Lirik dan Terjemahan Lagu
cheriie – Kor Kwam Tee Fak Wai (ข้อความที่ฝากไว้)
Writter(s) Akkarawat Chaowalertseree
[Verse 1]
khitkhian riang roi rueangrao
Menulis hingga menjadi cerita
ก่อนที่เธอต้องถึงคราว วันที่พาให้สองเราห่างไกล
kon thi thoe tong thuengkhrao wanthi pha hai song rao hangklai
Sebelum hari dimana kita akan berjauhan
เก็บความทรงจำไว้เรื่อยมา
kepkhwam song cham wai rueai ma
Simpan kenangan kita selama ini
มันคงทำให้รู้ว่าช่วงเวลานั้นมีค่าแค่ไหน
man khong thamhai ru wa chuang wela nan mi kha khae nai
Mengetahui betapa berharganya mereka di hatiku
อ้อมกอด ที่คุ้นเคย
om kot thi khunkhoei
Pelukan yang ku kenal itu
[Pre-Chorus]
ฉันยัง คงจำได้อยู่เลย (จำได้อยู่เลย)
chan yang khong cham dai yu loei (cham dai yu loei)
Aku masih bisa mengingatnya
ภาพเธอ ยังเหมือนเดิม
phap thoe yang mueandoem
Fotomu masih terlihat sama,
เเค่เรา ไม่อาจเดินกลับไป ตรงนั้น
kae rao mai at doen klap pai trong nan
Tetapi kita tidak bisa kembali lagi
ตรงที่เคยใกล้กัน อีกครั้ง
trong thi khoei klai kan ik khrang
Ke saat dimana kita masih dekat
[Chorus]
ไม่ว่ากี่ข้อความที่สวยงามหรือเเสนหวานเเค่ไหน
maiwa ki khokhwam thi suaingam rue saen wan khaenai
Tidak peduli seberapa manis pesannya
ไม่อาจจะเป็นเหมือนก่อน
mai at cha pen muean kon
Itu tidak bisa dibandingkan dengan
งดงามเหมือนตอนเธอยิ้มให้กัน
ngotngam muean ton thoe yim hai kan
Ketika kau tersenyum padaku dengan indah
บอกรักส่งถ้อยคำผ่านข้อความอีกครั้ง
bok rak song thoikham phan khokhwam ik khrang
Mengekspresikan cinta melalui pesan berulang kali
ไม่อาจทำให้เรารักกัน
mai at thamhai rao rak kan
Tidak bisa membuat kita jatuh cinta
เพราะในหัวใจ คงไม่มีความหมายใด
phro nai huachai khong mai mi khwammai dai
Karena itu tidak berarti apa-apa di hatiku
[Verse 2]
หากย้อน เวลาแสนเนิ่นนาน
hak yon wela saen noennan
Jika kita bisa memutar kembali waktu,
อยากให้เราได้เดินทาง ผ่านเรื่องราวทุก ๆ อย่าง อีกครั้ง
yak hai rao dai doenthang phan rueangrao thuk nnan yang ik khrang
Aku ingin melewati semuanya bersamamu lagi
ถ้อยคำ ที่คุ้นเคย
thoikham thi khunkhoei
Kata-kata yang ku kenal itu
[Pre-Chorus]
ฉันยัง คงจำได้อยู่เลย
chan yang khong cham dai yu loei
Aku masih mengingat mereka
ภาพเธอ ยังเหมือนเดิม
phap thoe yang mueandoem
Fotomu masih terlihat sama,
เเค่เรา ไม่อาจเดินกลับไป ตรงนั้น
mai at doen klap pai trong nan
Tetapi kita tidak bisa kembali lagi
ตรงที่เคยใกล้กัน อีกครั้ง
trong thi khoei klai kan ik khrang
Ke saat dimana kita masih dekat
[Chorus]
ไม่ว่ากี่ข้อความที่สวยงามหรือเเสนหวานเเค่ไหน
maiwa ki khokhwam thi suaingam rue saen wan khaenai
Tidak peduli seberapa manis pesannya
ไม่อาจจะเป็นเหมือนก่อน
mai at cha pen muean kon
Itu tidak bisa dibandingkan dengan
งดงามเหมือนตอนเธอยิ้มให้กัน
ngotngam muean ton thoe yim hai kan
Ketika kau tersenyum padaku dengan indah
บอกรักส่งถ้อยคำผ่านข้อความอีกครั้ง
bok rak song thoikham phan khokhwam ik khrang
Mengekspresikan cinta melalui pesan berulang kali
ไม่อาจทำให้เรารักกัน
mai at thamhai rao rak kan
Tidak bisa membuat kita jatuh cinta
เพราะในหัวใจ คงไม่มีความหมายใด
phro nai huachai khong mai mi khwammai dai
Karena itu tidak berarti apa-apa di hatiku
[Outro]
ไม่ว่ากี่ข้อความที่สวยงามหรือเเสนหวานเเค่ไหน
maiwa ki khokhwam thi suaingam rue saen wan khaenai
Tidak peduli seberapa manis pesannya
ไม่อาจจะเป็นเหมือนก่อน
mai at cha pen muean kon
Itu tidak bisa dibandingkan dengan
งดงามเหมือนตอนเธอยิ้มให้กัน
ngotngam muean ton thoe yim hai kan
Ketika kau tersenyum padaku dengan indahnya
บอกรัก ส่งถ้อยคำผ่านข้อความสุดท้าย
bok rak song thoikham phan khokhwam sutthai
Mengekspresikan cinta melalui pesan terakhir
ไม่อาจมีเธอข้างกาย ทุกลมหายใจ คงไม่มีความหมายใด
mai at mi thoe khang kai thuk lomhaichai khong mai mi khwammai dai
Rupanya, setiap nafas tidak ada artinya tanpamu di sisiku
