TAEYONG (태용) – FINE

Lirik dan Terjemahan Lagu

TAEYONG (태용) – FINE 

Writter(s) TAEYONG (태용) | Released 11 November 2022

 [Verse 1]
I feel like I’m broken

Aku merasa seperti hancur
I livin’ in an empty

Aku tinggal di tempat kosong
왜냐면 사라져 버렸거든

waenyamyeon sarajyeo beoryeotgeodeun

Karena sudah menghilang
내 자신감 그 자체가

nae jasingam geu jachega

Kepercayaan diri ku sendiri
How can I live without you?

Bagaimana aku bisa hidup tanpa mu?
How can I breathe without you?

Bagaimana aku bisa bernafas tanpamu?
너가 없는 세상은 마치 광활한 blue

neoga eomneun sesangeun machi gwanghwalhan blue

Dunia tanpamu seolah sangat menyedihkan
숨이 막힌 채 가라앉는 중

sumi makhin chae garaanneun jung

Aku tenggelam, dan aku tercekik
I can’t be strong like you

Aku tidak bisa kuat sepertimu
벌써 길을 잃어 가는 중

beolsseo gireul ilheo ganeun jung

Aku sudah kehilangan arah
애써 cool 한 척 해봐도

aesseo cool han cheok haebwado

Bahkan jika aku mencoba untuk bersikap keren
꿈 꾸곤 해 그 포근한 품

kkum kkugon hae geu pogeunhan pum

Aku memimpikan lengan yang nyaman itu
말하진 않았어도

malhajin anhasseodo

Aku bahkan tidak memberitahumu
너에게 기대는 게

neoege gidaeneun ge

Tetapi aku suka bersandar padamu
좋았었다는 걸 알지만 이젠 good bye

johasseotdaneun geol aljiman ijen good bye
Aku tahu itu bagus, tetapi sekarang selamat tinggal

 
[Pre-Chorus]
Will be fine

Akan baik-baik saja
우린 괜찮을 거야

urin gwaenchanheul geoya

Kita akan baik-baik saja
Will be fine, fine

ijen boji mot handa haedo fine, yeah

Bahkan jika kita tidak bisa bertemu lagi, tidak apa-apa, ya
세상이 뒤집혔다 해도 fine, yeah

sesangi dwijiphyeotda haedo fine, yeah

Bahkan jika dunia terbalik, tidak apa-apa, ya
모든 것은 제자리로 돌아와 fine, yeah

modeun geoseun jejariro dorawa fine, yeah

Semuanya kembali ke tempatnya, tidak apa-apa, ya
You will be fine

Kau akan baik-baik saja
And 괜찮아 될 거야 fine-ine-ine-ine, yeah

And gwaenchanha doel geoya fine-ine-ine-ine, yeah
Dan itu akan baik-baik saja, ya

[Post-Chorus]
Be fine, be fine, be fine, yeah

Baik-baik saja, baik-baik saja, baik-baik saja, ya
Be fine, you will be fine, you will be fine

Baik-baik saja, kau akan baik-baik saja, kau akan baik-baik saja
You will be fine

gaseumi mieojyeoseo bul taneun gibun

Perasaan sakit hati yang membakar
너는 이미 끝나지 않는 눈물

neoneun imi kkeunnaji anneun nunmul

Aku sudah menangis
나는 괴물인가 봐

naneun goemuringa bwa

Aku rasa aku adalah monster
I can’t control my mind

Aku tidak bisa mengendalikan pikiran ku
Now, I wanna cry, I wanna find

Sekarang, aku ingin menangis, aku ingin menemukan
I wanna, who am I?

Aku ingin, siapa aku?
후회만 남을 말을 하기 싫었어

huhoeman nameul mareul hagi silheosseo
Aku tidak ingin mengatakan apa pun yang akan membuat ku menyesal

미련하지만 어쩔 수 없이

miryeonhajiman eojjeol su eopsi

Itu bodoh, tetapi aku tidak bisa menahannya
남은 미련이 나를 밀어내는 걸

nameun miryeoni nareul mireonaeneun geol

Sisa perasaan ku yang tersisa mendorong ku menjauh
너의 눈물 자국이 내게 말을 해

neoeui nunmul jagugi naege mareul hae

Tanda air mata mu memberitahu ku
분명 괜찮을 거야

bunmyeong gwaenchanheul geoya

Itu akan baik-baik saja
우린 괜찮을 거야

urin gwaenchanheul geoya

Kita akan baik-baik saja
너의 눈물 자국이 내게 말을 해

neoeui nunmul jagugi naege mareul hae
Tanda air mata mu memberitahu ku

너는 이겨낼 거야

neoneun igyeonael geoya

Kita akan melewati ini
우린 잘 해낼 거야

urin jal haenael geoya

Kita akan baik-baik saja
우린 괜찮을 거야

urin gwaenchanheul geoya

Kita akan baik-baik saja
We’ll be fine, fine
Kita akan baik-baik saja, baik-baik saja

[Chorus]
이젠 보지 못한다 해도 fine, yeah

ijen boji moshanda haedo fine, yeah

Bahkan jika kita tidak bisa bertemu lagi, tidak apa-apa, ya
세상이 뒤집혔다 해도 fine, yeah

sesangi dwijiphyeotda haedo fine, yeah

Bahkan jika dunia terbalik, tidak apa-apa, ya
모든 것은 제자리로 돌아와 fine, yeah

modeun geoseun jejariro dorawa fine, yeah

Semuanya kembali ke tempatnya, tidak apa-apa, ya
You will be fine

Kau akan baik-baik saja
And 괜찮아 될 거야 fine-ine-ine-ine, yeah

And gwaenchanha doel geoya fine-ine-ine-ine, yeah
Dan itu akan baik-baik saja, ya

[Post-Chorus]
Be fine, be fine, be fine, yeah

Baik-baik saja, baik-baik saja, baik-baik saja, ya
Be fine, you will be fine

Baik-baik saja, kau akan baik-baik saja
You will be fine, you will be fine

Kau akan baik-baik saja, kau akan baik-baik saja
Yeah, I’ll be fine

Ya, aku akan baik-baik saja