Lirik dan Terjemahan Lagu
SZA – Far
Writter(s) SZA, Carter Lang, Rob Bisel, The Antydote, Los Hendrix & Elliot Dubock
[Intro | SZA & Sadhguru]
How do I deal with rejection?
How do I deal with rejection?
Bagaimana aku menghadapi penolakan?
I’m dealing with a lot of rejection right now
I’m dealing with a lot of rejection right now
Aku menghadapi banyak penolakan sekarang
It makes me feel very small
It makes me feel very small
Itu membuat aku merasa sangat kurang percaya diri
Oh, that’s great
Oh, that’s great
Oh itu bagus
If nobody wants you, you’re free
Jika tidak ada yang menginginkan mu, maka kau bebas
[Verse 1]
Tried to wash all of my shit away
If nobody wants you, you’re free
Jika tidak ada yang menginginkan mu, maka kau bebas
[Verse 1]
Tried to wash all of my shit away
Mencoba membasuh semua kotoranku
Tried to wash all my emotions
Tried to wash all my emotions
Mencoba membasuh semua emosiku
Need a few brews, need a palm tree
Need a few brews, need a palm tree
Butuh beberapa minuman, butuh pohon palem
I be drinkin’ in private, don’t call me to party, though
I be drinkin’ in private, don’t call me to party, though
Aku akan minum sendiri, tetapi jangan panggil aku ke pesta
Fuck on your nigga for cardio
Fuck on your nigga for cardio
Persetan dengan pacar mu, untuk cardio
Too good, he really fell in love right away
Too good, he really fell in love right away
Terlalu bagus, dia benar-benar jatuh cinta
I put my feelings on layaway, I’m
I put my feelings on layaway, I’m
Aku menaruh perasaanku pada seseorang yang hanya mengejar sex, aku
[Pre-Chorus]
Done being used, done playing stupid
Selesai digunakan, selesai melakukan permainan bodoh
Done faking cool
Done faking cool
Selesai berpura-pura keren
(I don’t want none of that shit, I don’t want it)
(Aku tidak menginginkan semua omong kosong itu, aku tidak menginginkannya)
(I don’t want none of that shit, I don’t want it)
(Aku tidak menginginkan semua omong kosong itu, aku tidak menginginkannya)
Done being screwed, done feeling clueless
Selesai dikacaukan, selesai merasa tidak tahu apa-apa
That’s how you do
That’s how you do
Begitulah cara mu melakukannya
(I don’t want none of that shit, got me runnin’ so)
(Aku tidak ingin semua omong kosong itu, membuat ku lari begitu)
(I don’t want none of that shit, got me runnin’ so)
(Aku tidak ingin semua omong kosong itu, membuat ku lari begitu)
[Chorus]
Far, far like I don’t recognize me
Jauh, jauh seperti aku tidak mengenali diriku
Far, far ’cause I let you define me
Far, far ’cause I let you define me
Jauh, jauh karena aku membiarkanmu mendefinisikan diriku
I’m far, far ’cause I can’t trust nobody
I’m far, far ’cause I can’t trust nobody
Aku jauh, jauh karena aku tidak bisa mempercayai siapa pun
Far, stay far, so far
Far, stay far, so far
Jauh, tetap jauh, sejauh ini
[Verse 2]
Lately, I feel less cool as before
Akhir-akhir ini, aku merasa kurang keren seperti sebelumnya
(Nobody under my garter belt)
(Nobody under my garter belt)
(Tidak ada orang di bawah sabuk garter(sejenis stoking) ku)
(Nobody out here to tell me I’m special)
(Nobody out here to tell me I’m special)
(Tidak ada orang di sini yang mengatakan bahwa aku spesial)
Made you check your bullshit at the door
Made you check your bullshit at the door
Membuat mu memeriksa omong kosong mu di pintu
(Got an appetite, hungry to feed my ego)
(Got an appetite, hungry to feed my ego)
(Punya nafsu, lapar untuk memberi makan egoku)
(Nobody ’round me to be my hero)
(Nobody ’round me to be my hero)
(Tidak ada yang mengelilingi li untuk menjadi pahlawan ku)
Always on my mind, trust is hard to find
Selalu di pikiran ku, kepercayaan sulit ditemukan
Always on my mind, trust is hard to find
Selalu di pikiran ku, kepercayaan sulit ditemukan
Everything reminds me of us
Semuanya mengingatkanku pada kita
I just want my sanity back
I just want my sanity back
Aku hanya ingin kewarasanku kembali
Better than being your enemy
Better than being your enemy
Lebih baik daripada menjadi musuhmu
(Better than letting go, scared of that, oh)
(Lebih baik daripada melepaskan, takut akan hal itu, oh)
(Better than letting go, scared of that, oh)
(Lebih baik daripada melepaskan, takut akan hal itu, oh)
[Pre-Chorus]
Done being used, done playing stupid
Selesai digunakan, selesai melakukan permainan bodoh
Done faking cool
Done faking cool
Selesai berpura-pura keren
(I don’t want none of that shit, I don’t want it)
(Aku tidak menginginkan semua omong kosong itu, aku tidak menginginkannya)
(I don’t want none of that shit, I don’t want it)
(Aku tidak menginginkan semua omong kosong itu, aku tidak menginginkannya)
Done being screwed, done feeling clueless
Selesai dikacaukan, selesai merasa tidak tahu apa-apa
That’s how you do
That’s how you do
Begitulah cara mu melakukannya
(I don’t want none of that shit, got me runnin’ so)
(Aku tidak ingin semua omong kosong itu, membuat ku lari begitu)
(I don’t want none of that shit, got me runnin’ so)
(Aku tidak ingin semua omong kosong itu, membuat ku lari begitu)
[Chorus]
Far, far like I don’t recognize me
Jauh, jauh seperti aku tidak mengenali diriku
Far, far ’cause I let you define me
Far, far ’cause I let you define me
Jauh, jauh karena aku membiarkanmu mendefinisikan diriku
I’m far, far ’cause I can’t trust nobody
I’m far, far ’cause I can’t trust nobody
Aku jauh, jauh karena aku tidak bisa mempercayai siapa pun
Far, stay far, so far
Far, stay far, so far
Jauh, tetap jauh, sejauh ini
[Bridge]
I remember when you had me upside-down
Aku ingat ketika kau membuat diriku kacau
Stress me out and turn me out, it’s all bad now
Kekhawatiran ku dan memaksaku, semuanya buruk sekarang
I remember when I wasn’t so burnt out
I remember when I wasn’t so burnt out
Aku ingat ketika aku tidak terlalu lelah
I’d rather that than be your enemy, ready to let it go
I’d rather that than be your enemy, ready to let it go
Aku lebih suka itu daripada menjadi musuh mu, siap untuk melepaskannya
[Chorus]
Draggin’ me far, far like I don’t recognize me
Menyeret ku jauh, jauh seperti aku tidak mengenali diriku
Far, far ’cause I let you define me
Far, far ’cause I let you define me
Jauh, jauh karena aku membiarkanmu mendefinisikan diriku
I’m far, far ’cause I can’t trust nobody
I’m far, far ’cause I can’t trust nobody
Aku jauh, jauh karena aku tidak bisa mempercayai siapa pun
Far, stay far, so far
Far, stay far, so far
Jauh, tetap jauh, sejauh ini
