Red Velvet – On A Ride (롤러코스터)

Lirik dan Terjemahan Lagu

Red Velvet – On A Ride (롤러코스터)

Lyricist danke (lalala studio) | Composer 량길 (RYVNG), Maynine, Tim Tan, Ciara Muscat, Perrie & 오형석 (Oh Hyung Seok) | Arranger Tim Tan, 량길 (RYVNG) & Maynine | Released 28 November 2022

 

yoranseureoun day, night

Siang malam yang ramai
너와 함께 있으면

neowa hamkke isseumyeon

Ketika aku bersamamu
Feel like playin’ in the theme park
Merasa seperti bermain di taman hiburan

쿵쿵대는 맘이

kungkungdaeneun mami

Jantungku berdebar
종일 가라앉질 않지

jongil garaanjil anji

Tidak tenang sepanjang hari
Up and down

Naik dan turun
어디로든 날아다니는 특별한 기분

eodirodeun naradanineun teukbyeolhan gibun
Terbang kemana-mana dengan perasaan spesial

Start calling it love
Mulailah menyebutnya cinta

[Pre-Chorus | Yeri, Wendy]
달콤한 눈빛 그 위로 riding

dalkomhan nunbit geu wiro riding
Berkendara di bawah mata yang manis itu

멈출 수 없지, na-na-na-na

meomchul su eopji, na-na-na-na

Tidak bisa menahannya, na-na-na-na
위, 아래로 아무 경계 없이 타고 놀 거야

wi, araero amu gyeonggye eopsi tago nol geoya

Aku akan naik dan turun tanpa batas
단단히 맘먹고 왔거든

dandanhi mammeokgo watgeodeun

Temporeul neutchwo slow

Perlambat tempo
다시 긴장감 조여, nah

dasi ginjanggam joyeo, nah

Ketegangan mulai kencang lagi, nah
터지는 sound, 분위길 twist

teojineun sound, bunwigil twist

Suara meledak, perubahan suasana hati
우린 단 1초도 지루한 건, no, no

urin dan 1chodo jiruhan geon, no, no

Kita bosan bahkan untuk sesaat, tidak, tidak
춤추는 시곗바늘은 quick

chumchuneun sigyetbaneureun quick

Jarum jam menari dengan cepat
좀 더 멀리까지 just go, go

jom deo meollikkaji just go, go

Sedikit lebih jauh, pergi, pergi
새로운 문 너머 fallin’ in love

saeroun mun neomeo fallin’ in love

Jatuh cinta pada pintu yang baru
숨 돌릴 틈 없이, we’re havin’ fun

sum dollil teum eopsi, we’re havin’ fun

Tidak ada waktu menarik napas, kami bersenang-senang
More and more, 이름 모를 꿈을 꾸는 듯

More and more, ireum moreul kkumeul kkuneun deut

Semakin banyak, seperti memimpikan mimpi yang tidak diketahui
웃게 돼 with you, ha-ha-ha-ha-ha-ha

utge dwae with you, ha-ha-ha-ha-ha-ha

bulkkochi hwanhi teojineun timing

Waktu ketika kembang api meledak dengan terang
놓칠 수 없지, na-na-na-na

notchil su eopji, na-na-na-na

Aku tidak bisa melewatkannya, na-na-na-na
Go on and on

Terus dan terus
까만 밤이 우릴 쫓아온대도

kkaman bami uril jjochaondaedo

Bahkan jika malam hitam datang setelah kita
더 멀리 더 빨리, we can move

deo meolli deo ppalli, we can move

Ups, kita sedang dalam perjalanan
Yeah, 꽉 잡아, hold me tight

Yeah, kkwak jaba, hold me tight

Ya, pegang erat-erat, pegang erat-erat
점점 더 커지는 thrill

jeomjeom deo keojineun thrill

Sensasinya semakin besar dan besar
가까워지잖아, you and me

gakkawojijanha, you and me

Kau dan aku semakin dekat
매일이 우리만의 season, yeah

maeiri urimaneui season, yeah

Setiap hari adalah musim kita sendiri, ya
Oops, 지금 올라타

Oops, jigeum ollata

Ups, masuk sekarang
네 맘 위 어디든지 끝없이

ne mam wi eodideunji kkeuteopsi
Dimanapun di hatimu, tanpa henti

Round and round like a dream

Berputar-putar seperti mimpi
Oops, we are on a ride

ne ane take me

Bawa aku ke dalam dirimu
새롭게 느껴지는 vibe

saeropge neukkyeojineun vibe

Getaran yang terasa baru
Ah-ah-ah, yeah
Oops, we are on a ride

Ups, kita sedang dalam perjalanan
온 세상이 우리를 반겨

on sesangi urireul bangyeo

Seluruh dunia menyambut kita
밤이 새도록 그 어디든

bami saedorok geu eodideun

Sepanjang malam, di mana pun
We’re going higher

Ups, kita sedang dalam perjalanan
Yeah, 꽉 잡아, hold me tight

Yeah, kkwak jaba, hold me tight

Ya, pegang erat-erat, pegang erat-erat
온종일 저 구름 위

onjongil jeo gureum wi

Sepanjang hari di atas awan itu
끝없이 떠올라, you and me

kkeuteopsi tteoolla, you and me

Itu muncul tanpa henti, kau dan aku
계속될 우리만의 season, yeah

gyesokdoel urimaneui season, yeah

Musim kita sendiri yang akan berlanjut, ya
Oops, 지금 올라타

Oops, jigeum ollata

Ups, masuk sekarang
함께면 어디든지 끝없이

hamkkemyeon eodideunji kkeuteopsi

Dimanapun kita bersama, tanpa henti
Round and round like a dream

Berputar-putar seperti mimpi
Oops, we are on a ride

Da-da-la-da-da (kau dan aku)
Da-da-la-da-da
꽉 잡아, hold me tight

kkwak jaba, hold me tight

Pegang erat-erat, pegang aku erat-erat
Da-da-la-da-da
Da-da-la-da-da
Da-da-la-da-da
Oops, we are on a ride

Ups, kita sedang dalam perjalanan