LE SSERAFIM – Impurities
Writter(s) SCORE (13), Megatone (13), Jonna Hall, danke (lalala studio), “hitman” Bang, HUH YUNJIN (허윤진), Daniel “Obi” Klein, Charli Taft, 김채아 (Kim Chae Ah), Maggie Szabo, Hayes Kramer, Blvsh, JARO (writer), Nikolay Mohr, 박상유 (Park Sang Yu), 조윤경 (Cho Yoon Kyung) & 이형석 (Lee Hyung Seok) (PNP) | Released 17 Oktober 2022
[Intro | All]
Can you see, huh?
[Chorus | Chaewon, Sakura, Kazuha, Eunchae]
떨어진 한 방울 drip
tteoreojin han bangul drip
Setetes tetesan yang menetes, menetes
투명한 내 안에 섞여 들지
tumyeonghan nae ane seokgyeo deulji
Aku akan berbaur dengan diriku yang tak terlihat
아무렇지 않은 듯, keep on movin’ (Yeah)
amureotji anheun deut, keep on movin’ (Yeah)
Seperti tidak ada yang terjadi, terus bergerak (Ya)
Impurities, show you my impurities
Kotoran, tunjukkan kotoran ku
욕심내 더 like a witch
yoksimnae deo like a witch
Berserakah, lebih seperti penyihir
Show you real me, 검붉어지는 빛
Show you real me, geombulgeojineun bit
Tunjukkan diriku yang sebenarnya, cahaya yang merona
강렬하게 반짝여, glittery things (Yeah)
gangryeolhage banjjagyeo, glittery things (Yeah)
Ini bersinar terang, hal-hal yang berkilauan (Ya)
Impurities, show you my impurities
[Verse 1 | Chaewon, Kazuha, Eunchae, Sakura, *Yunjin*]
천천히 밟아가 경계선을 넘어가
cheoncheonhi balbaga gyeonggyeseoneul neomeoga
Perlahan melangkah melintasi garis
검게 휩싸인 욕망들의 deep sign
geomge hwipssain yongmangdeureui deep sign
Tanda mendalam dari keinginan yang diliputi hitam
가시밭길 위로 상처투성이로 가
gasibatgil wiro sangcheotuseongiro ga
Pergi di jalan yang berduri, penuh dengan luka
So natural, invincible
Sangat alami, tak terkalahkan
Ooh, yeah, don’t wanna hide
Ooh, ya, tidak ingin bersembunyi
Ooh, yeah, 과감히 fight
Ooh, yeah, gwagamhi fight
Ooh, ya, bertarung secara drastis
*상처로 가득한 단단한 불투명함
*sangcheoro gadeukhan dandanhan bultumyeongham
*buram keras penuh luka
So natural, 아름다워*
So natural, areumdawo*
[Pre-Chorus | Chaewon, Kazuha, Yunjin, Sakura, (All)]
I can see, 선명해지는 desire
I can see, seonmyeonghaejineun desire
Aku bisa melihat, keinginan yang lebih jelas
So here’s my key
Jadi inilah kunci ku
괜찮아, no matter what you say
gwaenchanha, no matter what you say
Tidak apa-apa, tidak peduli apa yang kau katakan
(Can you see, huh?)
[Chorus | Yunjin, Kazuha, Chaewon, Sakura]
떨어진 한 방울 drip
tteoreojin han bangul drip
Setetes tetesan yang menetes, menetes
투명한 내 안에 섞여 들지
tumyeonghan nae ane seokgyeo deulji
Aku akan berbaur dengan diriku yang tak terlihat
아무렇지 않은 듯, keep on movin’ (Yeah)
amureotji anheun deut, keep on movin’ (Yeah)
Seperti tidak ada yang terjadi, terus bergerak (Ya)
Impurities, show you my impurities
Kotoran, tunjukkan kotoran ku
욕심내 더 like a witch
yoksimnae deo like a witch
Berserakah, lebih seperti penyihir
Show you real me, 검붉어지는 빛
Show you real me, geombulgeojineun bit
Tunjukkan diriku yang sebenarnya, cahaya yang merona
강렬하게 반짝여, glittery things (Yeah)
gangryeolhage banjjagyeo, glittery things (Yeah)
Ini bersinar terang, hal-hal yang berkilauan (Ya)
Impurities, show you my impurities
Kotoran, tunjukkan kotoran ku
[Verse 2 | Kazuha, Sakura, Chaewon, Yunjin]
Goodness, 혹은 badness
Goodness, hogeun badness
Kebaikan atau keburukan
이건 magic 아님 tragic
igeon magic anim tragic
Ini ajaib atau tragis
다친대도 다시 try it
dachindaedo dasi try it
Bahkan jika itu menyakitkan lagi, cobalah
Oh, oh-oh-oh, oh
심장의 빛깔은 마치 crimson
simjangeui bitkkareun machi crimson
Warna hatiku seperti merah tua
타오를 듯한 내 안의 passion
taoreul deushan nae aneui passion
Gairah dalam diriku yang membara
모험의 증거는 마치 necklace
moheomeui jeunggeoneun machi necklace
Bukti petualangan itu seperti kalung
나를 더 빛나게 해
nareul deo binnage hae
[Pre-Chorus | Sakura, Chaewon, Kazuha, Eunchae, (All)]
I can see 펼쳐진 destinations
I can see pyeolchyeojin destinations
Aku bisa melihat tujuan yang menyebar
So here’s my key
Jadi inilah kunci ku
괜찮아, no matter what you say
gwaenchanha, no matter what you say
Tidak apa-apa, tidak peduli apa yang kau katakan
(Can you see, huh?)
[Chorus | Sakura, Yunjin, Eunchae, Chaewon]
떨어진 한 방울 drip
tteoreojin han bangul drip
Setetes tetesan yang menetes, menetes
투명한 내 안에 섞여 들지
tumyeonghan nae ane seokgyeo deulji
Aku akan berbaur dengan diriku yang tak terlihat
아무렇지 않은 듯, keep on movin’ (Yeah)
amureotji anheun deut, keep on movin’ (Yeah)
Seperti tidak ada yang terjadi, terus bergerak (Ya)
Impurities, show you my impurities
Kotoran, tunjukkan kotoran ku
욕심내 더 like a witch
yoksimnae deo like a witch
Berserakah, lebih seperti penyihir
Show you real me, 검붉어지는 빛
Show you real me, geombulgeojineun bit
Tunjukkan diriku yang sebenarnya, cahaya yang merona
강렬하게 반짝여, glittery things (Yeah)
gangryeolhage banjjagyeo, glittery things (Yeah)
Ini bersinar terang, hal-hal yang berkilauan (Ya)
Impurities, show you my impurities
Kotoran, tunjukkan kotoran ku
[Bridge | Kazuha, Yunjin, All]
짙어지는 욕망은 핏빛
jiteojineun yongmangeun pitbit
Darah adalah dorongan untuk tumbuh lebih dalam
끝을 알 수 없는 내 wishes
kkeuteul al su eomneun nae wishes
Harapan ku yang aku tidak tahu akhirnya
아름다워 난 with my scratches
areumdawo nan with my scratches
Aku cantik dengan goresanku
Just because it’s what I am
Hanya karena itulah aku
시련 속에서 커진 power
siryeon sogeseo keojin power
Kekuatan yang tumbuh dalam cobaan
겁내지 않아 덮친 shadow
geomnaeji anha deopchin shadow
Aku tidak takut, bayangan yang menerpaku
다 이뤄 내 desire
da irwo nae desire
Semuanya menjadi kenyataan, keinginanku
Just because it’s what I am
Hanya karena itulah aku
Can you see, huh? (Oh-oh-oh)
Bisakah kau melihat, ya? (Oh-oh-oh)
[Chorus | Chaewon, Kazuha, Yunjin, Sakura]
tteoreojin han bangul drip (tteoreojin han bangul drip)
Setetes tetesan yang menetes, menetes (Setetes tetesan yang menetes, menetes)
투명한 내 안에 섞여 들지
tumyeonghan nae ane seokgyeo deulji
Aku akan berbaur dengan diriku yang tak terlihat
아무렇지 않은 듯, keep on movin’ (Yeah) (Hmm)
amureotji anheun deut, keep on movin’ (Yeah) (Hmm)
Seperti tidak ada yang terjadi, terus bergerak (Ya) (Hmm)
Impurities, show you my impurities
Kotoran, tunjukkan kotoran ku
욕심내 더 like a witch
yoksimnae deo like a witch
Berserakah, lebih seperti penyihir
Show you real me, 검붉어지는 빛
Show you real me, geombulgeojineun bit
Tunjukkan diriku yang sebenarnya, cahaya yang merona
강렬하게 반짝여, glittery things (Yeah)
gangryeolhage banjjagyeo, glittery things (Yeah)
Ini bersinar terang, hal-hal yang berkilauan (Ya)
Impurities, show you my impurities
Kotoran, tunjukkan kotoran ku
