RM feat. Tablo – All Day

Lirik dan Terjemahan Lagu

RM feat. Tablo – All Day

Lyricist Pdogg, RM & Tablo | Composer Pdogg, RM & Tablo | Released 2 Desember 2022

 

[Verse 1]
Okay

Oke
요즘 광고는 똑같애

yojeum gwanggoneun ttokgatae
Iklan, hari ini semuanya sama

일단은 즐겨라 내 맘대로

ildaneun jeulgyeora nae mamdaero

Untuk saat ini, nikmatilah sesukaku
멋진 옷을 입은 멋진 춤 추는 이들

meotjin oseul ibeun meotjin chum chuneun ideul

Penari cantik dengan pakaian bagus
밖은 몸치가 더 많네

bakgeun momchiga deo manne

Ada lebih banyak mayat di luar
그저 습관이 된 I don’t care

geujeo seupgwani doen I don’t care

Itu hanya menjadi kebiasaan, aku tidak peduli
알지 그런 놈들이 더 do care

alji geureon nomdeuri deo do care

Kau tahu, orang-orang itu lebih peduli
사실 몸은 아무것도 아냐 마음이 더 문제

sasil momeun amugeotdo anya maeumi deo munje

Nyatanya, tubuh bukanlah apa-apa, pikiranlah yang lebih bermasalah
어 그래 내가 날 모르니, huh

eo geurae naega nal moreuni, huh

Uh iya, aku sendiri kurang tahu ya
꺼져 인공지능 fuck the algorithm

kkeojyeo ingongjineung fuck the algorithm

Persetan dengan AI, persetan dengan algoritme
사색이 필요해 fuck all the rhythm

sasaegi piryohae fuck all the rhythm

Aku perlu berpikir, persetan semua ritme
사유할 틈을 안 주는 내 바이오리듬

sayuhal teumeul an juneun nae baiorideum

Biorhythm ku tidak memberi ku waktu untuk berpikir
언제쯤 써보게 될까 나만의 시는

eonjejjeum sseoboge doelkka namaneui sineun

Kapan aku akan menulis puisi ku sendiri?
살아남느라 잊혀진 dreamin’

saranamneura ichyeojin dreamin’

Mimpi yang terlupakan
너도 하나쯤 별이 돼버린

neodo hanajjeum byeori dwaebeorin

Kau juga telah menjadi bintang
묻혀진 뭔가를 찾고 있다면

muthyeojin mwongareul chatgo itdamyeon

Jika kau mencari sesuatu yang terkubur
Honey, you taste it like me

Oke oke
I’m diggin’ all-day

Aku menggali sepanjang hari
Okay, okay

Oke oke
I’m findin’ real me

Aku menemukan diriku yang sebenarnya
Okay, okay

Oke oke
I’m singin’ all-day

Aku bernyanyi sepanjang hari
Okay, okay (let’s go)

Oke, oke (ayo pergi)
All day

Sepanjang hari
All day

Sepanjang hari
All day

Sepanjang hari
All day

ige museun bunwigiya

Suasana macam apa ini?
What we doin’ here?

Apa yang kita lakukan di sini?
전부 제자리일 수밖에

jeonbu jejariil subakge

Semuanya ada di tempatnya
죄다 중립 기어

joeda jungrip gieo

Semua dalam gigi netral
They want you in fear

Mereka menginginkanmu dalam ketakutan
어디서 감히 생각을 말해?

eodiseo gamhi saenggageul malhae?

Beraninya kau mengatakan apa yang kau pikirkan?
어서 접어, origami

eoseo jeobeo, origami

Melipat, origami
They got you by

Mereka menangkapmu
Your balls & your socioeconomics
Bola mu & sosial ekonomi mu

That’s big facts

Itu fakta besar
특색을 밟아버린 think tanks

teuksaegeul balbabeorin think tanks
Pemikiran kelompok yang sudah menginjak karakteristik

식어 식어버린 개인의 임팩트

sigeo sigeobeorin gaeineui impaekteu
Dampak pribadi yang dingin

더 큰불을 지펴, 네 인생은 빅매치

deo keunbureul jipyeo, ne insaengeun bingmaechi

Hidupmu adalah pertandingan besar, jadi buatlah api yang lebih besar
Burn it up 뭘 겁이 나

Burn it up mwol geobi na

Terbakar, apa yang kau takutkan?
Get yo ass off the bench, start warmin’ up

Alihkan pantat mu dari bangku, mulai pemanasan
We gotta fight when they say, “Behave!”

Kita harus melawan ketika mereka mengatakan, “Sopanlah!”
We got Dynamite in our DNA

Kita mendapat dinamit dalam DNA kita
Imma be okay, Imma be that way

Aku baik-baik saja, aku akan seperti itu
눈 부릅뜨고 알아서 잘 지낼게

nun bureuptteugo araseo jal jinaelge 

Aku akan menjaga diriku sendiri dengan mata terbuka lebar
Haters 어서 눈 감아

Haters eoseo nun gama

Para pembenci, tutup matamu
내 인생 꼴 보기 싫으면

nae insaeng kkol bogi silheumyeon

Jika kau tidak ingin melihat hidup ku
원래 꿈 같은 일은 눈뜨고 보기 힘들어

wollae kkum gateun ireun nuntteugo bogi himdeureo

Sulit untuk menonton mimpi dengan mata terbuka
Ya, feel me?

Oke oke
I’m fightin’ all-day

Aku berjuang sepanjang hari
Okay, okay

Oke oke
Get outta my way
Minggir

Okay, okay

Oke oke
I’m living my way
Aku hidup dengan cara ku

Okay, okay (let’s go)

Oke, oke (ayo pergi)
All day

Sepanjang hari
All day

Sepanjang hari
All day

Sepanjang hari
All day

Sepanjang hari
Live your life
Jalani hidupmu

[Outro]
잔인한 세상이 오 너를 비웃는 것 같을 때

janinhan sesangi o neoreul biunneun geot gateul ttae
Ketika dunia yang kejam sepertinya menertawakanmu

세상이 뭐라고 말해도 우린 날아오르네

sesangi mworago malhaedo urin naraoreune

Tidak peduli apa kata dunia, kita terbang
You gotta believe it

Kau harus mempercayainya
You gotta be livin’

Kau harus hidup
You gotta believe it

Kau harus mempercayainya
You gotta be dreamin’

Kau pasti sedang bermimpi
You gotta believe it

Kau harus mempercayainya
You gotta be feelin’

Kau pasti merasa
We know we fly all day
Kita tahu kita terbang sepanjang hari