Lirik dan Terjemahan Lagu
Phuwin – Living For You (เพื่อเธอแค่หนึ่งเดียว)
Writter(s) Achariya Dulyapaiboon
[Verse 1]
ในวันที่เธอมีเพียงน้ำตา
nai wanthi thoe mi phiang namta
Pada hari ketika kau menangis
ในวันที่ฟ้าไม่เคยเป็นใจ
nai wanthi fa mai khoei penchai
Pada hari ketika hal-hal tidak berjalan sesuai dengan keinginan mu
ในเวลาที่เราต้องห่างแสนไกล
nai wela thi rao tong hang saen klai
Pada hari dimana kita berjauhan
วันที่ไม่มีฉันข้างๆตรงนั้น
wanthi mai mi chan khang khang trong nan
[Pre-Chorus]
ฉันรู้เธอกลัว เธอไม่แน่ใจ
chan ru thoe klua thoe mai naechai
Aku tahu bahwa kau merasa takut dan cemas
อะไรที่เราต้องเจอ
arai thi rao tong choe
Karena hal-hal yang kita alami
รู้ไว้ว่ามี คนที่รักเธอ คนนี้
ru wai wa mi khon thirak thoe khon ni
[Chorus]
อย่ากลัวเลยถ้าฟ้าจะพาให้เราต้องห่างกัน
ya klua loei tha fa cha pha hai rao tong hang kan
Jangan takut meski kita berpisah
แค่เธอรอตรงนั้นแล้วฉันจะหาเธอให้เจอ
khae thoe ro trong nan laeo chan cha ha thoe hai choe
Tetap di sana dan tunggu aku, aku akan menemukanmu
หากวันพรุ่งนี้เป็นอย่างไร ให้เธอจำไว้เลย
hak wanphrungni pen yangrai hai thoe cham wai loei
Tidak peduli apa yang terjadi besok, tolong ingat ini
ว่าฉันคนนี้จะอยู่ เพื่อเธอแค่คนเดียว
wa chan khon ni cha yu phuea thoe khae khon diao
[Verse 2]
ไม่ว่าเมื่อไหร่เธอมองฟ้า
maiwa muearai thoe mong fa
Setiap kali kau melihat ke langit
จะมีฉันมองฟ้าเดียวกันกับเธอ
cha mi chan mong fa diaokan kap thoe
Ketahuilah bahwa kita sedang melihat langit yang sama
ยังมีคนหนึ่งที่อยู่ข้างเธอ
yang mi khon nueng thiyu khang thoe
Kau akan selalu memiliki ku di sisi mu
แค่เพียงเธอคิดถึงฉันคนนี้
khaephiang thoe khitthueng chan khon ni
[Pre-Chorus]
ฉันรู้เธอกลัว เธอไม่แน่ใจ
chan ru thoe klua thoe mai naechai
Aku tahu bahwa kau merasa takut dan cemas
อะไรที่เราต้องเจอ
arai thi rao tong choe
Karena hal-hal yang kita alami
รู้ไว้ว่ามี คนที่รักเธอ คนนี้
ru wai wa mi khon thirak thoe khon ni
[Chorus]
อย่ากลัวเลยถ้าฟ้าจะพาให้เราต้องห่างกัน
ya klua loei tha fa cha pha hai rao tong hang kan
Jangan takut meski kita berpisah
แค่เธอรอตรงนั้นแล้วฉันจะหาเธอให้เจอ
khae thoe ro trong nan laeo chan cha ha thoe hai choe
Tetap di sana dan tunggu aku, aku akan menemukanmu
หากวันพรุ่งนี้เป็นอย่างไร ให้เธอจำไว้เลย
hak wanphrungni pen yangrai hai thoe cham wai loei
Tidak peduli apa yang terjadi besok, tolong ingat ini
ว่าฉันคนนี้จะอยู่ เพื่อเธอแค่คนเดียว
wa chan khon ni cha yu phuea thoe khae khon diao
Aku akan hidup hanya untukmu
[Outro]
别害怕如果上帝把我们分开
bié hàipà rúguǒ shàngdì bǎ wǒmen fēnkāi
Jangan takut meski kita berpisah
我会跟着你,只要你在那儿等待
wǒ huì gēnzhe nǐ, zhǐyào nǐ zài nà’er děngdài
Tetap di sana dan tunggu aku, aku akan menemukanmu
不管明天发生什么，记得我还在
bùguǎn míngtiān fāshēng shénme, jìdé wǒ hái zài
Tidak peduli apa yang terjadi besok, tolong ingat ini
会为你活着，只为你一个人
huì wèi nǐ huózhe, zhǐ wèi nǐ yīgè rén
Aku akan hidup hanya untukmu
