Red Velvet – BYE BYE
Lyricist KENZIE (KOR) | Composer KENZIE (KOR), Ludvig Evers, Jonatan Gusmark, Cazzi Opeia & Ellen Berg | Arranger KENZIE (KOR) & 문샤인 (Moonshine) | Released 28 November 2022
[Intro]
Bye (Bye-bye-bye, bye-bye-bye)
Selamat tinggal (Selamat tinggal, selamat tinggal, selamat tinggal)
Bye (Bye-bye-bye, bye-bye-bye)
Selamat tinggal (Selamat tinggal, selamat tinggal, selamat tinggal)
[Verse 1]
I only had love for you
Aku hanya punya cinta untukmu
I only had love for you
Aku hanya punya cinta untukmu
외치듯 내뱉어도
oechideut naebaeteodo
Bahkan jika kau meludahkannya dengan keras
넌 세상에 so damn cool
neon sesange so damn cool
Duniamu sangat keren
꿈속에서도 눈물 났던 happy end
kkumsogeseodo nunmul natdeon happy end
Aku menangis bahkan dalam mimpiku, akhir yang bahagia
허우적대며 잠을 깨면
heoujeokdaemyeo jameul kkaemyeon
Ketika aku terbangun menggelepar
가슴이 훅 패여 아파
gaseumi huk paeyeo apa
[Refrain]
Too bad, too bad 참 안타까워
Too bad, too bad cham antakkawo
Terlalu buruk, terlalu buruk, terlalu menyedihkan
너는 다른 곳을 보네
neoneun dareun goseul bone
Kau mencari di tempat lain
I tried, I cried enough
Aku mencoba, aku sudah cukup menangis
정말 우린 break up
jeongmal urin break up
Kita benar-benar putus
뻔한 drama처럼
ppeonhan dramacheoreom
Seperti drama yang jelas
우린 dumb, dumb
urin dumb, dumb
[Pre-Chorus 1]
흔해빠진 얘기
heunhaeppajin yaegi
Kisah yang khas
Never ending story
Cerita yang tidak pernah berakhir
넌 다가오고 밀려나고
neon dagaogo millyeonago
Kau datang dan didorong keluar
때론 타올랐고
ttaeron taollatgo
Terkadang menyala
내 사랑이기에 (I get it, get it)
nae sarangigie (I get it, get it)
Karena itu cintaku (aku mengerti)
난 특별하기에 (무너질 수 없기에)
nan teukbyeolhagie (muneojil su eopgie)
Karena aku spesial (Karena aku tidak bisa hancur)
온 힘을 다해 난 이 사랑을 끝내
on himeul dahae nan i sarangeul kkeunnae
Dengan sekuat tenaga, aku akan mengakhiri cinta ini
널 버릴 거야
neol beoril geoya
[Chorus]
Bye-bye
Selamat tinggal
너 땜에 휘둘렸던 시간, okay
neo ttaeme hwidullyeotdeon sigan, okay
Saat aku terombang-ambing olehmu, oke
난 두 번 말 안 해
nan du beon mal an hae
Aku tidak mengatakannya dua kali
Bye (안녕, babe)
Bye (annyeong, babe)
Selamat tinggal (Selamat tinggal, sayang)
불장난 같은 사랑 다신 안 해
buljangnan gateun sarang dasin an hae
Aku tidak akan pernah bermain api lagi
(I’m not gonna play the fool)
(Aku tidak akan bermain bodoh)
Bye-bye, love
[Verse 2]
Time is overdue
Waktu yang sudah berlalu
너에겐 흔한 déjà vu
neoegen heunhan déjà vu
Déja vu khas bagi mu
뭐랄까 재미없는 loop
mworalkka jaemieomneun loop
Haruskah aku katakan, putaran yang membosankan
난 이만 빠져줄게, ay
nan iman ppajyeojulge, ay
Aku akan meninggalkanmu sekarang, eh
Too bad, too bad
Sayang sekali, terlalu buruk
넌 달랐다니 언제부터니
neon dallatdani eonjebuteoni
Sejak kapan kau berbeda?
신파 같은 소릴 하고
sinpa gateun soril hago
Berbicara seolah kau dramatis
이젠 다 질렸어 그만할래
ijen da jillyeosseo geumanhallae
[Pre-Chorus 2]
You were my destiny
Kau adalah takdirku
내 세상은 upside down
nae sesangeun upside down
Duniaku jungkir balik
강해져 커져 now, I see
ganghaejyeo keojyeo now, I see
Ini lebih kuat dan lebih besar sekarang, aku mengerti
너인 줄만 알던 내 미래 너머
neoin julman aldeon nae mirae neomeo
Di luar masa depan ku di mana aku pikir itu adalah kamu
미지로 가득한 문
mijiro gadeukhan mun
Sebuah pintu yang penuh dengan hal-hal yang tidak diketahui
더 환히 열려있었다는 걸
deo hwanhi yeollyeoisseotdaneun geol
[Chorus]
Bye-bye
Selamat tinggal
너 땜에 휘둘렸던 시간, okay
neo ttaeme hwidullyeotdeon sigan, okay
Saat aku terombang-ambing olehmu, oke
난 두 번 말 안 해
nan du beon mal an hae
Aku tidak mengatakannya dua kali
Bye (안녕, babe)
Bye (annyeong, babe)
Selamat tinggal (Selamat tinggal, sayang)
불장난 같은 사랑 다신 안 해
buljangnan gateun sarang dasin an hae
Aku tidak akan pernah bermain api lagi
(I’m not gonna play the fool)
(Aku tidak akan bermain bodoh)
Bye-bye, love
Selamat tinggal, cinta
[Bridge]
너와 난 그냥 mistake인 거야
neowa nan geunyang mistakein geoya
Kau dan aku hanyalah sebuah kesalahan
우연의 장난 그뿐인 거야
uyeoneui jangnan geuppunin geoya
Itu hanya lelucon kebetulan
내가 더 울 거란 생각 마
naega deo ul georan saenggak ma
Jangan berpikir aku akan menangis lagi
I got no heartache, heartache
Aku tidak sakit hati, sakit hati
So baby, baby, now, bye-bye
Jadi sayang, sayang, sekarang, selamat tinggal
그 눈물을 닦아
geu nunmureul dakga
Hapus air mata itu
말해봐 안녕
malhaebwa annyeong
[Chorus]
Bye-bye
Selamat tinggal
너 땜에 휘둘렸던 시간, okay
neo ttaeme hwidullyeotdeon sigan, okay
Saat aku terombang-ambing olehmu, oke
난 두 번 말 안 해
nan du beon mal an hae
Aku tidak mengatakannya dua kali
Bye (안녕, babe)
Bye (annyeong, babe)
Selamat tinggal (Selamat tinggal, sayang)
불장난 같은 사랑 다신 안 해
buljangnan gateun sarang dasin an hae
Aku tidak akan pernah bermain api lagi
(I’m not gonna play the fool)
(Aku tidak akan bermain bodoh)
Bye-bye (Bye-bye, love; 환상은 여기까지)
Selamat tinggal (selamat tinggal, cinta; itu saja untuk fantasi)
너 땜에 휘둘렸던 시간, okay
neo ttaeme hwidullyeotdeon sigan, okay
Saat aku terombang-ambing olehmu, oke
난 두 번 말 안 해
nan du beon mal an hae
Aku tidak mengatakannya dua kali
Bye (안녕, babe)
Bye (annyeong, babe)
Selamat tinggal (Selamat tinggal, sayang)
불장난 같은 사랑 다신 안 해
buljangnan gateun sarang dasin an hae
Aku tidak akan pernah bermain api lagi
Bye-bye-bye
Selamat tinggal, cinta
