Ha Sung Woon – The Story of December (다시 찾아온 12월 이야기)

Lirik dan Terjemahan Lagu

Ha Sung Woon – The Story of December 

(다시 찾아온 12월 이야기)

Writter(s) Ha Sung Woon, Nopari (monotree), 이주형, 이주형 (monotree)

 하루하루 오늘만 기다려왔죠 oh babe

haruharu oneulman gidaryeowatjyo oh babe

Hari demi hari, aku hanya menunggu hari ini, oh sayang
첫눈이 내릴 새하얀 네 번째 계절

cheonnuni naeril saehayan ne beonjjae gyejeol
Musim keempat ketika salju pertama turun

차가운 온도 시원한 바람에 나 다시 태어나

chagaun ondo siwonhan barame na dasi taeeona
Aku terlahir kembali dengan suhu dingin, angin yang sejuk
머리 눈 코 입 하나둘씩 혼자 준비해요

meori nun ko ip hanadulssik honja junbihaeyo
Mempersiapkannya sendiri kepala, mata, hidung, mulut

잠 못 들고 밤새 멍하니

jam mot deulgo bamsae meonghani

Tolong mengertilah bagaimana aku tidak bisa tidur
기다리는 날 날 알아줘요

gidarineun nal nal arajwoyo

ttodasi chajaon 12woreui gyejeol chagapdeon i gyeoullal

Bulan Desember telah datang lagi,  di hari musim dingin yang dingin ini
하얀 세상처럼 아름다운 그대 곁에 있어줄래요

hayan sesangcheoreom areumdaun geudae gyeote isseojullaeyo

Kau seindah dunia putih, maukah kau untuk tinggal bersamaku?

I’ll always be with you

Aku akan selalu bersamamu
지금 이대로 Always be with you

jigeum idaero Always be with you
Sama seperti sekarang, selalu bersamamu

혹시라도 나 언젠가 그대처럼 oh babe

hoksirado na eonjenga geudaecheoreom oh babe

Suatu hari nanti, oh sayang
말을 하고 움직일 수 있게 되면

mareul hago umjigil su itge doemyeon
Jika aku bisa berbicara dan bergerak seperti mu

두 손 꼭 잡고 구름 같은 눈 위를 걸어볼래요
du son kkok japgo gureum gateun nun wireul georeobollaeyo
Aku ingin berpegangan tangan denganmu dan berjalan di atas salju yang seperti awan ini

머리 눈 코 입 하나둘씩 만져도 볼래요

meori nun ko ip hanadulssik manjyeodo bollaeyo
Aku ingin menyentuh kepala, mata, hidung, dan bibirmu juga

잠 못 들고 오늘도 여기

jam mot deulgo oneuldo yeogi
Tolong mengertilah bagaimana aku tidak bisa tidur

기다리는 날 날 알아줘요

gidarineun nal nal arajwoyo
Dan menunggumu sepanjang hari

또다시 찾아온 12월의 계절 차갑던 이 겨울날

ttodasi chajaon 12woreui gyejeol chagapdeon i gyeoullal
Bulan Desember telah datang lagi, di hari musim dingin yang dingin ini

하얀 세상처럼 아름다운 그대 곁에 있어줄래요

hayan sesangcheoreom areumdaun geudae gyeote isseojullaeyo
Kau seindah dunia putih, maukah kau untuk tinggal bersamaku?

 
I’ll always be with you

Aku akan selalu bersamamu
지금 이대로 Always be with you
jigeum idaero Always be with you
Sama seperti sekarang, selalu bersamamu

부서져도 조금 녹아도

buseojyeodo jogeum nogado

Bahkan jika aku hancur, meskipun aku sedikit meleleh
계속 눈을 뗄 수 없잖아

gyesok nuneul ttel su eopjanha

Aku tidak bisa mengalihkan pandangan darimu
늘 함께 영원히

neul hamkke yeongwonhi

nal dasi chajaon 12woreui gyejeol kkumgatdeon i gyeoullal

Bulan Desember telah datang lagi, di hari musim dingin yang indah ini
한걸음 조금씩 가까워져 우리 지금 안아줄래요

hangeoreum jogeumssik gakkawojyeo uri jigeum anajullaeyo
Kita semakin dekat satu sama lain, mari kita berpelukan

I’ll always be with you

Aku akan selalu bersamamu
약속할게요 Always be with you

yaksokhalgeyo Always be with you

Aku berjanji, selalu bersamamu
지금 이대로 with you

jigeum idaero with you

Sama seperti ini, denganmu