Lirik dan Terjemahan Lagu
D GERRARD – Scientist (นักวิทยาศาสตร์)
Writter(s) D Gerrard, Sea Sirrrr.
[Verse 1]
chan phayayam phisut ma tang nan
Aku sudah mencoba menemukan kesimpulan
ว่าความรักเป็นเพียงแค่ภาพลวงตา
wakhwam rak pen phiangkhae phapluangta
Bahwa cinta itu hanya ilusi
ไม่มีรูปธรรมชัดเจน เป็นอุปทานหมู่ที่ใครๆ คิดไปเอง…
mai mi ruppatham chatchen pen upathan mu thi khrai khrai khit pai eng
Tidak ada yang bisa disentuh atau dilihat, Hanya kegilaan massal, cinta adalah apa yang mereka inginkan …
[Verse 2]
ร้อยเรียงกระบวนการความคิดหลักของ
roi riang krabuankan khwamkhit lak khong
Aku datang dengan solusi
นักวิทยาศาสตร์
nakwitthayasat
Seperti yang dilakukan seorang ilmuwan.
สมการสูตรเคมี ฉันรู้ดี
samakan sutkhemi chan ru di
Aku memecahkan persamaan ku sendiri
ยังพยายามจะค้นหาทุกวิธี
yang phayayam cha khonha thuk withi
Aku mencampur ramuan tanpa cinta ku sendiri
[Pre-Chorus]
แต่
tae
Tetapi
เรื่องความรักไม่ต้องมีคำอธิบายเสมอไปหรอก
rueang khwam rak mai tong mi kham-athibai samoe pai rok
Cinta tak butuh penjelasan
กฎเกณฑ์ที่นิวตั้นบอกไม่มีผลในตอนนี้
kotken thi nio tan bok mai mi phon nai tonni
Tidak ada terjemahan Tidak ada apel yang jatuh pada Isaac Newton…
[Chorus]
ทุกทฎษฎีถูกลบล้างไปหมดแล้ว
thuk thot sadi thuk loplang pai mot laeo
Setiap teori sebenarnya dikesampingkan
ไม่มีกฎใดเหลืออยู่เลย…
mai mi kot dai luea yu loei
Cinta tidak memiliki aturan, tidak diragukan lagi …
เพิ่งเคยพบและเข้าใจ ว่ารักเป็นอย่างไร
phoeng khoei phop lae khaochai wa rak pen yangrai
Aku tahu sekarang bahwa cinta tidak mengenal kondisi, itu adalah hukum tarik-menarik
เมื่อตอนที่ได้พบเธอ
muea ton thi dai phop thoe
Ketika aku bertemu dengan mu
ทุกข้อสงสัยถูกเธอไขไปหมดแล้ว
thuk khosongsai thuk thoe khai pai mot laeo
Setiap misteri telah terpecahkan
เธอยอมเปิดใจให้หมดเลย
thoe yom poetchai hai mot loei
Begitu kita berdua terlibat
ไม่เคยพบและได้เจอ เป็นเรื่องที่เกินจะคาดคิด
mai khoei phop lae dai choe pen rueang thi koen cha khatkhit
Aku tidak bisa menolaknya, Ini di luar imajinasi ku
ของ..นักวิทยาศาสตร์
khong… nakwitthayasat
Aku hanya … seorang ilmuwan
ของ..นักวิทยาศาสตร์
khong… nakwitthayasat
Aku hanya … seorang ilmuwan
[Verse 3]
กฎของฟิสิกส์
kot khong fisik
Hukum fisika
It’s not dat hard why don’t u get it
Itu tidak sulit kenapa kau tidak memahaminya
มันโคตรเบสิค พอเป็นเรื่องรักมันโคตรAmazing
man khot besik pho pen rueang rak man khot Amazing
Ini sangat mendasar, tanpa otak, cinta sangat menakjubkan.
เลิกทำทีซิส เพื่อไปขอพรที่วัดจากเกจิ
loek thamthi sit phuea pai kho phon thi wat chak ke chi
Hentikan tesismu, kau jenius, ucapkan doamu pada Eros.
Oh my lady u r my light photosynthesis
Oh sayangku, kau adalah fotosintesis cahayaku
มวลความรักแน่นหนา มีแรงดึงดูดหนักหนา
muan khwam rak naenna mi raengduengdut nakna
Besarnya cinta kita sangat besar
ทำให้เวลามันเดินช้าจนไอน์สไตน์ร้อง อุ้ว ลั้ลล้า
thamhai wela man doen cha chon aisatai rong uw lan la
Einstein akan tahu cinta itu aktif bukan pasif.
ตัวแปรไม่ใช่ความคิด สติ หรือว่าปัญญา
tuaprae mai chai khwamkhit sati rue wa panya
Variabel bukanlah apa yang ada di kepala mu atau dalam pikiran mu
แต่คือความรู้สึกดีๆ มันรู้สึก deep เกินที่จะพรรณนา
tae khue khwamrusuek di di man rusuek deep koen thi cha phannana
Apa yang membuat cinta ilahi lebih dalam dari yang dapat kau definisikan
[Pre-Chorus]
แต่
tae
Tetapi
เรื่องความรักไม่ต้องมีคำอธิบายเสมอไปหรอก
rueang khwam rak mai tong mi kham-athibai samoe pai rok
Cinta tak butuh penjelasan
กฎเกณฑ์ที่นิวตั้นบอกไม่มีผลในตอนนี้
kotken thi nio tan bok mai mi phon nai tonni
Tidak ada terjemahan Tidak ada apel yang jatuh pada Isaac Newton…
[Chorus]
ทุกทฎษฎีถูกลบล้างไปหมดแล้ว
thuk thot sadi thuk loplang pai mot laeo
Setiap teori sebenarnya dikesampingkan
ไม่มีกฎใดเหลืออยู่เลย…
mai mi kot dai luea yu loei
Cinta tidak memiliki aturan, tidak diragukan lagi …
เพิ่งเคยพบและเข้าใจ ว่ารักเป็นอย่างไร
phoeng khoei phop lae khaochai wa rak pen yangrai
Aku tahu sekarang bahwa cinta tidak mengenal kondisi, itu adalah hukum tarik-menarik
เมื่อตอนที่ได้พบเธอ
muea ton thi dai phop thoe
Ketika aku bertemu dengan mu
ทุกข้อสงสัยถูกเธอไขไปหมดแล้ว
thuk khosongsai thuk thoe khai pai mot laeo
Setiap misteri telah terpecahkan
เธอยอมเปิดใจให้หมดเลย
thoe yom poetchai hai mot loei
Begitu kita berdua terlibat
ไม่เคยพบและได้เจอ เป็นเรื่องที่เกินจะคาดคิด
mai khoei phop lae dai choe pen rueang thi koen cha khatkhit
Aku tidak bisa menolaknya, Ini di luar imajinasi ku
ของ..นักวิทยาศาสตร์
khong… nakwitthayasat
Aku hanya … seorang ilmuwan
ของ..นักวิทยาศาสตร์
khong… nakwitthayasat
Aku hanya … seorang ilmuwan
ของ..นักวิทยาศาสตร์
khong… nakwitthayasat
Aku hanya … seorang ilmuwan
ของ..นักวิทยาศาสตร์
khong… nakwitthayasat
Aku hanya … seorang ilmuwan
khong… nakwitthayasat
kong.. nak wityasat
Aku hanya … seorang ilmuwan
