GSoul (지소울) – Lost Game (Revenge of Others OST Part 1)

Lirik dan Terjemahan Lagu

GSoul (지소울) – Lost Game

Lyricists Kim Beom Joo, Kim Si Hyuk, Nam Ki Moon | Composers Kim Beom Joo, Kim Si Hyuk, Nam Ki Moon | Arrangers Kim Beom Joo, Kim Si Hyuk, Nam Ki Moon | Released 18 November 2022

 Settle down, bear all this heat

Tenang, tarik nafas dalam-dalam
말라버린 한숨 깊이
mallabeorin hansum gipi

Kemudian aku hembuskan
Step into the dark

Melangkah ke dalam kegelapan
Where I’ve been

Dimana aku pernah berada disana
지쳐버린 마음 깊숙이

jichyeobeorin maeum gipsugi
Jauh di dalam lubuk hatiku yang lelah

휘청이는 발끝 아래

hwicheongineun balkkeut arae
Di bawah jari kaki yang mengejutkan mu

뿌릴 내려 won’t take my place

ppuril naeryeo won’t take my place

Aku meletakan sebuah akar, tidak akan mengambil tempat ku
Right now no one gonna break it

sel sudo eopsi nal milchyeonaedeon trials

Cobaan yang tak terhitung jumlahnya mendorong ku pergi
Missed me by a mile every time

Merindukanku sejauh satu mil setiap saat
털끝조차 닿지 못해 넌

teolkkeutjocha datji moshae neon
Kau bahkan tidak bisa mencapai ujung rambut mu

날이 선 가시처럼 난 빈틈을 조여

nari seon gasicheoreom nan binteumeul joyeo
Seperti duri yang tajam, aku akan menutup celahnya

I won’t give it up
Aku tidak akan menyerah

’til get it right

Sampai aku melakukannya
Too late you took that bait
Terlambat untuk mu mengambil umpan itu

도망갈 곳 없이

domanggal got eopsi

Aku tidak akan menyerah
’til get it right

Sampai aku melakukannya
You made me do this shit

Kau membuat ku melakukan omong kosong ini
멈출 수 없는 게임

meomchul su eomneun geim
Permainan yang tak terhentikan

I don’t give a f..
Aku tidak peduli..

I don’t give a
Aku tidak

Let me tell ya what you had missed
Izinkan aku memberi tahu mu apa yang telah kau lewatkan

더러워진 네 두 손엔
deoreowojin ne du sonen

Di kedua tanganmu yang kotor
Nothing good’ll come

Tidak ada hal baik yang akan datang
From this game

Dari permainan ini
난 안타까워할 수밖에

nan antakkawohal subakge
Aku hanya bisa merasa kasihan

기울어진 평행 속에

giureojin pyeonghaeng soge
Dalam bidang miring paralel

거칠게 날 밀어내도

geochilge nal mireonaedo

Bahkan jika kau mendorong ku pergi di sana
No chance

Tidak mungkin
you can’t get away this shit
Kau tidak bisa lolos dari omong kosong ini

수백 번이고 뒤흔들어도

subaek beonigo dwiheundeureodo
Bahkan jika kau membuangnya ratusan kali

won’t lay down

Tidak akan berbaring
Don’t you ever think

Jangan pernah kau berpikir
you crossed the line

Kau melewati batas
이미 늦어버린 후회만

imi neujeobeorin huhoeman
Hanya ada penyesalan yang sudah terlambat

우두커니 서있는 네 모습이 보여

udukeoni seoitneun ne moseubi boyeo
Aku melihatmu berdiri sendirian

Perhatikan saja aku
how I handle all this stuff

Bagaimana aku menangani semua hal ini
살의 가득 찬 두 눈에 비춰

sareui gadeuk chan du nune bichwo
Bersinar di matamu yang penuh dengan daging

Cause there’s no turning back
Karena tidak ada kata mundur

Yeah there’s no turning back
Ya, tidak ada kata mundur

I don’t give a f..
Aku tidak peduli..
I don’t give a
Aku tidak