Lirik dan Terjemahan Lagu
BOWKYLION – bad bowky (คนเฬว)
Writter(s) BOWKYLION
phut arai ko maikhoi fang
Dia bukan pendengar yang baik
อยู่คนเดียวไม่ชอบที่เสียงดัง
yu khon diao mai chop thi siang dang
Dia tidak menyukai kebisingan ketika dia sendirian
คนแบบนี้ยิ่งต้องระวัง
khon baep ni ying tong rawang
Orang-orang seperti ini membutuhkan lebih banyak kehati-hatian dari muบางวันรักอีกวันเฉยชา
bang wan rak ik wan choei cha
Dia mencintai mu pada hari-hari tertentu tetapi juga mengabaikan mu pada hari-hari lain
สะใจที่อีกคนมีน้ำตา
sachai thi ik khon mi namta
Bahwa kau menangis memuaskan dirinya
ถ้ามีแฟนแบบนี้นะ ไม่มีซะยังจะดีกว่า
tha mi faen baep ni na mai mi sa yang cha di kwa
Memiliki pacar seperti dia membuat jomblo terdengar lebih baik.
ทุกครั้งที่เธอหอบรักที่พังมา
thuk khrang thi thoe hop rak thi phang ma
Setiap kali kau menunjukkan cinta mu yang hancur
ใจของฉันก็เจ็บเห็นเธอเสียน้ำตา
chai khong chan ko chep hen thoe sianamta
Hatiku lebih hancur
ได้แต่ปลอบเธอว่าไม่เป็นไร
dai tae plop thoe wa mai penrai
Aku hanya bisa menghibur mu dengan memberi tahu mu bahwa semuanya akan baik-baik saja
ปล่อยให้ใจที่ล้าให้พักและผ่อนคลาย
ploi hai chai thi la hai phak lae phonkhlai
Biarkan pikiran lelah mu beristirahat dan rileks
และปล่อยให้ใจได้ระบาย
lae ploi hai chai dai rabai
Dan biarkan hatimu istirahat
ชอบมันมากใช่ไหม ไอคนแบบนี้
chop man mak chai mai ai khon baep ni
Kau sangat menyukai tipe orang seperti ini, bukan?
ถ้าไม่เข็ดสักที ใจก็เจ็บทุกวี่วัน
tha mai khet sak thi chai ko chep thuk wiwan
Jika kau tidak takut, hati mu akan sakit seperti ini setiap hari
มาฟังเพลงที่ห้องเรา เอาไหม
ma fang phleng thi hong rao ao mai
Ayo dengarkan musik di tempat ku, ya?
หากว่าเธอไม่อยากได้ยินเสียงของใคร
hakwa thoe mai yak daiyin siang khong khrai
Jika kau memilih untuk tidak mendengar suara siapa pun,
มาฟังเพลงที่ห้องเรา เอาไหม
ma fang phleng thi hong rao ao mai
Silakan datang dan nikmati musik bersama ku
หากวันไหนเขาไม่ใส่ใจ
hak wan nai khao mai saichai
Setiap kali dia berhenti peduli padamu,
จำไว้ จะบรรเลงให้ลืม
cham wai cha banleng hai luem
Giliran ku untuk memainkan lagu yang membantu mu melupakan dia
เสิร์ฟเพลงฮิตให้คุณคิดถึงมันตลอดทั้งปี
soep phleng hit hai khun khitthueng man talot thang pi
Aku akan memberi mu lagu-lagu populer yang akan kau ingat sepanjang tahun
เลิกลงใจ ที่วาดไว้แล้วกลับมาซับน้ำตาอีกที
loek long chai thi wat wai laeo klap ma sap namta ik thi
Tolong menyerah pada apa yang telah kau lukis dengannya dan kembalilah untuk menghapus air mata mu sendiri
เค้าไม่รักก็ทิ้ง แล้วยังทักมาทุก weekend
khao mai rak ko thing laeo yang thak ma thuk Weekend
Karena dia tidak mencintaimu dan meninggalkanmu, kau mengirimiku pesan setiap akhir pekan
อยากจะเล่นตัว แต่ก็เล่นไม่ค่อยเป็น
yak cha lentua tae ko len maikhoi pen
Dan aku tidak tahu bagaimana aku akan sulit mendapatkannya
เราไม่มีอะไรมีให้เธอได้แค่เพลง
rao mai mi arai mi hai thoe dai khae phleng
Aku tidak bisa memberimu apa-apa selain lagu-laguku
ฟังด้วยกันสนุกกว่าเวลาเธอไปฟังเอง
fang duai kan sanuk kwa wela thoe pai fang eng
Mendengarkan bersama lebih menyenangkan daripada mendengarkan sendirian, bukan begitu?
ลองคิดดูสักทีคนดีๆจะไปที่ใดก็มีไม่ว่าที่ไหน จำไว้
long kit doo sak ti kon dee dee ja bpai ti dai go mi mai wa ti nai jam wai
Harap diingat bahwa orang baik dapat ditemukan di mana saja
เพลงที่แต่งให้เธอทุกเพลง ท่วงทำนองคำร้องที่บรรเลง
pleng ti dtaeng hai ter took pleng tuang tamnong kam rong ti ban leng
Meskipun aku menulis melodi dan lirik setiap lagu untukmu, kau tidak mencintaiku
เธอยังไม่รักกัน หรือว่าฉันเลวน้อยไป
ter yang mai rak gan reu wa chan lew noi bpai
Apakah aku tidak cukup buruk, atau apa?
ชอบมันมากใช่ไหม ไอคนแบบนี้
chop man mak chai mai ai khon baep ni
Kau sangat menyukai tipe orang seperti ini, bukan?
ถ้าไม่เข็ดสักที ใจก็เจ็บทุกวี่วัน
tha mai khet sak thi chai ko chep thuk wiwan
Jika kau tidak takut, hati mu akan sakit seperti ini setiap hari
มาฟังเพลงที่ห้องเรา เอาไหม
ma fang phleng thi hong rao ao mai
Ayo dengarkan musik di tempat ku, ya?
หากว่าเธอไม่อยากได้ยินเสียงของใคร
hakwa thoe mai yak daiyin siang khong khrai
Jika kau memilih untuk tidak mendengar suara siapa pun,
มาฟังเพลงที่ห้องเรา เอาไหม
ma fang phleng thi hong rao ao mai
Silakan datang dan nikmati musik bersama ku
หากวันไหนเขาไม่ใส่ใจ
hak wan nai khao mai saichai
Setiap kali dia berhenti peduli padamu,
จำไว้ จะบรรเลงให้ลืม
cham wai cha banleng hai luem
Giliran ku untuk memainkan lagu yang membantu mu melupakan dia
จะเป็นคนที่ดีไปทำไม ในเมื่อเธอนั้นชอบคนเฬว
cha pen khon thi di pai thammai nai muea thoe nan chop khon leo
Mengapa aku mencoba untuk menjadi baik? ketika kau menyukai seorang bajingan
หากเป็นคนที่ดี แต่ว่าใจต้องแหลกเหลว
hak pen khon thi di taewa chai tong laekleo
Menjadi orang baik tetapi aku tidak akan dicintai
จะเป็นคนที่ดีไปทำไม ในเมื่อเธอนั้นชอบคนเฬว
cha pen khon thi di pai thammai nai muea thoe nan chop khon leo
Mengapa aku mencoba untuk menjadi baik? ketika kau menyukai seorang bajingan
หากเป็นคนที่ดี แต่ว่าใจต้องแหลกเหลว
hak pen khon thi di taewa chai tong laekleo
Menjadi orang baik tetapi aku tidak akan dicintai
