Lirik dan Terjemahan Lagu
Kaew Natruja – Akan Chat (อาการชัด)
‘Obvious Symptoms’
Writter(s) Natruja Chutiwansopon
[Verse 1]
rak thi thamhai arom paenpruan ngai
Cinta membuat suasana hatiku mudah berubah
รู้ทั้งรู้สาเหตุมาจากใคร
ru thang ru sahet ma chak khrai
Sekarang aku tahu siapa penyebabnya
มีความสุขเพราะเขา บางทีก็เศร้าข้างในหัวใจ
mi khwam suk phro khao bangthi ko sao khangnai huachai
Aku bahagia karena dia, tetapi terkadang aku juga sedih karena dia
คิดถึงทั้งวันไม่มีสมาธิ
khitthueng thang wan mai mi samathi
Memikirkanmu seharian membuatku tidak bisa fokus
เรื่องเขาน่ะสิที่ทำให้ฉันเพ้อ
rueang khao na si thi thamhai chan phoe
Semua tentang dia membuatku gila
กิจกรรมประจำตอนนี้ ของฉันคือคิดเรื่องเธอ
kitchakam pracham tonni khong chan khue khit rueang thoe
Aktivitasku saat ini adalah memikirkanmu
[Pre-Chorus]
มองอะไรก็กลายเป็นหน้าเธอ
mong arai ko klaipen na thoe
Apa pun yang aku lihat, itu berubah menjadi wajah mu
ยิ่งได้เจอก็ยิ่งคิดถึงเธอรู้บ้างไหม
ying dai choe ko ying khitthueng thoe ru bang mai
Semakin aku melihatmu, semakin aku merindukanmu, tahukah kau?
ฉันไม่ชอบให้ใครมาใกล้เธอ
chan mai chop hai khrai ma klai thoe
Aku tidak suka ada orang yang mendekatimu
ก็มันหวงเธอมากที่สุด หยุดน่ารักได้ไหม
ko man huang thoe mak thisut yut narak dai mai
Aku sangat cemburu padamu, bisakah kau berhenti bersikap manis?
[Chorus]
ยิ่งฝืนใจเท่าไรไม่ฟัง อาการฉันมันยิ่งชัดเจน
ying fuen chai thaorai mai fang akan chan man ying chatchen
Semakin aku menolak, semakin aku tidak bisa mengendalikan gejala ku, semakin jelas
อยากเจอเธอทั้งวัน
yak choe thoe thang wan
Aku ingin melihatmu sepanjang hari
ยิ่งมองใจยิ่งสั่น
ying mong chai ying san
Semakin aku melihatmu, semakin hatiku bergetar
ไม่อยากเป็นฉันที่คิดไปเอง
mai yak pen chan thi khit pai eng
Aku tidak ingin menjadi orang yang memikirkannya sendiri
จะไม่ยอมเสียเธอให้ใคร ยิ่งยากแค่ไหนต้องยิ่งต้องลองทำ
cha mai yom sia thoe hai khrai ying yak khae nai tong ying tong long tham
Aku tidak akan kehilangan mu kepada siapa pun, semakin sulit, semakin aku harus mencoba
ฉันคงต้องจีบ ให้เราได้รักกัน
chan khong tong chip hai rao dai rak kan
Aku harus menggodamu agar kita bisa bersama
มาเป็นแฟนฉันจะรับประกันไม่มีวันเสียใจ
ma pen faen chan cha rapprakan mai mi wan siachai
Jika kau menjadi pacar ku, aku jamin kau tidak akan pernah menyesal
[Verse 2]
ขอแค่เห็นเธอได้ยิ้มและหัวเราะ
kho khae hen thoe dai yim lae huaro
Hanya untuk melihatmu tersenyum dan tertawa
แค่นั้นก็พอไม่ขออะไรแล้ว
khaenan ko pho mai kho arai laeo
Sudah cukup, aku tidak akan meminta apa-apa lagi
ให้เธอเป็นเจ้าของที่รัก แล้วฉันจะยอมเป็นแมว
hai thoe pen chaokhong thirak laeo chan cha yom pen maeo
Biarkan kau menjadi pemiliknya dan aku akan menjadi kucing mu
หน้ามืดตามัวไม่รู้เธอเป็นไง
namuet ta mua mai ru thoe pen ngai
Visi ku menjadi gelap, aku tidak merasakan apa yang kau rasakan
รู้แค่เธอใช่ อะไรก็ดูดี
ru khae thoe chai arai ko du di
Aku hanya tahu kau orang yang tepat, semuanya terlihat baik
ทุก ๆ อย่างที่รวมเป็นเธอคนนี้ Oh very well
thuk di yang thi ruam pen thoe khon ni Oh very well
Segala sesuatu yang datang dengan mu Oh sangat baik
[Pre-Chorus]
มองอะไรก็กลายเป็นหน้าเธอ
mong arai ko klaipen na thoe
Apa pun yang aku lihat, itu berubah menjadi wajah mu
ยิ่งได้เจอก็ยิ่งคิดถึงเธอรู้บ้างไหม
ying dai choe ko ying khitthueng thoe ru bang mai
Semakin aku melihatmu, semakin aku merindukanmu, tahukah kau?
ฉันไม่ชอบให้ใครมาใกล้เธอ
chan mai chop hai khrai ma klai thoe
Aku tidak suka ada orang yang mendekatimu
ก็มันหวงเธอมากที่สุด หยุดน่ารักได้ไหม
ko man huang thoe mak thisut yut narak dai mai
Aku sangat cemburu padamu, bisakah kau berhenti bersikap manis?
[Chorus]
ยิ่งฝืนใจเท่าไรไม่ฟัง อาการฉันมันยิ่งชัดเจน
ying fuen chai thaorai mai fang akan chan man ying chatchen
Semakin aku menolak, semakin aku tidak bisa mengendalikan gejala ku, semakin jelas
อยากเจอเธอทั้งวัน
yak choe thoe thang wan
Aku ingin melihatmu sepanjang hari
ยิ่งมองใจยิ่งสั่น
ying mong chai ying san
Semakin aku melihatmu, semakin hatiku bergetar
ไม่อยากเป็นฉันที่คิดไปเอง
mai yak pen chan thi khit pai eng
Aku tidak ingin menjadi orang yang memikirkannya sendiri
จะไม่ยอมเสียเธอให้ใคร ยิ่งยากแค่ไหนต้องยิ่งต้องลองทำ
cha mai yom sia thoe hai khrai ying yak khae nai tong ying tong long tham
Aku tidak akan kehilangan mu kepada siapa pun, semakin sulit, semakin aku harus mencoba
ฉันคงต้องจีบ ให้เราได้รักกัน
chan khong tong chip hai rao dai rak kan
Aku harus menggodamu agar kita bisa bersama
มาเป็นแฟนฉันจะรับประกันไม่มีวันเสียใจ
ma pen faen chan cha rapprakan mai mi wan siachai
Jika kau menjadi pacar ku, aku jamin kau tidak akan pernah menyesal
[Outro]
ฉันคงต้องจีบ ให้เราได้รักกัน
chan khong tong chip hai rao dai rak kan
Aku harus menggodamu agar kita bisa bersama
มาเป็นแฟนฉันจะรับประกันไม่มีวันเสียใจ
ma pen faen chan cha rapprakan mai mi wan siachai
Jika kau menjadi pacar ku, aku jamin kau tidak akan pernah menyesal
