Lirik dan Terjemahan Lagu
Pete Pol – Pit Tee Sumkun Dtua (ผิดที่สำคัญตัว)
The Biggest Mistake
Writter(s) เหมือนเพชร อำมะระ
[Verse 1]
chak khoei ngao chai
Dari dulu merasa kesepian
จากเป็นคนที่มีน้ำตา
chak pen khon thi mi namta
Dari menjadi orang yang sering menangis
เป็นคนที่ไม่มีใครเขาเหลียวมอง
pen khon thi mai mi khrai khao liao mong
Aku adalah orang yang tidak memiliki siapa pun yang buat ku menoleh untuk melihat mereka.
แต่เธอเข้ามา เปลี่ยนชีวิตตัวฉันเสียใหม่ เธอทำให้คน คนนี้มีความหมาย
tae thoe khao ma plian chiwit tua chan sia mai thoe thamhai khon khon ni mi khwammai
Tetapi kau datang dan mengubah hidupku, kau memberiku arti
[Pre-Chorus]
พอฉันนั้นได้รู้ตัวเองอีกที
pho channan dai ru tua-eng ik thi
Segera setelah aku menyadari diri ku lagi
ก็รักเธอจนหมดใจ แล้ววันนี้เธอก็ไป
ko rak thoe chon mot chai laeo wanni thoe ko pai
Aku mencintaimu dengan sepenuh hatiku, lalu hari ini, kau pergi
[Chorus]
ผิดที่ฉันเองที่ยังดีไม่พอ ผิดที่ฉันเอง ทุก ทุกอย่าง
phit thi chan eng thi yang di mai pho phit thi chan eng thuk thuk yang
Ini salahku karena masih belum cukup baik, semuanya salahku
ผิดที่สำคัญตัวว่าเธอคิดเหมือนกัน
phit thisamkhan tua wa thoe khit muean kan
Kesalahan terbesar adalah berpikir bahwa kau merasakan hal yang sama
โทษฉันที่มันผิดเอง ที่เอาหัวใจไปฝากเอาไว้ที่เธอ
thot chan thi man phit eng thi ao huachai pai fak ao wai thi thoe
Salahkan aku bahwa itu salahku, karena memberikan hatiku padamu
[Verse 2]
fao khitthueng thoe
Aku terus merindukanmu
กลับยิ่งซ้ำให้มีน้ำตา
klap ying sam hai mi namta
Semakin berulang kali membuatku menangis
เมื่อฉันไม่มีเธอแล้วมันยากเย็น
muea chan mai mi thoe laeo man yakyen
Ketika aku tidak memilikimu, itu sulit
[Pre-Chorus]
พอฉันนั้นได้รู้ตัวเองอีกที
pho channan dai ru tua-eng ik thi
Segera setelah aku menyadari diri ku lagi
ก็รักเธอจนหมดใจ แล้ววันนี้เธอก็ไป
ko rak thoe chon mot chai laeo wanni thoe ko pai
Aku mencintaimu dengan sepenuh hatiku, lalu hari ini, kau pergi
[Chorus]
ผิดที่ฉันเองที่ยังดีไม่พอ ผิดที่ฉันเอง ทุก ทุกอย่าง
phit thi chan eng thi yang di mai pho phit thi chan eng thuk thuk yang
Ini salahku karena masih belum cukup baik, semuanya salahku
ผิดที่สำคัญตัวว่าเธอคิดเหมือนกัน
phit thisamkhan tua wa thoe khit muean kan
Kesalahan terbesar adalah berpikir bahwa kau merasakan hal yang sama
โทษฉันที่มันผิดเอง ที่เอาหัวใจไปฝากเอาไว้ที่เธอ
thot chan thi man phit eng thi ao huachai pai fak ao wai thi thoe
Salahkan aku bahwa itu salahku, karena memberikan hatiku padamu
[Chorus]
ผิดที่ฉันเองที่ยังดีไม่พอ ผิดที่ฉันเอง ทุก ทุกอย่าง
phit thi chan eng thi yang di mai pho phit thi chan eng thuk thuk yang
Ini salahku karena masih belum cukup baik, semuanya salahku
ผิดที่สำคัญตัวว่าเธอคิดเหมือนกัน
phit thisamkhan tua wa thoe khit muean kan
Kesalahan terbesar adalah berpikir bahwa kau merasakan hal yang sama
โทษฉันที่มันผิดเอง ที่เอาหัวใจไปฝากเอาไว้ที่เธอ
thot chan thi man phit eng thi ao huachai pai fak ao wai thi thoe
Salahkan aku bahwa itu salahku, karena memberikan hatiku padamu
[Chorus]
ผิดที่ฉันเองที่ยังดีไม่พอ ผิดที่ฉันเอง ทุก ทุกอย่าง
phit thi chan eng thi yang di mai pho phit thi chan eng thuk thuk yang
Ini salahku karena masih belum cukup baik, semuanya salahku
ผิดที่สำคัญตัวว่าเธอคิดเหมือนกัน
phit thisamkhan tua wa thoe khit muean kan
Kesalahan terbesar adalah berpikir bahwa kau merasakan hal yang sama
โทษฉันที่มันผิดเอง ที่เอาหัวใจไปฝากเอาไว้ที่เธอ
thot chan thi man phit eng thi ao huachai pai fak ao wai thi thoe
Salahkan aku bahwa itu salahku, karena memberikan hatiku padamu
