Kim Na Young (김나영) – You Are The Sea (너는 바다) Curtain Call OST Part 4

Lirik dan Terjemahan Lagu

Kim Na Young (김나영) – You Are The Sea (너는 바다)

Lyricists Mocushura, CLEF CREW | Composers Mocushura, CLEF CREW | Arranger Mocushura | Released 9 November 2022

 그날의 널 기억해

geunareui neol gieokhae

Sejak hari itu aku mengingat bahwa
난 부서지는 파도에

nan buseojineun padoe

Aku berada di tengah ombak yang sedang menerjang
상처 입은 채 바위처럼 늘 여기 있어

sangcheo ibeun chae bawicheoreom neul yeogi isseo

Aku selalu berada di sini seperti batu dengan bekas luka
그날의 널 추억해

geunareui neol chueokhae

Sejak hari itu aku mengingat mu
저 불어오는 바람에

jeo bureooneun barame

Bersama dengan angin yang berhembus
빛바랜 시간 그 시간으로

bitbaraen sigan geu siganeuro

Waktu mulai memudar
난 가고 싶어

nan gago sipeo

chagaun neon bada gata

Kau terasa dingin seperti air laut
멀어지고 말 것처럼

meoreojigo mal geotcheoreom

Seolah-olah kau akan pergi menjauh dariku
닿을 때면 다시 점점 사라져가는걸

daheul ttaemyeon dasi jeomjeom sarajyeoganeungeol
Setiap kali aku mencoba untuk menyentuhnya, itu menghilang lagi

그날의 널 기억해

geunareui neol gieokhae

Sejak hari itu aku mengingat bahwa
난 부서지는 파도에

nan buseojineun padoe

Aku berada di tengah ombak yang sedang menerjang
상처 입은 채 바위처럼 늘 여기 있어

sangcheo ibeun chae bawicheoreom neul yeogi isseo

chagaun neon bada gata

Kau terasa dingin seperti air laut
멀어지고 말 것처럼

meoreojigo mal geotcheoreom

Seolah-olah kau akan pergi menjauh dariku
닿을 때면 다시 점점 사라져가는걸

daheul ttaemyeon dasi jeomjeom sarajyeoganeungeol

Setiap kali aku mencoba untuk menyentuhnya, itu menghilang lagi
아찔한 넌 절벽 같아

ajjilhan neon jeolbyeok gata

Kau memusingkanku, seolah aku sedang memanjat sebuah tebing
한발만 더 내딛으면

hanbalman deo naedideumyeon

Jika kau mengambil satu langkah lagi
너에게 나 끝도 없이 떨어질 것 같아

neoege na kkeutdo eopsi tteoreojil geot gata
Aku merasa seperti aku akan terjatuh tanpa henti kepadamu

내 맘 구석에 남은 물거품 같은 추억

nae mam guseoge nameun mulgeopum gateun chueok

Kenangan seperti sebuah gelembung yang tersisa di sudut hatiku
이젠 모두 다 쓸어내고 싶은데 이젠

ijen modu da sseureonaego sipeunde ijen

geunareui neol gieokhae

Sejak hari itu aku mengingat bahwa
난 부서지는 파도에

nan buseojineun padoe

Aku berada di tengah ombak yang sedang menerjang
상처 입은 채 바위처럼 늘 여기 있어

sangcheo ibeun chae bawicheoreom neul yeogi isseo

Aku selalu berada di sini seperti batu dengan bekas luka