Changyung Hwang (황창영) feat. Door (KOR) – Fly Up (Concert Version) OST LOOKISM

Lirik da Terjemahan Lagu

Changyung Hwang feat. Door (KOR) – Fly Up (Concert Version)

Writter(s) EDEN (이든) (KOR), BUDDY (KOR), Door (KOR) & HLB

 

oneuldo ireoke haruga jinagamyeon

Sama seperti itu, hari lain berlalu
두려운 내일과 인사를 하지 안녕

duryeoun naeilgwa insareul haji annyeong

Aku takut akan hari esok, tetapi aku mengatakan hi
눈앞에 마주한 사람들이 만든 상황은

nunape majuhan saramdeuri mandeun sanghwangeun

Aku dimasukkan ke dalam situasi yang berbeda oleh mereka yang ada di depan ku
나를 더욱 작아지게 만들기만 하지

nareul deouk jagajige mandeulgiman haji

Dan mereka hanya membuatku merasa sangat kecil
소홀했던 자신에게 미안한 것만큼

soholhaetdeon jasinege mianhan geonmankeum

Maafkan aku karena mengabaikan diriku sendiri
또 미안해요 엄마

tto mianhaeyo eomma

Bu, aku juga minta maaf padamu
날 사랑할래 엄마만큼

nal saranghallae eommamankeum

Aku akan mencintai diriku sendiri seperti yang kau lakukan
알아 난 이겨낼 거란 거

ara nan igyeonael georan geo

Aku tahu, aku akan mengatasi momen ini
순간 눈 깜빡하면 두려움은 없어

sungan nun kkamppakhamyeon duryeoumeun eopseo

Jika kau berkedip sebentar, tidak ada rasa takut
Hello, 힘겹던 moment ain’t no more

Hello, himgyeopdeon moment ain’t no more

Halo, saat yang sulit sudah tidak ada lagi
I feel alive 살아있는 기분 sober

I feel alive saraitneun gibun sober

Aku merasa hidup, aku merasa tersadar
Hold on, 이렇게 오면 난 받아들일게, okay

Hold on, ireoke omyeon nan badadeurilge, okay

Tunggu, jika kau datang seperti ini, aku akan menerimanya, oke
왜 진작에 못 했나 귀엽던 나에게

wae jinjage mot haetna gwiyeopdeon naege

Mengapa begitu sulit bagi anak imut itu?
들려주고 싶어 나의 노래과거의

deullyeojugo sipeo naeui noraegwageoeui

Aku ingin menyanyikan lagu ini untuk masa lalu ku
삶이 행복하단 걸 몰랐던 나에게

salmi haengbokhadan geol mollatdeon naege

Tidak mengetahuinya saat itu, tetapi aku senang
이제 웃으며 회상할 수 있다고

ije useumyeo hoesanghal su itdago

Sekarang aku tersenyum ketika mengingat kembali waktu itu
I know mom, I’m grown 아들 다 컸다

I know mom, I’m grown adeul da keotda

ureodo gwaenchanha nega wonhandamyeon

Tidak apa-apa menangis jika itu yang kau inginkan
다 쏟아내 깊이 담겨진 슬픔

da ssodanae gipi damgyeojin seulpeum

Menumpahkan kesedihan yang tersimpan jauh di dalam dirimu
슬픔을 다 비우고 채우면 돼

seulpeumeul da biugo chaeumyeon dwae

Singkirkan semua kesedihan dan isi hatimu lagi
지켜줄게 곁에서 내 곁에 있어줘

jikyeojulge gyeoteseo nae gyeote isseojwo

maja nan jigeum i sunganeul

Itu benar, aku merasa belum
더 소중히 여기지 못한 것 같아

deo sojunghi yeogiji moshan geot gata

Menghargai momen ini sebagaimana seharusnya
내가 놓친거는 날 언제나

naega notchingeoneun nal eonjena

Aku telah melupakan cinta dari keluarga ku
생각해주는 가족들의 love

saenggakhaejuneun gajokdeureui love

Baiklah, sekarang aku tahu
내가 잊고 있던 빈틈

naega itgo itdeon binteum

Aku tidak menyadari lubang dalam diri ku
사이 파고든 건 negativities

sai pagodeun geon negativities

Penuh dengan hal-hal negatif
TBT when mama used to give me hug

TBT saat Mama biasa memberiku pelukan, bingo
빙고 답은 이미 나와 있지 love

binggo dabeun imi nawa itji love

Aku sudah punya jawabannya – sayang,
But I’m dumb

Tetapi aku bodoh
돌아보면 쉬워 그땐 어렵던 게 easy

dorabomyeon swiwo geuttaen eoryeopdeon ge easy

Sekarang terlihat mudah, yang tadinya sulit sekarang menjadi mudah
어쩔 수 없단 변명은 나에게는 별로

eojjeol su eopdan byeonmyeongeun naegeneun byeollo

Buat alasan, “aku tidak bisa menahannya”, bagi ku, itu tidak boleh
그렇게 살아가면 예전의

geureoke saragamyeon yejeoneui

Hidup seperti itu dan kembali seperti dulu
나로 돌아가는 거 그건 별로, no

naro doraganeun geo geugeon byeollo, no

Aku bisa melihat matamu, aku bisa melihat wajahmu
I just want you with me, we can let go up

Aku hanya ingin kau bersamaku, kita bisa melepaskannya
I can see your eyes, I can see your face

Aku bisa melihat matamu, aku bisa melihat wajahmu
I just want you with me, come in right back

Aku hanya ingin kau bersamaku, segera kembali
I can see your eyes, I can see your face

Aku bisa melihat matamu, aku bisa melihat wajahmu
I just want you with me, we can let go up

Aku hanya ingin kau bersamaku, kita bisa melepaskannya
I can see your eyes, I can see your face

Aku bisa melihat matamu, aku bisa melihat wajahmu

[Chorus]
울어도 괜찮아 네가 원한다면

ureodo gwaenchanha nega wonhandamyeon

Tidak apa-apa menangis jika itu yang kau inginkan
다 쏟아내깊이 담겨진 슬픔

da ssodanaegipi damgyeojin seulpeum

Menumpahkan kesedihan yang tersimpan jauh di dalam dirimu
슬픔을 다 비우고 채우면 돼

seulpeumeul da biugo chaeumyeon dwae

Singkirkan semua kesedihan dan isi hatimu lagi
지켜줄게 곁에서 내 곁에 있어줘

jikyeojulge gyeoteseo nae gyeote isseojwo

Aku akan tetap di sampingmu dan menjagamu, tolong tetap bersamaku
울어도 괜찮아 네가 원한다면

ureodo gwaenchanha nega wonhandamyeon
Tidak apa-apa menangis jika itu yang kau inginkan
다 쏟아내깊이 담겨진 슬픔

da ssodanaegipi damgyeojin seulpeum

Menumpahkan kesedihan yang tersimpan jauh di dalam dirimu
슬픔을 다 비우고 채우면 돼

seulpeumeul da biugo chaeumyeon dwae

Singkirkan semua kesedihan dan isi hatimu lagi
지켜줄게 곁에서 내 곁에 있어줘

jikyeojulge gyeoteseo nae gyeote isseojwo

Aku akan tetap di sampingmu dan menjagamum, tolong tetap bersamaku
울어도 괜찮아 네가 원한다면

ureodo gwaenchanha nega wonhandamyeon

Tidak apa-apa menangis jika itu yang kau inginkan
다 쏟아내깊이 담겨진 슬픔 (And I can fill it full of love)

da ssodanaegipi damgyeojin seulpeum (And I can fill it full of love)
Tumpahkan kesedihan yang tersimpan jauh di dalam dirimu (Dan aku bisa mengisinya dengan penuh cinta)

슬픔을 다 비우고 채우면 돼

seulpeumeul da biugo chaeumyeon dwae

Singkirkan semua kesedihan dan isi hatimu lagi
내가 지켜줄게 곁에서

naega jikyeojulge gyeoteseo

Aku akan tetap di sampingmu dan menjagamu
It’s alright, 내가 널 지킬게

It’s alright, naega neol jikilge

Oh, jikilge

Oh, aku akan menjagamu
Oh-oh, no, no

Oh-oh, tidak, tidak
Oh, it’s alright

Tidak apa-apa
너의 곁에서, yeah

neoeui gyeoteseo, yeah

 Aku akan tetap di sisimu, ya