Lirik dan Terjemahan Lagu
Lee A Young (이아영) – Carousel (회전목마)
Lyricist Dong Woo Seok | Composers Dong Woo Seok, Yoo Jung Hyun | Arrangers Dong Woo Seok, Yoo Jung Hyun | Released 3 November 2022
마음과는 반대로 도망가는 내 마음
maeumgwaneun bandaero domangganeun nae maeum
Hatiku melawanku, hati ku melarikan diri
그대가 있어 나는 그대가 있어
geudaega isseo naneun geudaega isseo
Aku memiliki dirimu, aku memiliki dirimu
행복인 걸 알았네
haengbogin geol aratne
우주를 떠다니는 별들처럼
ujureul tteodanineun byeoldeulcheoreom
Sama seperti bintang yang melayang di luar angkasa
우리의 사랑도 떠다니나 봐
urieui sarangdo tteodanina bwa
Aku rasa hati kita juga melayang
주인 없는 낯선 마음에
juin eomneun natseon maeume
Hati yang aneh ini tanpa ada pemiliknya
이름 하나 남기려 해도
ireum hana namgiryeo haedo
Bahkan jika aku ingin meninggalkan nama,
받아주지를 않네
badajujireul anne
매일 같이 무너져
maeil gati muneojyeo
Hancur setiap hari
너라는 파도에
neoraneun padoe
Di atas ombakmu
하루 또 하루 다짐해 봐도
haru tto haru dajimhae bwado
Bahkan jika aku memutuskan satu hari lagi
한 걸음 다가서면
han georeum dagaseomyeon
Jika kau mengambil satu langkah lebih dekat,
두 걸음 더 멀어져
du georeum deo meoreojyeo
Aku akan mengambil dua langkah lagi
우린 잠시 같은 길을 걸었나 봐
urin jamsi gateun gireul georeotna bwa
Aku rasa kita sudah berjalan di jalan yang sama untuk sementara waktu
우린 너무 달라서
urin neomu dallaseo
Karena kita sangat berbeda,
널 안아줄 수 없어
neol anajul su eopseo
Aku tidak bisa menahanmu
반대로만 도망가는 마음
bandaeroman domangganeun maeum
Hanya hati yang berlawanan yang ingin melarikan diri
계속 서로를 맴돌아도
gyesok seororeul maemdorado
Bahkan jika kita terus melayang di atas satu sama lain,
만날 수 없는 틈 사이
mannal su eomneun teum sai
Ada jarak di antara kita
회전목마를 타고 있나 봐
hoejeonmongmareul tago itna bwa
Aku rasa kau berada di komedi putar
무언가에 홀린 듯
mueongae hollin deut
Seolah kau dihantui oleh sesuatu,
너에게 빠져서
neoege ppajyeoseo
Aku sangat menyukaimu
지내온 날들 꿈만 같던 시간
jinaeon naldeul kkumman gatdeon sigan
Hari-hari ku terasa seperti mimpi,
노을 빛에 번지면
noeul biche beonjimyeon
영원히 빛을 내는 태양처럼
yeongwonhi bicheul naeneun taeyangcheoreom
Seperti matahari yang bersinar selamanya,
끝나지 않기만 바랬었나봐
kkeunnaji angiman baraesseotnabwa
Aku percaya aku hanya tidak ingin ini berakhir
주인 없는 낯선 마음에
juin eomneun natseon maeume
Hati yang aneh ini tanpa pemilik
이름 하나 남기려 해도
ireum hana namgiryeo haedo
Bahkan jika aku ingin meninggalkan nama,
받아주지를 않네
badajujireul anne
매일 같이 무너져
maeil gati muneojyeo
Hancur setiap hari
너라는 파도에
neoraneun padoe
Di atas ombakmu
매일매일 또 다짐해 봐도
maeilmaeil tto dajimhae bwado
Bahkan jika aku memutuskan satu hari lagi
한 걸음 다가서면
han georeum dagaseomyeon
Jika kau mengambil satu langkah lebih dekat,
두 걸음 더 멀어져
du georeum deo meoreojyeo
Aku akan mengambil dua langkah lagi
우린 잠시 같은 길을 걸었나 봐
urin jamsi gateun gireul georeotna bwa
Aku rasa kita sudah berjalan di jalan yang sama untuk sementara waktu
우린 너무 달라서 널 안아줄 수 없어
urin neomu dallaseo neol anajul su eopseo
Karena kita sangat berbeda, aku tidak bisa menahanmu
반대로만 가는 내 마음은
bandaeroman ganeun nae maeumeun
Hanya hati yang berlawanan yang ingin melarikan diri
계속 서로를 맴돌아도
gyesok seororeul maemdorado
Bahkan jika kita terus melayang di atas satu sama lain,
만날 수 없는 틈 사이
mannal su eomneun teum sai
Ada jarak di antara kita
회전목마를 타고 있나 봐
hoejeonmongmareul tago itna bwa
Aku rasa kau berada di komedi putar
