Lirik dan Terjemahan Lagu
BOWKYLION – On Field (ลงสนาม)
Writter(s) BOWKYLION
[Verse 1]
kem ni cha mai yom
Permainan ini, aku tidak akan menyerah
ไม่อ้อมค้อมเลย ถึงแม้จะไม่เคยได้แข่งขัน
mai omkhom loei thuengmae cha mai khoei dai khaengkhan
Tidak sama sekali, Meskipun aku tidak pernah berkompetisi
หากเป็นเธอกับเขา
hak pen thoe kap khao
Jika itu kamu dan dia,
เดี๋ยวเรารู้กัน ตัวสำรองอย่างฉันนั้นมั่นใจ
diao rao ru kan tua samrong yang channan manchai
Kita akan melihat Substitusi seolah aku percaya diri
นี่เป็นฤดูกาล ที่รอมาเนิ่นนาน
ni pen ruedukan thi ro ma noennan
Ini adalah musim yang sudah lama aku nantikan
อดใจไม่ไหว
otchai mai wai
Tidak sabar sekarang
[Pre-Chorus]
ลองดูกันสักนัด
longdu kan sak nat
Ayo mainkan permainan ini
ถ้าอยากจะวัดคะแนนในใจ
tha yak cha wat khanaen nai chai
Jika kau ingin mengukur skor dalam pikiran mu
ครึ่งแรกเค้าทำไว้ได้เท่าไหร่ไม่รู้
khrueng raek khao tham wai dai thaorai mai ru
Di babak pertama, berapa banyak yang telah dia lakukan, aku tidak tahu
ให้ความเร็วที่มีอยู่ รักษาประตูหัวใจ
hai khwamreo thi mi yu raksa pratu huachai
Biarkan kecepatan ini menyelamatkan tujuan hati
[Chorus]
ลองคุยกันดูมั้ย
long khui kan du mai
Mari kita bicara, ya?
ตำแหน่งในใจยังคงล้ำหน้า
tamnaeng nai chai yangkhong lamna
Posisi di pikiran masih offside
เพราะว่าทุกครั้งที่เราเพียงแค่มองตา
phrowa thuk khrang thi rao phiangkhae mong ta
Karena setiap kali kita hanya menatap mata
ใจเต้นแรงไม่ไหวเกินจะช้า
chai ten raeng mai wai koen cha cha
Jantung berdetak cepat, tidak terlalu lambat
คงไม่ผิดกติกาใช่ไหมคุณ
khong mai phit katika chai mai khun
Ini seharusnya tidak melanggar aturan, kan?
[Verse 2]
ใจที่มันเต้นเร็ว ก็ยิ่งเต้นแรง
chai thi man ten reo ko ying ten raeng
Jantung sekarang berdetak lebih cepat dan lebih kuat
ตอนที่เขาเข้ามา ไม่ยอมให้แซงหรอก
ton thi khao khao ma mai yom hai saeng rok
Ketika dia masuk, aku tidak akan membiarkannya menyusul
กลัวเขาจะเข้ามาช็อต ใจฉันก็อยากจะ shoot
klua khao cha khao ma chot chai chan ko yak cha shoot
Takut dia akan shock, ketika hatiku ingin menembak
จังหวะมันคง smooth น่าดูในหัวใจ
changwa man khong smooth na du nai huachai
Ritmenya mungkin akan halus di hati
สุดท้ายจะเป็นใครที่ชนะกันไป ได้ครอบครองหัวใจของเธอ
sutthai cha pen khrai thi chana kan pai dai khropkhrong huachai khong thoe
Pada akhirnya, siapa yang akan menang dan mendapatkan hatimu?
Highest speed
Kecepatan tertinggi
Come on now
Ayo sekarang
With the beat
Dengan detak jantung
แข่งกันมะถ้าเป็นเรื่องรักเธอ
khaeng kan ma tha pen rueang rak thoe
Mari bersaing jika ini tentang mencintaimu
[Pre-Chorus]
ลองดูกันสักนัด
longdu kan sak nat
Ayo mainkan permainan ini
ถ้าอยากจะวัดคะแนนในใจ
tha yak cha wat khanaen nai chai
Jika kau ingin mengukur skor dalam pikiran mu
ครึ่งแรกเค้าทำไว้ได้เท่าไหร่ไม่รู้
khrueng raek khao tham wai dai thaorai mai ru
Di babak pertama, berapa banyak yang telah dia lakukan, aku tidak tahu
ให้ความเร็วที่มีอยู่ รักษาประตูหัวใจ
hai khwamreo thi mi yu raksa pratu huachai
Biarkan kecepatan ini menyelamatkan tujuan hati
[Chorus]
ลองคุยกันดูมั้ย
long khui kan du mai
Mari kita bicara, ya?
ตำแหน่งในใจยังคงล้ำหน้า
tamnaeng nai chai yangkhong lamna
Posisi di pikiran masih offside
เพราะว่าทุกครั้งที่เราเพียงแค่มองตา
phrowa thuk khrang thi rao phiangkhae mong ta
Karena setiap kali kita hanya menatap mata
ใจเต้นแรงไม่ไหวเกินจะช้า
chai ten raeng mai wai koen cha cha
Jantung berdetak cepat, tidak terlalu lambat
คงไม่ผิดกติกาใช่ไหมคุณ
khong mai phit katika chai mai khun
Ini seharusnya tidak melanggar aturan, kan?
