NINE.i – Young Boy

Lirik dan Terjemahan Lagu

NINE.i – Young Boy

Lyricist VAHN & Joohyoung (NINE.i) | Composer 김승수 (Kim Seung Soo), VAHN & Joohyoung (NINE.i) | Arranger 김승수 (Kim Seung Soo) & VAHN | Released 8 November 2022

 

 

 [Verse 1]
잘 되는 일이 하나 없이

jal doeneun iri hana eopsi

Tidak ada yang berhasil
세상 모든 게 답답해, oh

sesang modeun ge dapdaphae, oh

Segala sesuatu di dunia tampak membuat frustrasi
I feel isolated

Aku merasa terisolasi
나는 여기 왜 있지라고 말할 때, oh, oh-oh

naneun yeogi wae itjirago malhal ttae, oh, oh-oh
Mengatakan “Mengapa aku di sini?”, oh, oh

붉은 바다에 막혀도 좋아

bulgeun badae makhyeodo joha

Tidak apa-apa terhalang oleh laut merah
잠겨 죽어도 어차피 so what

jamgyeo jugeodo eochapi so what

Bahkan jika aku mati tenggelam, lalu bagaimana?
I always be chasing

Aku selalu mengejar
지겨워져 hate this라고 말할 때, oh, woah-oh, oh, woah-oh

jigyeowojyeo hate thisrago malhal ttae, oh, woah-oh, oh, woah-oh
Saat aku muak dan berkata “Benci ini,” oh, woah-oh, oh, woah-oh

[Pre-Chorus]
It’s getting on the frozen ice

Itu semakin di atas es yang beku
한 치 앞이 안 보였었던 날

han chi api an boyeosseotdeon nal

Hari-hari ketika aku tidak bisa melihat apapun di depanku
부딪쳐 파랗게 멍들면 좀 어때

buditchyeo parake meongdeulmyeon jom eottae

Tidak apa-apa untuk mendapatkan rasa sakit
그냥 꺼져 줘

geunyang kkeojyeo jwo

상처투성이 punch

sangcheotuseongi punch

Pukulan yang terluka
또다시 휩쓸려 상처가 덧나도

ttodasi hwipsseullyeo sangcheoga deonnado

Bahkan jika lukanya semakin parah karena tersapu
I can even die, I, I

Aku bahkan bisa mati, aku, aku
조금 낯설어도 영원해

jogeum natseoreodo yeongwonhae

Meskipun agak asing, itu selamanya
고작 그까짓 거 내게 더 come in

gojak geukkajit geo naege deo come in

Bukan apa-apa bagiku, masuklah
더 멀리 fly

deo meolli fly

Terbang lebih jauh
I’m dreaming like a young boy
Aku bermimpi seperti anak muda

[Post-Chorus]
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
I’m dreaming like a young boy

Aku bermimpi seperti anak muda
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
I’m dreaming like a

malliji ma
Jangan hentikan aku

어떤 말도 don’t care what you say

eotteon maldo don’t care what you say

Tidak peduli apa, tidak peduli apa yang kau katakan
I don’t care, just keep go on my way

Aku tidak peduli, teruskan saja jalanku
마른 숨을 내뱉고

mareun sumeul naebaetgo

Menghembuskan napas kering
떨리는 발을 올려 starting line

tteollineun bareul ollyeo starting line

Letakkan kaki gemetar di garis start
Why do I stop?

Mengapa aku berhenti?
I can fly to the moon

Aku bisa terbang ke bulan
부서져도 I don’t give up

buseojyeodo I don’t give up

Aku bermimpi seperti anak muda
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

[Bridge]
잘 되는 일이 하나 없이

jal doeneun iri hana eopsi

Tidak ada yang berhasil
세상 모든 게 답답해

sesang modeun ge dapdaphae

Segala sesuatu di dunia tampaknya membuat frustrasi
I feel isolated

Aku merasa terisolasi
나는 여기 왜 있지라고 말할 때

naneun yeogi wae itjirago malhal ttae
Mengatakan, “Mengapa aku di sini?”

[Chorus]
Go on now, bring it all on me, yeah (Yeah, oh)
Ayo sekarang, bawa semuanya padaku, ya (Ya, oh)

상처투성이 punch

sangcheotuseongi punch

Pukulan yang terluka
또다시 휩쓸려 상처가 덧나도

ttodasi hwipsseullyeo sangcheoga deonnado

Bahkan jika lukanya semakin parah karena tersapu
I can even die, I, I

Aku bahkan bisa mati, aku, aku
조금 낯설어도 영원해

jogeum natseoreodo yeongwonhae

Meskipun agak asing, itu selamanya
고작 그까짓 거 내게 더 come in

gojak geukkajit geo naege deo come in

Bukan apa-apa bagiku, masuklah
더 멀리 fly

deo meolli fly

Terbang lebih jauh
I’m dreaming like a young boy (Let’s go)
Aku bermimpi seperti anak muda (Ayo pergi)

 
[Post-Chorus]