(G)I-DLE – LOVE

Lirik dan Terjemahan Lagu

(G)I-DLE – LOVE

Lyricist JEON SOYEON | Composer JEON SOYEON & BICKSANCHO (빅싼초) | Arranger BICKSANCHO (빅싼초) & JEON SOYEON |
Released 17 Oktober 2022

 

 [Verse 1 | Soyeon]
Hey ex-boyfriend (Hey, ex)

Hei mantan pacar (Hei, mantan)
자꾸 인스타 염탐하던데 (Uh, hmm-mm, uh)

jakku inseuta yeomtamhadeonde (Uh, hmm-mm, uh)

Kau terus memata-matai Instagram ku (Uh, hmm-mm, eh)
You hope to get back? (Get back?)

Kau berharap untuk kembali? (Kembali?)
알겠지만 my life is perfect

algetjiman my life is perfect

Right after world tour, magazines, radio, CFkkaji

Tepat setelah tur dunia, majalah, radio, bahkan iklan
몸이 백 개도 모자랄 거 같아-ah-ah (Ah-ah, ah-ah)

momi baek gaedo mojaral geo gata-ah-ah (Ah-ah, ah-ah)

Aku tidak berpikir aku akan punya waktu walau hanya satu menit-ah-ah (Ah-ah, ah-ah)
이젠 내가 널 얼마큼

ijen naega neol eolmakeum

Sekarang, berapa banyak aku berhutang padamu?
사랑했었던지도 forgot it (Yeah)

saranghaesseotdeonjido forgot it (Yeah)

Sekarang, aku luar biasa aku merasa ini gila
아주 멋진 삶을 찾은

aju meotjin salmeul chajeun

Aku menemukan kehidupan yang indah
지금 내게 푹 빠진 것 같아, ah

jigeum naege puk ppajin geot gata, ah

Aku merasa seperti aku jatuh cinta dengan diriku sekarang, ah
Wanna be married? It was crazy

Ingin menikah? Itu gila
아주 멋진 사랑 따위를 바랐다니

aju meotjin sarang ttawireul baratdani

Fakta bahwa aku menginginkan cinta yang begitu indah?
정말 미쳤지 말이야 (Crazy)

jeongmal michyeotji mariya (Crazy)

Itu gila (Gila)
Thanks, breaking up the love
Terima kasih, putus cinta

[Refrain | Soyeon, Shuhua, Minnie]
Love, love, love

Cinta cinta cinta
Lo-lo-lo-love, love, love

Ci-ci-ci-cinta, cinta, cinta
Lo-lo-lo-love, love, love

Ci-ci-ci-cinta, cinta, cinta
Lo-lo-lo-love (Okay)

Ci-ci-ci-cinta (Oke)
I’m lucky, lost the love, love, love
Aku beruntung, kehilangan cinta, cinta, cinta

Lo-lo-lo-love, love, love

Ci-ci-ci-cinta, cinta, cinta
Lo-lo-lo-love, love, love

Ci-ci-ci-cinta, cinta, cinta
Lo-lo-lo-love (Okay)

Ci-ci-ci-cinta (Oke)
Thanks, breaking up the love
Terima kasih, putus cinta

 
[Verse 2 | Minnie, Shuhua]
Back in those days

Kembali pada hari-hari itu
밤을 새도록 울곤 했지

bameul saedorok ulgon haetji

Aku biasa menangis sepanjang malam
I lived in my dream

Aku hidup dalam mimpiku
후회하게 만들려 했지 (Mm-mm-mm)

huhoehage mandeullyeo haetji (Mm-mm-mm)
Aku mencoba membuat mu menyesalinya (Mm-mm-mm)

[Pre-Chorus | Soyeon, Minnie]
뭐 들었겠지, 그래 “TOMBOY,” 이제 “Nxde”까지

mwo deureotgetji, geurae “TOMBOY,” ije “Nxde”kkaji

Aku yakin kau pernah mendengar, ya dari lagu “TOMBOY,” sekarang ke “Nxde”
내가 봐도 참 대단한 것 같아-ah-ah (Ah-ah, ah-ah)

naega bwado cham daedanhan geot gata-ah-ah (Ah-ah, ah-ah)

Bahkan ketika aku melihatnya, aku terkesan-ah-ah (Ah-ah, ah-ah)
이젠 널 뺏어간 그 언닐 마주친다 해도

ijen neol ppaeseogan geu eonnil majuchinda haedo

Sekarang bahkan jika kau bertemu dengan gadis yang membawamu pergi
Anyway (Yeah)

Sekarang, aku luar biasa aku merasa ini gila
아주 멋진 삶을 찾은

aju meotjin salmeul chajeun

Aku menemukan kehidupan yang indah
지금 내게 푹 빠진 것 같아, ah

jigeum naege puk ppajin geot gata, ah

Aku merasa seperti aku jatuh cinta dengan diriku sekarang, ah
Wanna be married? It was crazy

Ingin menikah? Itu gila
아주 멋진 사랑 따위를 바랐다니

aju meotjin sarang ttawireul baratdani
Fakta bahwa aku menginginkan cinta yang begitu indah?

정말 미쳤지 말이야 (Crazy)

jeongmal michyeotji mariya (Crazy)

Aku beruntung, menemukan cintaku, cinta, cinta
다시는 그날 그때처럼 날 울리지 않을

dasineun geunal geuttaecheoreom nal ulliji anheul

Kau tidak akan pernah membuatku menangis seperti hari itu lagi
멋진 애인도 나 생긴 것 같아-ah-ah

meotjin aeindo na saenggin geot gata-ah-ah

Aku pikir aku juga memiliki kekasih yang luar biasa-ah-ah
고마워 진짜 사랑을 넌 찾게 해줬어

gomawo jinjja sarangeul neon chatge haejwosseo

Terima kasih telah membantu ku menemukan cinta sejati
My love is (Guess who?)

Cintaku adalah (Tebak siapa?)
That’s me, she’s my love