Lirik dan Terjemahan Lagu
MEAN – So Weak (อ่อนแอก็แพ้ไป)
Writter(s) MEAN
[Verse 1]
phayayam cha klai thoe thaorai
Sekeras apapun aku mencoba untuk dekat denganmu
ก็ยิ่งไกลออกไปทุกที
ko ying klai ok pai thukthi
Semakin jauh aku dapatkan setiap saat
พยายามทำทุกวิธี
phayayam tham thuk withi
Aku sudah mencoba dalam segala hal
แต่มันไม่มีความหมาย
tae man mai mi khwammai
Tetapi itu tidak berarti
[Pre-Chorus]
สุดท้ายฉันก็เข้าใจ
sutthai chan ko khaochai
Akhirnya, aku mengerti
ว่าฉันเป็นได้เท่านี้
wa chan pen dai thaoni
Bahwa hanya ini yang aku bisa
[Chorus]
ก็แค่คนที่เธอไม่รัก เธอไม่สน
ko khae khon thi thoe mai rak thoe mai son
Aku hanyalah seseorang yang tidak kau cintai, yang tidak kau pedulikan
แค่คนที่เธอมองผ่าน
khae khon thi thoe mong phan
Aku hanya seseorang yang kau lihat hanya lewat
ทุ่มเทแค่ไหน เธอก็ไม่สนใจ
thumthe khae nai thoe ko mai sonchai
Betapapun banyak yang aku curahkan, kau tidak peduli
อ่อนแอก็แค่แพ้ไปเท่านั้น
on-ae ko khae phae pai thaonan
Aku sangat lemah, aku hanya kalah
[Verse 2]
pho pen khon thi thoe chop thoe thukchai
Untuk menjadi seseorang yang kau sukai dan yang menyenangkan mu
ไม่เห็นต้องทำอะไรสักอย่าง
mai hen tong tham arai sak yang
Sepertinya tidak ada yang bisa aku lakukan
คนที่มันไม่ใช่ทำอะไร
khon thi man mai chai tham arai
Apapun yang dilakukan orang yang salah
ก็คงไม่มีความหมาย
ko khong mai mi khwammai
Tidak ada artinya
[Pre-Chorus]
สุดท้ายฉันก็เข้าใจ
sutthai chan ko khaochai
Akhirnya, aku mengerti
ว่าฉันเป็นได้เท่านี้
wa chan pen dai thaoni
Bahwa hanya ini yang aku bisa
[Chorus]
ก็แค่คนที่เธอไม่รัก เธอไม่สน
ko khae khon thi thoe mai rak thoe mai son
Aku hanyalah seseorang yang tidak kau cintai, yang tidak kau pedulikan
แค่คนที่เธอมองผ่าน
khae khon thi thoe mong phan
Aku hanya seseorang yang kau lihat hanya lewat
ทุ่มเทแค่ไหน เธอก็ไม่สนใจ
thumthe khae nai thoe ko mai sonchai
Betapapun banyak yang aku curahkan, kau tidak peduli
อ่อนแอก็แค่แพ้ไปเท่านั้น
on-ae ko khae phae pai thaonan
Aku sangat lemah, aku hanya kalah
[Chorus]
ก็แค่คนที่เธอไม่รัก เธอไม่สน
ko khae khon thi thoe mai rak thoe mai son
Aku hanyalah seseorang yang tidak kau cintai, yang tidak kau pedulikan
แค่คนที่เธอมองผ่าน
khae khon thi thoe mong phan
Aku hanya seseorang yang kau lihat hanya lewat
ทุ่มเทแค่ไหน เธอก็ไม่สนใจ
thumthe khae nai thoe ko mai sonchai
Betapapun banyak yang aku curahkan, kau tidak peduli
อ่อนแอก็แค่แพ้ไปเท่านั้น
on-ae ko khae phae pai thaonan
Aku sangat lemah, aku hanya kalah
[Chorus]
ก็แค่คนที่เธอไม่รัก เธอไม่สน
ko khae khon thi thoe mai rak thoe mai son
Aku hanyalah seseorang yang tidak kau cintai, yang tidak kau pedulikan
แค่คนที่เธอมองผ่าน
khae khon thi thoe mong phan
Aku hanya seseorang yang kau lihat hanya lewat
ทุ่มเทแค่ไหน เธอก็ไม่สนใจ
thumthe khae nai thoe ko mai sonchai
Betapapun banyak yang aku curahkan, kau tidak peduli
อ่อนแอก็แค่แพ้ไปเท่านั้น
on-ae ko khae phae pai thaonan
Aku sangat lemah, aku hanya kalah
