Mijoo (미주) – RINGING (Cheer Up OST Part 3)

Lirik dan Terjemahan Lagu

Mijoo (미주) – RINGING 

Lyricist Shin Jae Pyung | Composer Shin Jae Pyung | Arrangers Shin Jae Pyung, Shin Seong Jin | Released 17 Oktober 2022

 [Verse 1]
아주 깜짝 놀랐지 깊은 침묵 속에

aju kkamjjak nollatji gipeun chimmuk soge

Aku sangat terkejut
울려 퍼진 낯선 번호

ullyeo peojin natseon beonho

Nomor yang tidak dikenal berdering dalam keheningan malam
망설이고 있었지 꽤나 오랫동안

mangseorigo isseotji kkwaena oraetdongan

Aku sudah ragu-ragu
울리는 모르는 번호

ullineun moreuneun beonho

Aku belum mendengar nomor itu untuk beberapa waktu
문을 열면 다신

muneul yeolmyeon dasin

Saat aku membuka pintu
돌이킬 수 없는 무언가

dorikil su eomneun mueonga

Sesuatu yang tidak akan pernah bisa dibatalkan
날 부르고 있어

nal bureugo isseo

maeil ttokgateun haru

Hari yang sama setiap hari
아주 작은 일에도 용기가 필요했지

aju jageun iredo yonggiga piryohaetji

Setiap hal kecil membutuhkan keberanian
누군가 내게 말했지

nugunga naege malhaetji

Seseorang memberitahuku
거기 가보기 전엔 절대 알 수 없다고

geogi gabogi jeonen jeoldae al su eopdago
‘Kau tidak akan pernah tahu sampai kau sampai di sana’

먼지 쌓인 채

meonji ssahin chae

Di tumpukan debu
잊혀져 버린 나의 무언가

ichyeojyeo beorin naeui mueonga

Ada sesuatu tentang diriku yang telah dilupakan
눈을 뜨고 있어

nuneul tteugo isseo

gidarigo gidaryeotdeon oneul saebyeok taeyang

Matahari pagi yang ditunggu-tunggu
조금씩 더 빨라지는 우리의 발걸음

jogeumssik deo ppallajineun urieui balgeoreum

cheoeum neukkin saeroun gonggi

Udara baru yang aku rasakan untuk pertama kalinya
가득한 거리에

gadeukhan georie

Di jalanan yang dipenuhi orang
지금부터 시작하는 우리들의 노래

jigeumbuteo sijakhaneun urideureui norae
Nyanyian kita dimulai sekarang

[Verse 3]
나 아주 오래전부터

na aju oraejeonbuteo

Sejak lama
늘 느끼고 있었어

neul neukkigo isseosseo

Aku selalu merasakannya
가끔 문득 드는 이상한 예감

gakkeum mundeuk deuneun isanghan yegam
Perasaan aneh yang terkadang muncul di benak ku

참 오랫동안 떠올린

cham oraetdongan tteoollin

Sudah lama aku pikirkan tentang hari itu
그날 바로 지금이야

geunal baro jigeumiya

Dan hari itu adalah sekarang

[Verse 4]
아주 깜짝 놀랐지 깊은 침묵 속에

aju kkamjjak nollatji gipeun chimmuk soge

Aku sangat terkejut
울려 퍼진 낯선 번호

ullyeo peojin natseon beonho

Nomor yang tidak dikenal berdering dalam keheningan malam
망설이고 있었지

mangseorigo isseotji

Aku sudah ragu-ragu
꽤나 오랫동안 울리는 모르는 번호

kkwaena oraetdongan ullineun moreuneun beonho
Aku belum mendengar nomor itu untuk beberapa waktu

문을 열면 다신

muneul yeolmyeon dasin

Jika kau membuka pintu
돌이킬 수 없는 어딘가

dorikil su eomneun eodinga

Kau akan berada di suatu tempat
이제 그곳으로

ije geugoseuro

Dan kau tidak akan bisa kembali