Lirik dan Terjemahan Lagu
JACK JARUPONG – NOW OR NEVER
Writter(s) Worachet Thanupongcharat
[Verse 1]
ก็ไม่รู้เป็นโชคชะตา
ko mai ru pen chokchata
Apakah itu takdir
หรือจะเพราะอะไรที่พา ให้เรามาเจอกันอย่างนี้
rue cha phro arai thi pha hai rao ma choe kan yang ni
Atau sesuatu yang menyatukan kita?
จะไม่ขวางทางโชคชะตา
cha mai khwang thang chokchata
Aku tidak akan menyangkalnya.
อยากจะขอได้ใช้เวลา ที่เรามีกันอยู่ตอนนี้
yak cha kho dai chai wela thi rao mi kan yu tonni
Aku hanya ingin menghabiskan waktu bersamamu.
ก็ไม่รู้ถ้าผ่านคืนนี้ไป
ko mai ru tha phan khuen ni pai
Tidak yakin apakah malam ini berakhir,
ฉันนั้นจะได้เจอเธออีกทีมั้ย
channan cha dai choe thoe ik thi mai
Aku akan bisa bertemu denganmu lagi.
ฉันนั้นก็แค่อยากจะแน่ใจ
channan ko khae yak cha naechai
Aku mau memastikan
ว่าจะไม่ต้องเสียดาย
wa cha mai tong siadai
Bahwa aku tidak akan menyesal.
ฉันก็รู้ว่าเธอคิดอะไร
chan ko ru wa thoe khit arai
Aku tahu apa yang kau pikirkan,
และก็คิดว่ามันคงจะดีมั้ย
lae ko khit wa man khong cha di mai
Dan aku pikir akan lebih baik jika aku
Hold you here with me till sunrise
Memelukmu di sini bersamaku sampai matahari terbit
[Pre-Chorus]
ไม่ต้องโทษดาวหรือท้องฟ้าทำให้ไหวหวั่น
mai tongthot dao rue thongfa thamhai wai wan
Jangan salahkan bintang atau langit karena membuat kita gemetar.
ที่ฉันนั้นใจสั่น
thi channan chai san
Hatiku bergetar
เพราะสายตาที่มองฉัน
phro saita thi mong chan
Karena tatapan matamu padaku.
ให้ได้ทั้งหมดที่คืนนี้เธอนั้นต้องการ
hai dai thangmot thi khuen ni thoe nan tongkan
Aku bisa memberikan semua yang kau inginkan malam ini.
ให้เธอได้ทุกอย่าง
hai thoe dai thuk yang
Aku bisa memberimu segalanya.
แล้วเธอล่ะ?
laeo thoe la?
Bagaimana dengan kamu?
[Chorus]
เราต่างก็รู้กันในคืนนี้
rao tang ko ru kan nai khuen ni
Kita semua tahu
มันดีมากแค่ไหน
mandi mak khae nai
Betapa bahagianya malam ini.
พรุ่งนี้เป็นยังไง
phrungni pen yangngai
Apa yang akan terjadi besok?
(ให้เป็นเรื่องของวันใหม่)
(hai pen rueang khong wan mai)
(Biarkan untuk besok.)
แค่เราได้รักกันชั่วโมงนี้
khae rao dai rak kan chuamong ni
Hanya kita yang sedang jatuh cinta sekarang.
จะมีฉันเข้าไป
cha mi chan khao pai
Apakah mungkin
ในหัวใจเธอได้หรือเปล่า
nai huachai thoe dai rue plao
Bagi ku untuk memasuki hati mu?
Love me now or never
Cintai aku sekarang atau tidak sama sekali
[Verse 2]
hak phrungni thi tuen khuen ma
Jika kita bangun esok hari
อาจจะพบว่าโชคชะตา
at cha phop wa chokchata
Kita mungkin menemukan bahwa takdir
ให้เรามีกันขีดเอาไว้
hai rao mi kan khit ao wai
Menentukan kita untuk bersama.
แต่หากสองเรานั้นต้องลา
tae hak song rao nan tong la
Jika kita harus pergi,
อย่างน้อย
yangnoi
Paling tidak,
แค่เราได้จำมันเอาไว้
khae rao dai cham man ao wai
Ingatlah malam ini.
[Pre-Chorus]
ไม่ต้องโทษดาวหรือท้องฟ้าทำให้ไหวหวั่น
mai tongthot dao rue thongfa thamhai wai wan
Jangan salahkan bintang atau langit karena membuat kita gemetar.
ที่ฉันนั้นใจสั่น
thi channan chai san
Hatiku bergetar
เพราะสายตาที่มองฉัน
phro saita thi mong chan
Karena tatapan matamu padaku.
ให้ได้ทั้งหมดที่คืนนี้เธอนั้นต้องการ
hai dai thangmot thi khuen ni thoe nan tongkan
Aku bisa memberikan semua yang kau inginkan malam ini.
ให้เธอได้ทุกอย่าง
hai thoe dai thuk yang
Aku bisa memberimu segalanya.
แล้วเธอล่ะ?
laeo thoe la?
Bagaimana dengan kamu?
[Chorus]
เราต่างก็รู้กันในคืนนี้
rao tang ko ru kan nai khuen ni
Kita semua tahu
มันดีมากแค่ไหน
mandi mak khae nai
Betapa bahagianya malam ini.
พรุ่งนี้เป็นยังไง
phrungni pen yangngai
Apa yang akan terjadi besok?
(ให้เป็นเรื่องของวันใหม่)
(hai pen rueang khong wan mai)
(Biarkan untuk besok.)
แค่เราได้รักกันชั่วโมงนี้
khae rao dai rak kan chuamong ni
Hanya kita yang sedang jatuh cinta sekarang.
จะมีฉันเข้าไป
cha mi chan khao pai
Apakah mungkin
ในหัวใจเธอได้หรือเปล่า
nai huachai thoe dai rue plao
Bagi ku untuk memasuki hati mu?
Love me now or never
Cintai aku sekarang atau tidak sama sekali
[Post-Chorus]
Love me now or never
Cintai aku sekarang atau tidak sama sekali
Love me now or never
Cintai aku sekarang atau tidak sama sekali
Love me now or never
Cintai aku sekarang atau tidak sama sekali
Love me now or never
[Pre-Chorus]
ไม่ต้องโทษดาวหรือท้องฟ้าทำให้ไหวหวั่น
mai tongthot dao rue thongfa thamhai wai wan
Jangan salahkan bintang atau langit karena membuat kita gemetar.
ที่ฉันนั้นใจสั่น
thi channan chai san
Hatiku bergetar
เพราะสายตาที่มองฉัน
phro saita thi mong chan
Karena tatapan matamu padaku.
ให้ได้ทั้งหมดที่คืนนี้เธอนั้นต้องการ
hai dai thangmot thi khuen ni thoe nan tongkan
Aku bisa memberikan semua yang kau inginkan malam ini.
ให้เธอได้ทุกอย่าง
hai thoe dai thuk yang
Aku bisa memberimu segalanya.
แล้วเธอล่ะ?
laeo thoe la?
Bagaimana dengan kamu?
[Chorus]
เราต่างก็รู้กันในคืนนี้
rao tang ko ru kan nai khuen ni
Kita semua tahu
มันดีมากแค่ไหน
mandi mak khae nai
Betapa bahagianya malam ini.
พรุ่งนี้เป็นยังไง
phrungni pen yangngai
Apa yang akan terjadi besok?
(ให้เป็นเรื่องของวันใหม่)
(hai pen rueang khong wan mai)
(Biarkan untuk besok.)
แค่เราได้รักกันชั่วโมงนี้
khae rao dai rak kan chuamong ni
Hanya kita yang sedang jatuh cinta sekarang.
จะมีฉันเข้าไป
cha mi chan khao pai
Apakah mungkin
ในหัวใจเธอได้หรือเปล่า
nai huachai thoe dai rue plao
Bagi ku untuk memasuki hati mu?
Love me now or never
Cintai aku sekarang atau tidak sama sekali
[Post-Chorus]
Love me now or never
Cintai aku sekarang atau tidak sama sekali
Love me now or never
Cintai aku sekarang atau tidak sama sekali
Love me now or never
Cintai aku sekarang atau tidak sama sekali
Love me now or never
Cintai aku sekarang atau tidak sama sekali
