Lirik dan Terjemahan Lagu
COPTER – Do You Remember? (จำได้ไหม)
Writter(s) COPTER
[Verse 1]
thueng wanthi tong klai mai ru wa chai tromtrom thaorai
Sudah saatnya kita harus berpisah, kau tidak tahu betapa tertekannya aku.
รักเธอมากเท่าไร แต่รักก็ไม่เคยช่วยเหลือใคร
rak thoe mak thaorai tae rak ko mai khoei chuailuea khrai
Atau betapa aku mencintaimu, tetapi cinta tidak pernah membantu siapa pun
[Pre-Chorus]
ก็เพราะว่าเราไม่เจอกันทุกวัน เพราะว่าเราไม่เจอกันสักวัน
ko phrowa rao mai choe kan thuk wan phrowa rao mai choe kan sak wan
Karena kita tidak bisa bertemu setiap hari, karena kita tidak bisa bertemu untuk sehari
เพราะว่าเราไม่ได้เจอกันเหมือนเคย
phrowa rao mai dai choe kan muean khoei
Karena kita tidak bisa melihat satu sama lain seperti dulu
แม้ใจจริงอยากเจอเธอแทบตาย แต่ฉันก็ทำอะไรไม่ได้
mae chai ching yak choe thoe thaep tai tae chan ko tham arai mai dai
Meskipun hatiku tulus, aku sangat ingin melihatmu, tetapi aku tidak bisa berbuat apa-apa
ฉันก็เลยแอบคิดและแอบสงสัย
chan ko loei aep khit lae aep songsai
Jadi aku diam-diam berpikir dan diam-diam bertanya-tanya
[Chorus]
จำได้ไหมเธอว่าใครอยู่ตรงนี้ จำได้ไหมเธอว่าเธอนั้นรักใคร
cham dai mai thoe wa khrai yu trongni cham dai mai thoe wa thoe nan rak khrai
Apakah kau ingat siapa yang ada di sini? Apakah kau ingat siapa yang kau cintai?
จำได้ไหมเธอ จำได้ไหมฉันนี่ไงอยู่ตรงนี้
cham dai mai thoe cham dai mai chan ni ngai yu trongni
Apakah kau ingat? Apakah kau ingat? Aku adalah yang ada di sini
แม้ในวันที่เราต้องไกล แค่ไม่ลืมฉันไปจากหัวใจ…ก็พอ
mae nai wanthi rao tong klai khae mai luem chan pai chak huachai…ko pho
Meski kita harus berjauhan, jangan lupakan aku dari hatimu, itu saja
[Verse 2]
เนิ่นนานสักเท่าไหร่ แต่ไม่เคยลืมไปจากหัวใจ
noennan sak thaorai tae mai khoei luem pai chak huachai
Tidak peduli berapa lama itu, aku tidak pernah melupakanmu dari hatiku.
คิดถึงเธอสุดหัวใจ แต่ไม่รู้เลยเธอคิดเช่นไร
khitthueng thoe sut huachai tae mai ru loei thoe khit chenrai
Aku merindukanmu dengan sepenuh hatiku, tetapi aku tidak tahu bagaimana perasaanmu
ก็เพราะว่าเราไม่เจอกันทุกวัน เพราะว่าเราไม่เจอกันสักวัน
ko phrowa rao mai choe kan thuk wan phrowa rao mai choe kan sak wan
Karena kita tidak bisa bertemu setiap hari, karena kita tidak bisa bertemu untuk sehari
เพราะว่าเราไม่ได้เจอกันเหมือนเคย
phrowa rao mai dai choe kan muean khoei
Karena kita tidak bisa melihat satu sama lain seperti dulu
แม้ใจจริงอยากเจอเธอแทบตาย แต่ฉันก็ทำอะไรไม่ได้
mae chai ching yak choe thoe thaep tai tae chan ko tham arai mai dai
Meskipun hatiku tulus, aku sangat ingin melihatmu, tetapi aku tidak bisa berbuat apa-apa
ฉันก็เลยแอบคิดและแอบสงสัย
chan ko loei aep khit lae aep songsai
Jadi aku diam-diam berpikir dan diam-diam bertanya-tanya
[Chorus]
จำได้ไหมเธอว่าใครอยู่ตรงนี้ จำได้ไหมเธอว่าเธอนั้นรักใคร
cham dai mai thoe wa khrai yu trongni cham dai mai thoe wa thoe nan rak khrai
Apakah kau ingat siapa yang ada di sini? Apakah kau ingat siapa yang kau cintai?
จำได้ไหมเธอ จำได้ไหมฉันนี่ไงอยู่ตรงนี้
cham dai mai thoe cham dai mai chan ni ngai yu trongni
Apakah kau ingat? Apakah kau ingat? Aku adalah yang ada di sini
แม้ในวันที่เราต้องไกล แค่ไม่ลืมฉันไปจากหัวใจ…ก็พอ
mae nai wanthi rao tong klai khae mai luem chan pai chak huachai…ko pho
Meski kita harus berjauhan, jangan lupakan aku dari hatimu, itu saja
[Chorus]
จำได้ไหมเธอว่าใครอยู่ตรงนี้ จำได้ไหมเธอว่าเธอนั้นรักใคร
cham dai mai thoe wa khrai yu trongni cham dai mai thoe wa thoe nan rak khrai
Apakah kau ingat siapa yang ada di sini? Apakah kau ingat siapa yang kau cintai?
จำได้ไหมเธอ จำได้ไหมฉันนี่ไงอยู่ตรงนี้
cham dai mai thoe cham dai mai chan ni ngai yu trongni
Apakah kau ingat? Apakah kau ingat? Aku adalah yang ada di sini
แม้ในวันที่เราต้องไกล แค่ไม่ลืมฉันไปจากหัวใจ…ก็พอ
mae nai wanthi rao tong klai khae mai luem chan pai chak huachai…ko pho
Meski kita harus berjauhan, jangan lupakan aku dari hatimu, itu saja
[Chorus]
จำได้ไหมเธอว่าใครอยู่ตรงนี้ จำได้ไหมเธอว่าเธอนั้นรักใคร
cham dai mai thoe wa khrai yu trongni cham dai mai thoe wa thoe nan rak khrai
Apakah kau ingat siapa yang ada di sini? Apakah kau ingat siapa yang kau cintai?
จำได้ไหมเธอ จำได้ไหมฉันนี่ไงอยู่ตรงนี้
cham dai mai thoe cham dai mai chan ni ngai yu trongni
Apakah kau ingat? Apakah kau ingat? Aku adalah yang ada di sini
แม้ในวันที่เราต้องไกล แค่ไม่ลืมฉันไปจากหัวใจ…ก็พอ
mae nai wanthi rao tong klai khae mai luem chan pai chak huachai…ko pho
Meski kita harus berjauhan, jangan lupakan aku dari hatimu, itu saja
