RM feat. Anderson .Paak – Still Life

Lirik dan Terjemahan Lagu

RM feat. Anderson .Paak – Still Life

Lyricist RM, Ninos Hanna, Emil Schmidt, Adam Kulling & GHSTLOOP | Composer RM, Ninos Hanna, Emil Schmidt, Adam Kulling & GHSTLOOP | Released 2 Desember 2022

 

 [Intro | Anderson .Paak & RM]
(Tell me)

(Katakan padaku)
I’m still life (Oh, yeah, you’re what?)

Aku masih hidup (Oh, ya, ya, apa?)
I’m still life (Yo, what? Oh yeah)

Aku masih hidup (Yo, apa?)
I’m still life (Uh-huh, ayy, yeah, let’s get it now)
Aku masih hidup (Uh-huh, ayy, yeah)

I’m still life (Come on, man, okay, get right, let’s go, let’s go)
Aku masih hidup (Oh, ya, semuanya, ayo pergi, ayo pergi)

[Verse 1 | RM]
난 still life, but I’m movin’

nan still life, but I’m movin’
Aku masih hidup, tetapi aku bergerak

Just live now, goin’ forward, yeah

Hidup saja sekarang, majukedepan, ya
멈추지 않는 정물, huh

meomchuji anneun jeongmul, huh

Kehidupan diam yang tidak berhenti,
또 피워 나의 꽃을

tto piwo naeui kkocheul

Membuat bungaku terus mekar
Gimme no name ’cause I’m untitled
Beri aku nama karena aku tidak diberi judul (Oh, yeah)

계속 전시되는 내 삶 (Huh, yeah)

gyesok jeonsidoeneun nae sam (Huh, yeah)

Hidupku terus dipajang,
그래도 삶 아직도 삶 (What? Mm)

geuraedo sam ajikdo sam (What? Mm)

gwageon gabeoryeotgo miraen moreune (Oh-oh)
Masa lalu hilang, dan masa depan tidak jelas (Oh-oh)

두 갈래길에서 숨 고르네

du gallaegireseo sum goreune

Aku menahan napas di persimpangan jalan
벗어나고 싶어 이 캔버스의 틀 (Oh-oh)

beoseonago sipeo i kaenbeoseueui teul (Oh-oh)

Aku ingin lepas dari bingkai kanvas ini (Oh-oh)
어제와 내일이 내게 드리운 그늘

eojewa naeiri naege deuriun geuneul

Bayangan menyelimutiku kemarin dan besok
난 그저 담담하게 live errtime (Oh-oh)

nan geujeo damdamhage live errtime (Oh-oh)

Aku hanya dengan tenang hidup setiap waktu(Oh-oh)
24/7 yeah, baby, I’m on time

24/7, ya, sayang, aku tepat waktu
난 그저 오늘을 살아 1분 1초마다

nan geujeo oneureul sara 1bun 1chomada

Aku hanya hidup setiap menit dan setiap detik hari ini
가진 전불 다 걸어

gajin jeonbul da georeo

Yakin akan semua yang kau miliki
What you know about me, huh?

Aku masih hidup (Ooh-ooh)
Y’all can’t lock me in the frame, I’m movin’, yeah
Ya, tidak bisa mengunci ku dalam bingkai, aku bergerak, ya-eh

I’m still life (Ooh-ooh)

Aku masih hidup (Ooh-ooh)
Life is better than the death, I’ll prove it, yeah
Hidup lebih baik daripada kematian, aku akan membuktikannya

[Post-Chorus | Anderson .Paak, RM]
I’m still life, but I’m movin’
Aku masih hidup, tetapi aku bergerak

Just live now, goin’ forward

Hidup saja sekarang, maju kedepan, ya
Yeah, 멈추지 않는 정물

Yeah, meomchuji anneun jeongmul

Masih hidup tanpa henti
Huh, 또 피워 나의 꽃을 (Woo)

Huh, tto piwo naeui kkocheul (Woo)

Akankah bungaku mekar lagi
I’m still life, but I’m movin’

Aku masih hidup, tetapi aku bergerak
Just live now, goin’ forward

Hidup saja sekarang, maju, ya
Yeah, 멈추지 않는 정물

Yeah, meomchuji anneun jeongmul

Masih hidup tanpa henti
Huh, no, I never stop bay, let’s get it now
Yo, aku tidak pernah berhenti, mari kita dapatkan sekarang

 
[Verse 2 | RM]
Errday is my day one, brother

Setiap hari adalah hari pertama ku, kawan
Baby 난 돈으로 시간을 벌어

Baby nan doneuro siganeul beoreo

Sayang, aku membeli waktu dengan uang
걔네 조롱은 듣지 마 니 귀 버려

gyaene jorongeun deutji ma ni gwi beoryeo

Jangan dengarkan ejekan mereka, pasang telingamu
꼭 버러지들 온라인에 목숨 걸어

kkok beoreojideul ollaine moksum georeo

Akankah para pengacau mempertaruhkan hidup mereka secara online
Trendsetter? I’m a friend, better

Penentu tren? Aku teman, lebih baik
식상해질 정도의 go-and-getter

siksanghaejil jeongdoeui go-and-getter

Kerja keras yang membuat mu muak
결국 니가 원하는 대론 되지 않았지

gyeolguk niga wonhaneun daeron doeji anhatji

Pada akhirnya, itu tidak menjadi seperti yang aku inginkan
바램관 달리 너무 잘 살아대네 내 뜻대로, huh

baraemgwan dalli neomu jal saradaene nae tteutdaero, huh

Tidak seperti yang aku harapkan, mereka hidup begitu bahagia, seperti yang aku inginkan, ya
(Ninety-four) livin’ in 한남대로

(Ninety-four) livin’ in hannamdaero

(Sembilan puluh empat) Tinggal di Hannam-daero
(Ninety-one) look at my 탄탄대로

(Ninety-one) look at my tantandaero

(Sembilan puluh satu) Lihatlah Tantan-daero
갈 일이 없어 이젠 강남대로

gal iri eopseo ijen gangnamdaero

Aku tidak punya apa-apa untuk pergi ke Gangnam-daero sekarang
월세 밀린 넌 빨리 당장 방 빼고

wolse millin neon ppalli dangjang bang ppaego

Jika sewa mu sudah jatuh tempo, segera tinggalkan tempat itu
What a poor flex, hon’, look at your chain

Flex yang buruk, Sayang, lihat rantaimu
Me rather do it like, “Look at my stain”

Aku lebih suka melakukannya seperti, “Lihatlah noda ku”
오늘을 살아 잡초처럼

oneureul sara japchocheoreom

Hiduplah hari ini seperti rumput liar
걍 화초처럼 but I never stay

gyang hwachocheoreom but I never stay

Sama seperti bunga, tetapi aku tidak pernah tinggal

[Chorus | Anderson .Paak]
I’m still life (Yeah, ooh-ooh, you’re still life, baby)

Aku masih hidup (Ya, ooh-ooh, kau masih hidup, sayang)
Y’all can’t lock me in the frame, I’m movin’, yeah (You’re still life)
Ya, tidak bisa mengunci ku dalam bingkai, aku bergerak, ya-eh

I’m still life (Ha, ooh-ooh, go ahead, go and live it up, yeah)
Aku masih hidup (Ha, ooh-ooh, ayok, pergi dan jalani, ya)

Life is better than the death, I’ll prove it, yeah (Let’s get it now)
Hidup lebih baik daripada kematian, aku akan membuktikannya

[Post-Chorus | Anderson .Paak, RM]
I’m still life, but I’m movin’ (Movin’)

Aku masih hidup, tetapi aku bergerak (bergerak)
Just live now (Live now), goin’ forward (Forward)

Hidup saja sekarang, maju ke depan (kedepan)
Yeah, 멈추지 않는 정물 (Uh)

Yeah, meomchuji anneun jeongmul (Uh)

Masih hidup tanpa henti
Huh, 또 피워 나의 꽃을 (Woo)

Huh, tto piwo naeui kkocheul (Woo)

Akankah bungaku mekar lagi
I’m still life (Still life), but I’m movin’ (Movin’)

Aku masih hidup, tetapi aku bergerak (bergerak)
Just live now (Live now), goin’ forward (Forward)
Hidup saja sekarang, maju ke depan (kedepan)

Yeah, 멈추지 않는 정물 (Get it now)

Yeah, meomchuji anneun jeongmul (Get it now)

Masih hidup tanpa henti
Huh, yo, I never stop bay, let’s get it now

 Yo, aku tidak pernah berhenti, mari kita dapatkan sekarang