HAN (Stray Kids) – Alien (외계인)

Lirik dan Terjemahan Lagu

HAN (Stray Kids) – Alien (외계인)

Lyricist HAN (Stray Kids) | Composer HAN (Stray Kids) & BANG CHAN | Arranger BANG CHAN | Released 30 Januari 2021

 

 [Intro]
The only thing predictable about life is

Satu-satunya hal yang dapat diprediksi tentang kehidupan adalah
Its unpredictability

Ketidakpastiannya
Anyone can be anything

Siapapun bisa menjadi apa saja
You can be everything

jigue tuk tteoreojin I’m an alien on this earth
Terjatuh, aku adalah alien di bumi ini

나 홀로 어디에도 속하지 않아 보이고

na hollo eodiedo sokhaji anha boigo

Aku sepertinya sendirian ketika berada di mana pun
아무리 웃어봐도 I feel so lonely

amuri useobwado I feel so lonely

Tidak peduli seberapa banyak aku tersenyum, aku merasa sangat kesepian
지구인과 섞이려고 드는 외계인

jiguingwa seokgiryeogo deuneun oegyein

Seperti alien yang mencoba berbaur dengan penduduk bumi
소리 내 말을 해봐도 누구도 듣질 않아

sori nae mareul haebwado nugudo deutjil anha

Tidak ada yang bisa mendengar ku ketika aku mencoba dan mengatakan sesuatu

[Verse 1]
낯선 곳에 불시착해 처음에는 기대만 가득 찼던 나의

natseon gose bulsichakhae cheoeumeneun gidaeman gadeuk chatdeon naeui

Aku mendarat darurat di tempat yang aneh, dan pada awalnya aku penuh dengan harapan
눈망울엔 까만 밤이 되면 자꾸 눈물이 고여, yeah

nunmanguren kkaman bami doemyeon jakku nunmuri goyeo, yeah

Air mataku menumpuk saat malam berubah menjadi hitam, ya
나의 당당함 또한 누군가에게 밉보일 수 있기 때문에

naeui dangdangham ttohan nugungaege mipboil su itgi ttaemune

Karena kepercayaan diri ku juga bisa dibenci
죽은 듯 살아왔더니 어느새 난 홀로서 저기 동떨어져 있지

jugeun deut sarawatdeoni eoneusae nan holloseo jeogi dongtteoreojyeo itji
Aku telah hidup seolah aku sudah mati, dan tiba-tiba, aku sendirian dan jauh

그들과 나는 왠지 같은 곳에 있어도 I was an alien, yeah

geudeulgwa naneun waenji gateun gose isseodo I was an alien, yeah

Walaupun kita berada di posisi yang sama, aku adalah alien, ya
우주에서 날아와 불시착해 상처만 가득해진 나는 외톨이

ujueseo narawa bulsichakhae sangcheoman gadeukhaejin naneun oetori
Aku terbang dan mendarat darurat dari luar angkasa, seorang penyendiri yang penuh dengan luka

[Pre-Chorus]
It’s a lonely night 조용한 밤이야

It’s a lonely night joyonghan bamiya
Ini malam yang sepi, ini malam yang sunyi

너무 어둡다 나의 나지막한 내 목소리로

neomu eodupda naeui najimakhan nae moksoriro

Benar-benar gelap, tetapi dengan suara rendahku
이뤄낼 거야 저기 별들 사이에서

irwonael geoya jeogi byeoldeul saieseo

Aku akan mewujudkannya, di antara bintang-bintang itu
I’m just lonely 누가 날 위해 손을 뻗어 날 잡아줘

I’m just lonely nuga nal wihae soneul ppeodeo nal jabajwo

geurae naneun eopseo maeil gadeuk neomchyeo

Ya, aku tidak ada, setiap hari aku berlebihan
나는 나의 걱정을 짊어진 채로

naneun naeui geokjeongeul jilmeojin chaero

Aku membawa kekhawatiran ku
그 누구도 신경 안 써도 난 지쳐

geu nugudo singyeong an sseodo nan jichyeo

Bahkan jika tidak ada yang peduli, aku muak
쓰러지지 않을 거란 나의 맹세로

sseureojiji anheul georan naeui maengsero

Dengan sumpah, aku berjanji tidak akan jatuh
하늘 높이 바라보는 곳에 무수히도 많은 꿈이

haneul nopi baraboneun gose musuhido manheun kkumi

Ada banyak mimpi di langit
나를 반기니까 Don’t care about depression도

nareul banginikka Don’t care about depressiondo

Karena kau telah menyambut ku, tidak peduli dengan depresi juga
그래 내가 살아가야 하지

geurae naega saragaya haji

Ya, tetapi aku harus hidup
무너지면 모든 게 수포가 될 거야 꿈마저도

muneojimyeon modeun ge supoga doel geoya kkummajeodo
Jika runtuh, semuanya akan hancur, bahkan impian kita

수포가 될 거야 꿈마저도

supoga doel geoya kkummajeodo

Itu akan hancur, bahkan impian kita
내가 이곳에서 마셨던 숨마저도

naega igoseseo masyeotdeon summajeodo

Bahkan bernapas
너무 쓰라리고 아팠지만 참을 수 있어

neomu sseurarigo apatjiman chameul su isseo

Ini sangat pahit dan menyakitkan, tetapi aku bisa menahannya
꿈을 위해서 탐탁지 않아?

kkumeul wihaeseo tamtakji anha?

Apakah kau tidak senang dengan impian mu?
그래 누군가는 나를 원치 않았고

geurae nugunganeun nareul wonchi anhatgo

Ya, tidak ada yang menginginkanku
모두의 호감을 사기엔 나는 너무 어렸어

modueui hogameul sagien naneun neomu eoryeosseo

Aku terlalu muda untuk disukai semua orang
시간이 지날수록 나는 어른이 돼 갔고

sigani jinalsurok naneun eoreuni dwae gatgo

Seiring berjalannya waktu, aku menjadi dewasa
완벽하진 않아도 자랑스럽게 날 다독여

wanbyeokhajin anhado jarangseureopge nal dadogyeo