Lirik dan Terjemahan Lagu
Boy Sompob – RAK TER TUA TAO LOHK (รักเธอตัวเท่าโลก)
Writter(s) Boy Sompob
[Verse 1]
phro thoe khue lok thang bai thoe khue thuk sing thoe khue thuk yang
Karena kau adalah seluruh dunia, kau adalah segalanya bagiku
เพราะเธอเป็นรักครั้งเดียว ที่ทำให้ใจอ่อนไหวขึ้นทุกวัน
phro thoe pen rak khrang diao thi thamhai chai onwai khuen thuk wan
Karena kau adalah cinta satu kali yang membuat hatiku semakin lemah setiap hari
ก็ไม่รู้ ว่าจะเปรียบรักนี้กับสิ่งไหน
ko mai ru wa cha priap rak ni kap sing nai
Aku tidak tahu harus membandingkan cinta ini dengan apa
และไม่รู้ว่าจะพูดไปอย่างไร
lae mai ru wa cha phut pai yangrai
Dan tidak tahu bagaimana harus mengatakannya
สำหรับฉันไม่มีอะไร ที่พอจะแทนได้เลย
samrap chan mai mi arai thi pho cha thaen dai loei
Bagiku tidak ada yang bisa menggantikanmu
[Chorus]
ก็แค่รู้ว่า รักเธอ รักเธอ รักเธอ มันตัวใหญ่เท่าโลกใบนี้เลย
ko khae ru wa rak thoe rak thoe rak thoe man tua yai thao lok bai ni loei
Aku hanya tahu bahwa aku mencintaimu, mencintaimu, mencintaimu, sebesar dunia ini.
รวมทั้งท้องฟ้า รวมดวงดารา รวมจักรวาลก็ยังไม่พอ
ruamthang thongfa ruam duang dara ruam chakkrawan ko yang mai pho
Termasuk langit, bintang, bahkan alam semesta tidaklah cukup
สำหรับฉัน เธอคือโลกทั้งใบ
samrap chan thoe khue lok thang bai
Bagiku, kau adalah seluruh dunia
หมดชีวิตและหมดทั้งหัวใจ ฉันให้เธอเธอคนเดียวรู้ไหม
mot chiwit lae mot thang huachai chan hai thoe thoe khon diao ru mai
Tidakkah kau tahu sepanjang hidupku dan hatiku, aku memberikannya hanya untukmu?
คำว่ารักฉันเก็บเอาไว้ให้เธอคนเดียว
kham wa rak chan kep ao wai hai thoe khon diao
Kata cinta, aku simpan hanya untukmu
[Verse 2]
ถ้าวันหนึ่งเธอพบใคร ที่ทำให้เธอเปลี่ยนไปก็ตาม
tha wan nueng thoe phop khrai thi thamhai thoe plian pai kotam
Jika suatu hari kau bertemu seseorang yang membuatmu berubah
ฉันจะยังเป็นเหมือนเดิม จะรอที่เดิมจนวันที่เธอกลับมา
chan cha yang pen mueandoem cha ro thi doem chon wanthi thoe klap ma
Aku akan tetap sama, aku akan menunggu di tempat yang sama sampai kau kembali
ก็ไม่รู้ว่านานแค่ไหน ต่อให้ต้องทนเหงาเท่าไหร่
ko mai ru wa nan khae nai to hai tong thon ngao thaorai
Aku tidak tahu berapa lama, berapa lama aku harus menanggung kesepian
สำหรับฉันมันไม่มีใคร ที่จะมาแทนที่เธอ
samrap chan man mai mi khrai thi cha ma thaenthi thoe
Bagiku tidak ada yang bisa menggantikanmu
[Chorus]
ก็แค่รู้ว่า รักเธอ รักเธอ รักเธอ มันตัวใหญ่เท่าโลกใบนี้เลย
ko khae ru wa rak thoe rak thoe rak thoe man tua yai thao lok bai ni loei
Aku hanya tahu bahwa aku mencintaimu, mencintaimu, mencintaimu, sebesar dunia ini.
รวมทั้งท้องฟ้า รวมดวงดารา รวมจักรวาลก็ยังไม่พอ
ruamthang thongfa ruam duang dara ruam chakkrawan ko yang mai pho
Termasuk langit, bintang, bahkan alam semesta tidaklah cukup
สำหรับฉัน เธอคือโลกทั้งใบ
samrap chan thoe khue lok thang bai
Bagiku, kau adalah seluruh dunia
หมดชีวิตและหมดทั้งหัวใจ ฉันให้เธอเธอคนเดียวรู้ไหม
mot chiwit lae mot thang huachai chan hai thoe thoe khon diao ru mai
Tidakkah kau tahu sepanjang hidupku dan hatiku, aku memberikannya hanya untukmu?
คำว่ารักฉันเก็บเอาไว้ให้เธอคนเดียว
kham wa rak chan kep ao wai hai thoe khon diao
Kata cinta, aku simpan hanya untukmu
ก็แค่รู้ว่า รักเธอ รักเธอ รักเธอ มันตัวใหญ่เท่าโลกใบนี้เลย
ko khae ru wa rak thoe rak thoe rak thoe man tua yai thao lok bai ni loei
Aku hanya tahu bahwa aku mencintaimu, mencintaimu, mencintaimu, sebesar dunia ini.
รวมทั้งท้องฟ้า รวมดวงดารา รวมจักรวาลก็ยังไม่พอ
ruamthang thongfa ruam duang dara ruam chakkrawan ko yang mai pho
Termasuk langit, bintang, bahkan alam semesta tidaklah cukup
สำหรับฉัน เธอคือโลกทั้งใบ
samrap chan thoe khue lok thang bai
Bagiku, kau adalah seluruh dunia
หมดชีวิตและหมดทั้งหัวใจ ฉันให้เธอเธอคนเดียวรู้ไหม
mot chiwit lae mot thang huachai chan hai thoe thoe khon diao ru mai
Tidakkah kau tahu sepanjang hidupku dan hatiku, aku memberikannya hanya untukmu?
คำว่ารักฉันเก็บเอาไว้ให้เธอคนเดียว
kham wa rak chan kep ao wai hai thoe khon diao
Kata cinta, aku simpan hanya untukmu
