LE SSERAFIM – No Celestial
Writter(s) SCORE (13), Megatone (13), danke (lalala studio), Cazzi Opeia, Ellen Berg, 김인형 (Kim In Hyung) (Jam Factory), Ronnie Icon, YoungChance, SHORELLE (쇼렐), Ameline, Nermin Harambašić, Poutyface, 박상유 (Park Sang Yu) & HUH YUNJIN (허윤진) | Released 17 Oktober 2022
Uh[Verse 1 | Yunjin, Chaewon]
천사 같은 완벽함은, bye, yeah-yeah
cheonsa gateun wanbyeokhameun, bye, yeah-yeah
Kesempurnaan seperti malaikat, selamat tinggal, ya-ya
틀에 박힌 fantasy
teure bakhin fantasy
Fantasi di dalam kotak
발칙하게 시작해 내 fight, yeah-yeah
balchikhage sijakhae nae fight, yeah-yeah
Mulailah pertarunganku dengan kurang ajar, yeah-yeah
Rule은 필요 없잖니, ow
Ruleeun piryo eopjanni, ow
[Pre-Chorus | Sakura, Kazuha, Eunchae]
F-f-f-fake wings
Sayap palsu
내 손으로 tear off
nae soneuro tear off
Robek dengan tanganku
T-t-t-time’s up
Waktu habis
두 발이 닿는 순간
du bari danneun sungan
Saat kedua kaki saling bersentuhan
[Chorus: Yunjin, Eunchae, All]
Just wanna live a real life
Hanya ingin menjalani kehidupan yang nyata
솔직한 내 목소리를 들어줘
soljikhan nae moksorireul deureojwo
Dengarkan suara ku yang jujur
Ain’t no fear, 난 이 순간 now
Ain’t no fear, nan i sungan now
Tidak takut, pada saat ini, aku sekarang
떨어져 down to earth (Down to earth)
tteoreojyeo down to earth (Down to earth)
[Post-Chorus | Chaewon, Yunjin]
(Ooh, ooh-ooh-ooh) I’m no freakin’ angel
(Ooh, ooh-ooh-ooh) Aku bukan malaikat yang aneh
I’m no freakin’ goddess, 난 나일 뿐이야
I’m no freakin’ goddess, nan nail ppuniya
Aku bukan dewi yang aneh, aku hanya menjadi diriku
Hold me tight
Pegang aku erat-erat
어지러운 세상 꽉 잡아줘 항상
eojireoun sesang kkwak jabajwo hangsang
Tolong bertahanlah di dunia yang memusingkan ini
Because you’re by my side
[Verse 2 | Eunchae, Kazuha, Chaewon, Yunjin, *All*]
멋대로 던져대는 시끄러운 얘기들
meotdaero deonjyeodaeneun sikkeureoun yaegideul
Cerita-cerita riuh terlempar sesuka hati
건질 게 없네 한 귀로 흘려
geonjil ge eomne han gwiro heullyeo
Tidak ada yang bisa dikeluarkan, menetes di satu telinga
소란한 세상 속에 내 목소린 volume up
soranhan sesang soge nae moksorin volume up
Di dunia yang bising, volume suaraku naik
I’m sick and tired, I’m so, so done
Aku muak dan lelah, aku sangat, sangat muak
*I’m sick and tired but not alone*
[Pre-Chorus | Eunchae, Kazuha, Sakura]
F-f-f-fake wings
Sayap palsu
내 손으로 tear off
nae soneuro tear off
Robek dengan tanganku
T-t-t-time’s up
Waktu habis
두 발이 닿는 순간
du bari danneun sungan
Saat kedua kaki saling bersentuhan
[Chorus | Chaewon, Yunjin, All]
Just wanna live a real life
Hanya ingin menjalani kehidupan yang nyata
솔직한 내 목소리를 들어줘
soljikhan nae moksorireul deureojwo
Dengarkan suara jujurku
Ain’t no fear, 난 이 순간 now
Ain’t no fear, nan i sungan now
Tidak ada rasa takut, Pada saat ini, saya sekarang
떨어져 down to earth (Down to earth)
tteoreojyeo down to earth (Down to earth)
[Post-Chorus | Chaewon, Yunjin]
(Ooh, ooh-ooh-ooh) I’m no freakin’ angel
(Ooh, ooh-ooh-ooh) Aku bukan malaikat yang aneh
I’m no freakin’ goddess, 난 나일 뿐이야
I’m no freakin’ goddess, nan nail ppuniya
Aku bukan dewi yang aneh, aku hanya menjadi diriku sendiri
Hold me tight
Pegang aku erat-erat
어지러운 세상 꽉 잡아줘 항상
eojireoun sesang kkwak jabajwo hangsang
Tolong bertahanlah di dunia yang memusingan ini
Because you’re by my side
[Refrain | Eunchae, Sakura, All]
I-I-I-I-I-I’m not afraid
Aku-aku-aku-aku-aku-aku tidak takut
Ah-ah-ah, yeah (Down to earth)
Ah-ah-ah, ya (Turun ke bumi)
I-I-I-I-I-I’m not afraid
Aku-aku-aku-aku-aku-aku tidak takut
Ah-ah-ah, yeah (Down to earth)
[Chorus | Yunjin, Eunchae, All]
Just wanna show you everything
Hanya ingin menunjukkan semuanya padamu
언제나 있는 그대로 믿어줘
eonjena itneun geudaero mideojwo
Tolong percaya padaku seperti yang aku lakukan
Ain’t no fear, 난 이 순간 now
Ain’t no fear, nan i sungan now
Tidak ada rasa takut, pada saat ini, aku sekarang
떨어져 down to earth (Down to earth)
tteoreojyeo down to earth (Down to earth)
[Post-Chorus | Chaewon, Yunjin]
(Ooh, ooh-ooh-ooh) I’m no freakin’ angel
(Ooh, ooh-ooh-ooh) Aku bukan malaikat yang aneh
I’m no freakin’ goddess, 난 나일 뿐이야
I’m no freakin’ goddess, nan nail ppuniya
Aku bukan dewi yang aneh, aku hanya menjadi diriku sendiri
Hold me tight
Pegang aku erat-erat
어지러운 세상 꽉 잡아줘 항상
eojireoun sesang kkwak jabajwo hangsang
Tolong bertahanlah di dunia yang memusingan ini
Because you’re by my side
Karena kau ada di sisiku
