Red Velvet – ZOOM
Lyricist 황유빈 (Hwang Yoo Bin) | Composer Anne Judith Wik, Sondrey, Farida (NOR), Karen Poole & JINBYJIN (진바이진) | Arranger JINBYJIN (진바이진) | Released 28 November 2022
[Intro | Wendy]
Why are you lying?
Kenapa kau berbohong?
Tired man, come on
Pria yang memuakan, ayolah
[Verse 1 | Seulgi, Joy, Yeri, *Irene*]
단서 하나 당황하던 너의 표정
danseo hana danghwanghadeon neoeui pyojeong
Sebuah petunjuk, ekspresi menjengkelkan mu
하나만 더 걸려봐라
hanaman deo geollyeobwara
Coba sekali lagi
절대 못 피해가 you’re in my frame
jeoldae mot pihaega you’re in my frame
Kau tidak bisa menghindarinya, kau berada dalam bingkai ku
쉽지 않을 거야
swipji anheul geoya
Ini tidak akan mudah
Well, 마치 난 CCTV를 다 되돌려보듯이
Well, machi nan CCTVreul da doedollyeobodeusi
Yah, sepertinya aku melihat kembali semua CCTV
샅샅이 찾아내려 해 네 변명 속의 truth
satsati chajanaeryeo hae ne byeonmyeong sogeui truth
Aku mencoba mencari tahu segalanya, kebenaran dalam alasan mu
Watch out (Watch out) 사실 꽤나 (꽤나) 집요해 난 (해 난)
Watch out (Watch out) sasil kkwaena (kkwaena) jibyohae nan (hae nan)
*Hati-hati (Hati-hati) Aku sebenarnya cukup gigih (Aku)*
[Pre-Chorus | Wendy]
밤새 replay, (Replay) 너는 (너는) so loud
bamsae replay, (Replay) neoneun (neoneun) so loud
Putar ulang sepanjang malam, (Putar ulang) Kamu (Kamu) sangat keras
내 귓가를 맴돌아 your lies, (Your lies) your lies (Woo!)
nae gwitgareul maemdora your lies, (Your lies) your lies (Woo!)
[Chorus: | All]
화만 내는 너를 보며
hwaman naeneun neoreul bomyeo
Melihatmu yang hanya marah
난 더 심증을 굳힌 뒤 되감아보는 memory
nan deo simjeungeul guthin dwi doegamaboneun memory
Aku memundurkan ingatan setelah emosiku mengeras
푹 빠져서 늘 놓쳤던
puk ppajyeoseo neul notchyeotdeon
Aku sangat menyukainya sehingga aku selalu merindukannya
네 눈빛의 빈틈을 난 zoom, zoom, zoom
ne nunbicheui binteumeul nan zoom, zoom, zoom
Kesenjangan antara mata mu, aku memperbesar, memperbesar, memperbesarnya
오락가락 횡설수설해
orakgarak hoengseolsuseolhae
Berbicara omong kosong bolak-balik
네가 깨트린 alibi
nega kkaeteurin alibi
Kau menghancurkan alibi menjadi berkeping-keping
달콤해서 늘 삼켰던
dalkomhaeseo neul samkyeotdeon
Aku menghisapnya karena manis
네 말속의 허점을 난 zoom, zoom, zoom
ne malsogeui heojeomeul nan zoom, zoom, zoom
Celah dalam kata-kata mu, aku memperbesar, memperbesar, memperbesarnya
[Post-Chorus | Wendy]
Remember, remember, remember, remember
Ingat, ingat, ingat, ingat
Remember, remember, remember, remember
Ingat, ingat, ingat, ingat
[Verse 2 | Irene, Yeri, Joy, Wendy, *Seulgi*]
Uh, 의심스러운 장면 앞에 멈춰 선 (발걸음)
Uh, euisimseureoun jangmyeon ape meomchwo seon (balgeoreum)
Uh, berhenti di depan pemandangan yang mencurigakan (Langkah)
그 기억에 성큼 내디뎌보는 (한 걸음)
geu gieoge seongkeum naedidyeoboneun (han georeum)
Mari mundur selangkah ke ingatan itu (Satu tep)
네 손짓을 따라가 네 표정을 쫓아가
ne sonjiseul ttaraga ne pyojeongeul jjochaga
Ikuti gerakan mu, ekspresi wajah u
헤집어 찾아낸 증거 (Guess what? I got ’em)
hejibeo chajanaen jeunggeo (Guess what? I got ’em)
Melalui goresan, sebuah bukti ditemukan (Tebak apa yang aku dapatkan)
난 날카로운 police 넌 허술했던 범인
nan nalkaroun police neon heosulhaetdeon beomin
*Aku adalah seorang polisi yang teliti, kau adalah seorang kriminal yang ceroboh*
*Watch out, (Watch out) 보기보다 (보다) 철저해 난 (철저해 난)*
*Watch out, (Watch out) bogiboda (boda) cheoljeohae nan (cheoljeohae nan)*
**Awas, (Hati-hati) Aku lebih teliti dari yang kau lihat (Aku teliti)**
[Pre-Chorus | Seulgi]
밤새 replay, (Replay) 잠도 (잠도) 못 자 (못 자)
bamsae replay, (Replay) jamdo (jamdo) mot ja (mot ja)
Putar ulang sepanjang malam, (Putar ulang) tidak bisa tidur (Tidak bisa)
모든 흔적을 찾아 (찾아) your lies, (Your liеs) your lies (Woo!)
modeun heunjeogeul chaja (chaja) your lies, (Your liеs) your lies (Woo!)
[Chorus | All]
화만 내는 너를 보며
hwaman naeneun neoreul bomyeo
Melihatmu yang hanya marah
난 더 심증을 굳힌 뒤 되감아보는 memory
nan deo simjeungeul guthin dwi doegamaboneun memory
Aku memundurkan ingatan setelah emosiku mengeras
푹 빠져서 늘 놓쳤던
puk ppajyeoseo neul notchyeotdeon
Aku sangat menyukainya sehingga aku selalu merindukannya
네 눈빛의 빈틈을 난 zoom, zoom, zoom
ne nunbicheui binteumeul nan zoom, zoom, zoom
Kesenjangan antara mata mu, aku memperbesar, memperbesar, memperbesarnya
오락가락 횡설수설해
orakgarak hoengseolsuseolhae
Berbicara omong kosong bolak-balik
네가 깨트린 alibi
nega kkaeteurin alibi
Anda menghancurkan alibi menjadi berkeping-keping
달콤해서 늘 삼켰던
dalkomhaeseo neul samkyeotdeon
Aku menghisapnya karena manis
네 말속의 허점을 난 zoom, zoom, zoom
ne malsogeui heojeomeul nan zoom, zoom, zoom
Celah dalam kata-kata mu, aku memperbesar, memperbesar, memperbesarnya
[Bridge | All, Joy, Wendy]
Hey, hеy, hey, hey
당겨 zoom, zoom, zoom
danggyeo zoom, zoom, zoom
Tarik, perbesar, perbesar, perbesar
Hey, hey, hey, hey
찾아 zoom, zoom, zoom
chaja zoom, zoom, zoom
Temukan, perbesar, perbesar, perbesar
밤새 replay 울고 (울고) 웃다
bamsae replay ulgo (ulgo) utda
Replay sepanjang malam menangis (Menangis) tertawa
전부 믿고 싶게 한 your lies, (Your lies) your lies (Woo!)
jeonbu mitgo sipge han your lies, (Your lies) your lies (Woo!)
Kau membuat ku ingin percaya segalanya, kebohongan mu, (kebohongan mu) kebohongan mu
[Chorus | All, Wendy, Seulgi]
화만 내는 너를 보며
hwaman naeneun neoreul bomyeo
Melihatmu yang hanya marah
난 더 심증을 굳힌 뒤 되감아보는 memory
nan deo simjeungeul guthin dwi doegamaboneun memory
Aku memundurkan ingatan setelah emosiku mengeras
푹 빠져서 늘 놓쳤던 (Hey-eh)
puk ppajyeoseo neul notchyeotdeon (Hey-eh)
Aku sangat menyukainya sehingga aku selalu merindukannya (Hei-eh)
네 눈빛의 빈틈을 난 zoom, zoom, zoom
ne nunbicheui binteumeul nan zoom, zoom, zoom
Kesenjangan antara mata mu, aku memperbesar, memperbesar, memperbesarnya
오락가락 횡설수설해 (Ooh-ooh)
orakgarak hoengseolsuseolhae (Ooh-ooh)
Berbicara omong kosong bolak-balik (Ooh-ooh)
네가 깨트린 alibi
nega kkaeteurin alibi
Kau menghancurkan alibi menjadi berkeping-keping
달콤해서 늘 삼켰던 (Woah-oh)
dalkomhaeseo neul samkyeotdeon (Woah-oh)
Aku menghisapnya karena manis (Woah-oh)
네 말속의 허점을 난 zoom, zoom, zoom
ne malsogeui heojeomeul nan zoom, zoom, zoom
Celah dalam kata-kata mu, aku memperbesar, memperbesar, memperbesarnya
[Outro | Wendy, All]
Remember, remember, remember, remember
Ingat, ingat, ingat, ingat
당겨 zoom, zoom, zoom
danggyeo zoom, zoom, zoom
Tarik, perbesar, perbesar, perbesar
Remember, remember, remember, remember
Ingat, ingat, ingat, ingat
찾아 zoom, zoom, zoom
chaja zoom, zoom, zoom
Temukan, perbesar, perbesar, perbesar
