Lirik dan Terjemahan Lagu
Paul Kim feat. CHUNG HA – Loveship
Writter(s) Paul Kim (폴킴)
[Verse 1 | Paul Kim]
너라는 사람이 좋아져 버렸어
neoraneun sarami johajyeo beoryeosseo
Aku sudah mulai menyukaimu
우리 가까워지긴 했지
uri gakkawojigin haetji
Kita memang cukup dekat
뭐가 문제였을까
mwoga munjeyeosseulkka
Tetapi apa masalahnya?
아무 말도 못 했지
amu maldo mot haetji
Aku tidak bisa mengatakan apa pun
[Verse 2 | Chungha]
나라는 사람은 네게 어땠을까
naraneun sarameun nege eottaesseulkka
Aku bertanya-tanya apa yang kau pikirkan tentang ku
너도 나와 같길 바랐어
neodo nawa gatgil barasseo
Aku berharap kau merasakan hal yang sama
내가 문제였을까
naega munjeyeosseulkka
Apakah aku adalah masalahnya?
아무 말도 못 했지
amu maldo mot haetji
[Pre-Chorus | Paul Kim & Chungha]
내가 다가가면
naega dagagamyeon
Jika aku dekat
멀어질 너라서
meoreojil neoraseo
Kau akan pergi jauh
네가 다가와도
nega dagawado
Bahkan ketika kau datang kepadaku
한 걸음 물러서
han georeum mulleoseo
Aku mundur satu langkah
이렇게 또 멀어질까 봐
ireoke tto meoreojilkka bwa
Bagaimana jika kita terus menjauh?
근데 너 점점 다가와
geunde neo jeomjeom dagawa
[Chorus | Paul Kim & Chungha]
자꾸만 네가 보여
jakkuman nega boyeo
Aku terus melihatmu
내 안에 널 넣으려나 봐
nae ane neol neoheuryeona bwa
Mungkin aku mencoba menempatkanmu di dalam hatiku
애써 넣으면 더 아플 나인 걸 아는데
aesseo neoheumyeon deo apeul nain geol aneunde
Aku tahu semakin aku mencoba melakukan itu, semakin menyakitkan
그게 잘 안돼
geuge jal andwae
Tetapi itu tidaklah mudah
내 안에 널 밀어내기가
nae ane neol mireonaegiga
Untuk mendorongmu menjauh dari hatiku
상처 입을까 봐 무서워서
sangcheo ibeulkka bwa museowoseo
[Pre-Chorus | Paul Kim & Chungha]
애써 잊으려
aesseo ijeuryeo
Aku mencoba melupakan
눈을 감아도
nuneul gamado
Dengan memejamkan mata
다정했던 너의 손길에
dajeonghaetdeon neoeui songire
Tetapi sentuhan hangatmu
내 마음이 말을 안 들어
nae maeumi mareul an deureo
Membuat hatiku tidak mungkin untuk mendengarkan
그렇게 점점 다가와
geureoke jeomjeom dagawa
Jadi kau semakin dekat dan dekat
[Chorus | Paul Kim & Chungha]
자꾸만 네가 보여
jakkuman nega boyeo
Aku terus melihatmu
내 안에 널 넣으려나 봐
nae ane neol neoheuryeona bwa
Mungkin aku mencoba menempatkanmu di dalam hatiku
애써 넣으면 더 아플 나인 걸 아는데
aesseo neoheumyeon deo apeul nain geol aneunde
Aku tahu semakin saya mencoba melakukan itu, semakin menyakitkan
그게 잘 안돼
geuge jal andwae
Tetapi itu tidaklah mudah
내 안에 널 밀어내기가
nae ane neol mireonaegiga
Untuk mendorongmu menjauh dari hatiku
그래도 한 번 용기 내볼게
geuraedo han beon yonggi naebolge
[Bridge | Paul Kim & Chungha]
혹시 너 좋아하는 사람 있는지
hoksi neo johahaneun saram itneunji
Apakah kau menyukai orang lain secara kebetulan?
이런 내가 널 귀찮게 하니
ireon naega neol gwichange hani
Apakah aku mengganggu mu?
너도 나와 같은 마음이라면
neodo nawa gateun maeumiramyeon
Jika kau merasakan hal yang sama
이제 내 맘 숨길 수가 없어
ije nae mam sumgil suga eopseo
[Chorus | Paul Kim & Chungha]
자꾸만 네가 보여
jakkuman nega boyeo
Aku terus melihatmu
내 안에 너 들어오나 봐
nae ane neo deureoona bwa
Aku pikir kau masuk ke dalam hati ku
너의 그 표정 미소 모두 그대론데
neoeui geu pyojeong miso modu geudaeronde
Wajahmu, senyummu, semuanya sama
내가 문젠 걸까
naega munjen geolkka
Apakah aku adalah masalahnya?
자꾸만 웃음이 나는 걸
jakkuman useumi naneun geol
[Outro | Paul Kim & Chungha]
You are
Kau adalah
You are
Kau adalah
My everything to me
Segalanya bagiku
You are my everything to me
Kau adalah segalanya bagiku
