants

Jauh sebelum membayar penebusan dosa dan obat-obatan terlarang
And my, my, my cancellations, hm, yeah

Dan aku jatuh cinta dengan seorang laki-laki, itu agak cacat
I was Rimbaud and he was Paul Verlaine

Aku adalah Rimbaud dan dia adalah Paul Verlaine
In my, my, my imagination

Dalam imajinasi ku
So many cringes and heroin binges

Begitu banyak kengerian dan pesta heroin
I was coming off the hinges, living on the fringes

Aku berantakan, hidup di pinggiran
Of my, my, my imagination, oh, yeah

Cukup tentang ku sekarang
“You gotta talk about the people, baby”

“Kau harus berbicara tentang orang-orang, sayang”
(But that’s kind of the idea)

Sekarang aku di rumah, di suatu tempat yang aku tidak suka
Eating stuff off of motorbikes

Makan makanan dari pesan antar
Cumming to her lookalikes

Mastrubasi karena mebayangkan dia
I can’t get the language right

Aku tidak bisa mendapatkan bahasa yang benar
Just tell me what’s unladylike

Aku tahu beberapa barista cantik memakai tas jinjing Vaccinista
Sitting in east on their communista keisters

Duduk di timur dengan pantat komunis mereka
Writing about their ejaculations

Menulis tentang seruan mereka
“I like my men like I like my coffee

“Aku menyukai laki-laki ku seperti aku menyukai kopi ku
Full of soy milk and so sweet, it won’t offend anybody”

Penuh dengan susu kedelai dan sangat manis, tidak akan menyinggung siapa pun”
Whilst staining the pages of The Nation, oh, yeah

Sebuah Xanax dan rokok Newport
“Well I take care of my kids”, she said
“Yah, aku menjaga anak-anakku”, katanya

 
[Chorus | Matthew Healy & Jack Antonoff]
The worst inside of us begets

Yang terburuk di dalam diri kita melahirkan
That feeling on the internet

Perasaan itu di internet
It’s like someone intended it

Ini seperti seseorang yang mengingkannya
(Like advertising cigarettes)

(Seperti iklan rokok)
A diamond in the rough begets

Menjadi berlian dalam keadaan kasar
The diamond with a scruff you get

Apakah aku secara ironis tersadar? Inti dari lelucon ku?
Or am I just some post-coke, average, skinny bloke

Atau apakah aku hanya seorang pria kurus mantan pemakai kokain
Calling his ego imagination?

Yang menyebut imajinasi sebagai egonya?
I’ve not picked up that in a thousand four hundred days

Aku belum mengambilnya dalam seribu empat ratus hari
And nine hours and sixteen minutes, babe

Dan sembilan jam enam belas menit, sayang
It’s kind of my daily iteration

Ini semacam pengulangan harian ku