RM feat. Paul Blanco & Mahalia – Closer

Lirik dan Terjemahan Lagu

RM feat. Paul Blanco & Mahalia – Closer

Lyricist RM, Andy Clutterbuck, James Hatcher, Mahalia, Benjamin Hart, Paul Blanco & Pdogg | Composer RM, Andy Clutterbuck, James Hatcher, Mahalia, Benjamin Hart, Paul Blanco & Pdogg | Released 2 Desember 2022

 

 [Chorus | Mahalia]
I get a feelin’ sometimes

Aku merasakannya kadang-kadang
That I can’t get close enough to you

Bahwa aku tidak bisa cukup dekat denganmu
I feel it most in the nighttime

Aku paling merasakannya di malam hari
Even though that’s when I’m closest to you

Padahal saat itulah aku paling dekat denganmu
If I could be under your skin

Jika aku bisa berada di bawah kulit mu
Closer than we’ve ever been

Lebih dekat dari yang sebelumnya
We’d be closer than we’ve ever been, oh
Kita akan lebih dekat dari sebelumnya, oh

[Verse 1 | RM]
Mm, I feel it most in the nighttime, yeah
Mm, aku paling merasakannya di malam hari, ya

Me never on your timeline, yeah

Aku tidak pernah ada di timeline mu, ya
See you always in the limelight

Sampai jumpa selalu dalam ketenaran
Keep me rollin’ in the deep, yeah

Jaga aku dari ketergantungan emosional dari mu, ya
Not a tease, no joke, I do mеan it

Bukan menggoda, bukan lelucon, aku bersungguh-sungguh
Don’t cease, baby don’t, why you floatin’?

Jangan berhenti, sayang jangan, kenapa kau melayang?
Wanna lock you up in my sight

Ingin mengurungmu di hadapanku
But you run away like fish, yеah
Tetapi kau lari seperti ikan, ya

 
[Pre-Chorus | RM]
I keep you right next to me (To me)
Aku membuatmu tepat di sisi ku (Untukku)

Only just in my dream (My dream)

Hanya dalam mimpiku (Mimpiku)
I see you in red, blue, green

Aku melihat mu dalam warna merah, biru, hijau
Don’t wake me up from sleep

Jangan bangunkan aku dari tidur
I think I’m losin’ my grip (My grip)

Aku pikir aku kehilangan pegangan ku (Pegangan ku)
Everything off the beam

Semuanya di jalur yang salah
Why you showed up in my life

Mengapa kau muncul dalam hidup ku
Like this so sudden, oh god no

Ayo holla di Yungin dari the block sayang, eh
Say the time don’t wait for nobody

Katakan waktu tidak akan menunggu siapa pun
Oh, I bet you thought, baby (Oh, I bet you thought baby, oh)
Oh, aku yakin kau berpikir sayang (Oh, aku yakin kau berpikir sayang, oh)

But the time gon’ stop
Tetapi waktu akan berhenti

When you and I make our lips lock baby (Oh-oh-oh, trust me)
Saat kau dan aku mengunci bibir kita sayang (Oh-oh-oh, percayalah padaku)

And once again, you made me

Dan sekali lagi, kau membuatku
Misplace my pride, baby (Oh-oh-oh, so trust me, oh-oh)
Salah menempatkan harga diriku, sayang (Oh-oh-oh, jadi percayalah padaku, oh-oh)

Promised myself never again

Berjanji pada diriku sendiri tidak akan pernah lagi
But you got me doing, oh-oh-oh

Tetapi kau membuat ku melakukannya, oh-oh-oh
The same thing all over again, oh-oh-oh

Hal yang sama lagi, oh-oh-oh
And I make her body

Dan aku membuat tubuhnya
Di-di-diddy-diddy-bop
Di-di-diddy-diddy-bop (Di-di-diddy-diddy, di-di-diddy-diddy)
I wanna show you how I gets down
Aku ingin menunjukkan kepada mu bagaimana aku melakukannya

Baby, girl, come on (Come on and oh-oh-oh-oh)
Sayang, sayang, ayolah (Ayo dan oh-oh-oh-oh)

 
[Interlude]
Just leave your message after the beep

Tinggalkan saja pesan mu setelah bunyi bip

[Bridge | Paul Blanco]
If love ain’t for us (If love ain’t for us)

Jika cinta bukan untuk kita (Jika cinta bukan untuk kita)
이걸로 만족할게 (이걸로 만족할게)

igeollo manjokhalge (igeollo manjokhalge)

Aku akan puas dengan ini (aku akan puas dengan ini)
I don’t need your touch (I don’t need your touch)

neoeui sarangimyeon dwae (neoeui sarangimyeon dwae)

Aku tidak membutuhkan sentuhan mu (aku tidak membutuhkan sentuhan mu)
너의 사랑이면 돼 (너의 사랑이면 돼)

Yang ku butuhkan hanyalah cintamu (Yang ku butuhkan hanyalah cintamu)
(Come closer, come closer, yeah-yeah, yeah)
(Mendekatlah, mendekatlah, ya-ya, ya)

[Refrain | RM]
Yeah

Ya
If this is all we can do (Can do)
Jika hanya ini yang bisa kita lakukan (Bisa lakukan)

Yeah, just lookin’ at you (At you)

Yeah, hanya melihatmu (padamu)
There’s gon’ be no take two

Tidak akan ada istirahat
Stay where you are

Diam di tempat
If this is all we can do (Can do)

Jika hanya ini yang bisa kita lakukan (Bisa lakukan)
Yeah, just lookin’ at you (At you)

Yeah, hanya melihatmu (padamu)
There’s gon’ be no take two

Tidak akan ada istirahat
Stay where you are

Diam di tempat

[Outro | RM]
Stay where you are

Diam di tempat
Just stay where you are

Tetaplah di tempatmu
Stay where you are (Stay where you are)
Tetap di mana kau berada (Tetap di mana kau berada)

Stay where you are

Diam di tempat
Stay where you are

Diam di tempat
Just stay where you are, oh
Tetaplah di tempatmu, oh