Lirik dan Terjemahan Lagu
LEE CHAE YEON – Same But Different
Lyricist Seo Ji Eum (서지음), Ryan S. Jhun, Anton Rundberg, Julia Karlsson & Kristin Carpenter | Composer Ryan S. Jhun, Anton Rundberg, Julia Karlsson & Kristin Carpenter | Arranger Ryan S. Jhun & Anton Rundberg | Released 12 Oktober 2022
[Verse 1]
가자 머나머나머나먼 그곳에
gaja meonameonameonameon geugose
Ayo pergi ke tempat yang jauh itu
지금 낮과 밤이 어렴풋이 섞일 때
jigeum natgwa bami eoryeompusi seokgil ttae
Ketika siang dan malam bercampur menjadi satu
약간 서늘해진 바람 사이
yakgan seoneulhaejin baram sai
Di antara angin yang sedikit dingin
너와 난 옷깃처럼 서롤 여미지
neowa nan otgitcheoreom seorol yeomiji
Kau dan ku pas bersama seperti kerah baju
스물네 시간 난 너를 차지할래
seumulle sigan nan neoreul chajihallae
Dua puluh empat jam aku ingin mengambil alih dirimu
모든 것이 낯선 여긴 private heaven
modeun geosi natseon yeogin private heaven
Tempat ini seperti surga pribadi, di mana semuanya terasa asing
아무도 너와 내 사일 방해 못해
amudo neowa nae sail banghae moshae
Tidak ada yang bisa mengganggu mu dan aku
울린 전화기는 던져버릴래
ullin jeonhwagineun deonjyeobeorillae
[Pre-Chorus]
하이얀 달빛이 널 감싸고
haiyan dalbichi neol gamssago
Cahaya bulan putih menyelimutimu
저 가로등이 눈뜨면
jeo garodeungi nuntteumyeon
Saat aku membuka mataku
첫 키스하듯 심장이 뛰는데
cheot kiseuhadeut simjangi ttwineunde
Jantungku berdetak seperti ciuman pertama
뭔가 달라진 것만 같아
mwonga dallajin geonman gata
Sepertinya ada sesuatu yang berubah
네 반짝이는 눈동자
ne banjjagineun nundongja
Di matamu yang berkilauan
그 속에 담긴 별이 좀 부족해
geu soge damgin byeori jom bujokhae
Tidak ada cukup bintang di dalamnya
[Chorus]
지금 넌 same, same, same but different
jigeum neon same, same, same but different
Sekarang kau sama, sama, sama tetapi berbeda
어딘가 same, same, same but different
eodinga same, same, same but different
Di suatu tempat yang sama, sama, sama tetapi berbeda
지금 넌 same, same, same, same, same
jigeum neon same, same, same, same, same
Sekarang kau sama, sama, sama, sama, sama
But different
[Verse 2]
더 뒤로 기억을 되감아서 틀어봐
deo dwiro gieogeul doegamaseo teureobwa
Putar ulang ingatanku dan mainkan
우리가 서로에게 푹 빠진 순간에
uriga seoroege puk ppajin sungane
Saat kita saling jatuh cinta
그해 유난히 뜨거웠던 그 여름
geuhae yunanhi tteugeowotdeon geu yeoreum
Musim panas itu sangat panas tahun itu
철이 없었고 눈이 멀었는데
cheori eopseotgo nuni meoreotneunde
Aku belum dewasa dan aku buta
날 바라보며 그대로 있으면 돼
nal barabomyeo geudaero isseumyeon dwae
Kau hanya perlu melihat ku dan tetap di sana
집중해 봐 여긴 오직 너와 나뿐
jipjunghae bwa yeogin ojik neowa nappun
[Pre-Chorus]
하이얀 달빛이 널 감싸고
haiyan dalbichi neol gamssago
Cahaya bulan putih menyelimutimu
저 가로등이 눈뜨면
jeo garodeungi nuntteumyeon
Saat aku membuka mataku
첫 키스하듯 심장이 뛰는데
cheot kiseuhadeut simjangi ttwineunde
Jantungku berdetak seperti ciuman pertama
뭔가 달라진 것만 같아
mwonga dallajin geonman gata
Sepertinya ada sesuatu yang berubah
네 희미해진 눈동자
ne heuimihaejin nundongja
Di matamu yang pudar
그 속에 잠든 별을 더 깨울래
geu soge jamdeun byeoreul deo kkaeullae
Aku akan membangunkan bintang yang tidur di dalamnya
[Chorus]
지금 넌 same, same, same but different
jigeum neon same, same, same but different
Sekarang kau sama, sama, sama tetapi berbeda
어딘가 same, same, same but different
eodinga same, same, same but different
Di suatu tempat yang sama, sama, sama tetapi berbeda
지금 넌 same, same, same, same, same
jigeum neon same, same, same, same, same
Sekarang kau sama, sama, sama, sama, sama
But different
Tetapi berbeda
어딘가 same, same, same, same, same
eodinga same, same, same, same, same
Di suatu tempat yang sama, sama, sama, sama, sama
But diffеrent
Tetapi berbeda
