Def. – right (맞아)

Lirik dan Terjemahan Lagu

Def. – right (맞아)

Lyricist Def. | Composer Def., Mirror Boy & WavyCake | Arranger Def., Mirror Boy & WavyCake | Released 17 Oktober 2022

 

 [Verse 1]
헤어진 이후도 넌

heeojin ihudo neon

Bahkan setelah kita putus, kau
내 얘기 하기 바빠

nae yaegi hagi bappa

Kau sibuk membicarakanku
내가 뭘 그리 잘못한 건지

naega mwol geuri jalmoshan geonji

Kesalahan berat apa yang telah aku lakukan?
못 들은척해도 들려

mot deureuncheokhaedo deullyeo

Aku bisa mendengarnya bahkan jika kau berpura-pura tidak bermaksud
사실 그만 듣고 싶어

sasil geuman deutgo sipeo

Sebenarnya, aku tidak ingin mendengarnya lagi
니가 날 평가 내린단 얘기

niga nal pyeongga naerindan yaegi

geurae neon geuraesseo yejeonbuteo

Ya, kau sudah seperti itu sejak lama
입버릇처럼 점수를 매겼어

ipbeoreutcheoreom jeomsureul maegyeosseo

Kau menilai orang seperti sebuah kebiasaan
그냥 지나가는 사람이던

geunyang jinaganeun saramideon

Entah itu seseorang yang lewat, atau
네게 중요했던 사람이던

nege jungyohaetdeon saramideon

Orang yang penting bagimu
난 몇 점이었어

nan myeot jeomieosseo

Berapa poin yang aku dapatkan?
그냥 궁금해서

geunyang gunggeumhaeseo

Aku hanya penasaran
할 만큼 했을 거라 생각했는데

hal mankeum haesseul geora saenggakhaetneunde

Aku pikir kau sudah melakukannya cukup
네 성엔 안 찼었나 봐

ne seongen an chasseotna bwa

maja nan geureon nomiya

Ya, aku tipe pria seperti itu
너 입맛대로 맞춰지는 형편없는 새끼

neo immatdaero matchwojineun hyeongpyeoneomneun saekki
Seorang bajingan buruk yang berubah sesuai seleramu

맞아 난 그런 놈이야

maja nan geureon nomiya

Ya, aku tipe pria seperti itu
너같이 완벽한 여자에겐 아까운 새끼

neogati wanbyeokhan yeojaegen akkaun saekki
Bajingan boros yang tidak layak untuk gadis sempurna sepertimu

 
[Verse 2]
기념일도 챙겨보고

ginyeomildo chaenggyeobogo

Aku merayakan hari jadi
안 쓰던 편지도 써보고

an sseudeon pyeonjido sseobogo

Menulis surat yang tidak pernah aku tulis
진심을 전할 수 있는 건 다 해본 것 같아

jinsimeul jeonhal su itneun geon da haebon geot gata

Aku pikir aku sudah mencoba semua yang aku bisa mengungkapkan ketulusan ku yang sebenarnya
너에게 날 맞춰보고

neoege nal matchwobogo

Aku mencoba untuk mencocokkan diri ku dengan mu
그래도 부족한 것 같아서

geuraedo bujokhan geot gataseo

Tetapi aku pikir itu tidaklah cukup
어떻게 해야 할까 늘 고민했었었어

eotteoke haeya halkka neul gominhaesseosseosseo
Aku selalu berpikir tentang apa yang harus dilakukan

[Verse 3]
너의 무 신경환 표현이 닿을 때

neoeui mu singyeonghwan pyohyeoni daheul ttae

Kapan pun kau acuh tak acuh
내가 뭘 또 잘못했지?

naega mwol tto jalmoshaetji?

Kesalahan apa lagi yang aku lakukan kali ini?
움츠려들기 바빴지

umcheuryeodeulgi bappatji

Aku sibuk menarik kembali
괜히 까칠해진 너의 말투에 난

gwaenhi kkachilhaejin neoeui maltue nan

Karena nada kasarmu, aku
나를 더 고치려 했어

nareul deo gochiryeo haesseo

Mencoba untuk lebih memperbaiki diri
I don’t know why