Lirik dan Terjemahan Lagu
MEAN – NO MORE (หยุดได้แล้ว)
Writter(s) Vorapat Vongsukont
bok ki khrang ko mai fang yangkhong ro yang khitthueng
Betapapun berkali-kali aku berkata pada diriku sendiri, aku tidak mendengarkan, aku masih menunggu, aku masih merindukanmu
ยังจดจำเรื่องของเรา มาจนวันนี้
yang chotcham rueang khong rao ma chon wanni
Aku masih ingat cerita kita sampai hari ini
บอกให้ลบ บอกให้ลืม แต่สุดท้ายก็ไม่ไหว
bok hai lop bok hai luem tae sutthai ko mai wai
Aku berkata pada diriku sendiri untuk menghapus semuanya, aku berkata pada diriku sendiri untuk melupakan, tetapi pada akhirnya, aku tidak bisa
ไม่เข้าใจทำไมอ่อนแออย่างนี้
mai khaochai thammai on-ae yang ni
Aku tidak mengerti mengapa aku begitu lemah
หยุดได้แล้ว หยุดรักเธอสักที
yut dai laeo yut rak thoe sak thi
Hentikan, berhenti mencintaimu
จะทำร้ายตัวเองไปถึงไหน
cha thamrai tua-eng pai thueng nai
Sampai kapan aku akan menyakiti diriku sendiri?
ให้บอกให้ย้ำกี่ครั้งถึงเข้าใจ
hai bok hai yam ki khrang thueng khaochai
Berapa kali aku harus mengatakan pada diri sendiri sampai aku mengerti?
จะทนรอให้ตายยังไง เธอก็คงไม่มีวันคืนกลับมา
cha thon ro hai tai yangngai thoe ko khong mai mi wan khuen klap ma
Bahkan jika aku bertahan menunggu sampai aku mati, kau tidak akan pernah kembali.
ต้องยอมรับมันสักที ไม่ต้องหวัง ไม่ต้องฝัน
tong yomrap man sak thi mai tong wang mai tong fan
Akhirnya aku harus menerimanya, tidak perlu berharap, tidak perlu bermimpi
ใจของฉันที่เหมือนเดิม มันไม่มีความหมาย
chai khong chan thi mueandoem man mai mi khwammai
Hatiku sama, tidak ada artinya.
ต่อให้รักต่อให้รอเธอก็คงจะไม่สน
to hai rak to hai ro thoe ko khong cha mai son
Meskipun aku mencintaimu, meskipun aku menunggu, kau tidak peduli
ไม่เข้าใจจะทนเจ็บปวดเพื่ออะไร
mai khaochai cha thon cheppuat phuea arai
Aku tidak mengerti untuk apa aku menahan rasa sakit ini
หยุดได้แล้ว หยุดรักเธอสักที
yut dai laeo yut rak thoe sak thi
Hentikan, berhenti mencintaimu
จะทำร้ายตัวเองไปถึงไหน
cha thamrai tua-eng pai thueng nai
Sampai kapan aku akan menyakiti diriku sendiri?
ให้บอกให้ย้ำกี่ครั้งถึงเข้าใจ
hai bok hai yam ki khrang thueng khaochai
Berapa kali aku harus mengatakan pada diri sendiri sampai aku mengerti?
จะทนรอให้ตายยังไง เธอก็คงไม่มีวันคืนกลับมา
cha thon ro hai tai yangngai thoe ko khong mai mi wan khuen klap ma
Bahkan jika aku bertahan menunggu sampai aku mati, kau tidak akan pernah kembali.
yut dai laeo yut rak thoe sak thi
Hentikan, berhenti mencintaimu
จะทำร้ายตัวเองไปถึงไหน
cha thamrai tua-eng pai thueng nai
Sampai kapan aku akan menyakiti diriku sendiri?
ให้บอกให้ย้ำกี่ครั้งถึงเข้าใจ
hai bok hai yam ki khrang thueng khaochai
Berapa kali aku harus mengatakan pada diri sendiri sampai aku mengerti?
จะทนรอให้ตายยังไง เธอก็คงไม่มีวันคืนกลับมา
cha thon ro hai tai yangngai thoe ko khong mai mi wan khuen klap ma
Bahkan jika aku bertahan menunggu sampai aku mati, kau tidak akan pernah kembali.
จะทนรอให้ตายยังไง เธอก็คงไม่มีวันคืนกลับมา
cha thon ro hai tai yangngai thoe ko khong mai mi wan khuen klap ma
Bahkan jika aku bertahan menunggu sampai aku mati, kau tidak akan pernah kembali.
