Lirik dan Terjemahan Lagu
LEE KNOW – Limbo (나지막이)
Lyricist LEE KNOW & HotSauce | Composer LEE KNOW & HotSauce | Arranger HotSauce | Released 21 Desember 2022
[Verse 1]
나란히 길을 걸어
나란히 길을 걸어
naranhi gireul georeo
Berjalan di jalan terpanjang
마지막이 될 줄도 모르고 난
마지막이 될 줄도 모르고 난
majimagi doel juldo moreugo nan
Aku tidak tahu bahwa itu akan menjadi yang terakhir
남겨진 발자국에서
남겨진 발자국에서
namgyeojin baljagugeseo
Di jejak kaki yang tertinggal
네 향기가 남았는지 돌아봐
네 향기가 남았는지 돌아봐
ne hyanggiga namatneunji dorabwa
Aku akan melihat ke belakang untuk melihat apakah aroma mu tetap ada
[Pre-Chorus]
우리 이야기 아름다웠고
Aku akan melihat ke belakang untuk melihat apakah aroma mu tetap ada
[Pre-Chorus]
우리 이야기 아름다웠고
uri iyagi areumdawotgo
Kisah kita itu indah
Kisah kita itu indah
넌 내게 남겨진 기억
neon naege namgyeojin gieok
Kau meninggalkan ku dengan kenangan
그 이상의 의미란 걸 잊지 말아 줘
그 이상의 의미란 걸 잊지 말아 줘
geu isangeui euimiran geol itji mara jwo
Tolong jangan lupa bahwa itu berarti lebih dari ini
긴 하루 속을 헤매이다
긴 하루 속을 헤매이다
gin haru sogeul hemaeida
Mengembara melewati hari yang panjang
다시 시작되는 밤
다시 시작되는 밤
dasi sijakdoeneun bam
Malam dimulai lagi
아직 못다 한 말이 많은데
아직 못다 한 말이 많은데
ajik motda han mari manheunde
Ada banyak hal yang tidak bisa aku katakan
[Chorus]
나 꿈속에서 아프지 않게
Ada banyak hal yang tidak bisa aku katakan
[Chorus]
나 꿈속에서 아프지 않게
na kkumsogeseo apeuji ange
Aku tidak sakit dalam mimpi ku
나지막이 너를 부르고 싶어
나지막이 너를 부르고 싶어
najimagi neoreul bureugo sipeo
Aku ingin memanggilmu diam-diam
다 잊지 못해 바라는 순간
다 잊지 못해 바라는 순간
da itji moshae baraneun sungan
Momen yang aku harap tidak bisa aku lupakan
예전처럼 돌아가게 될까?
예전처럼 돌아가게 될까?
yejeoncheoreom doragage doelkka?
Apakah akan kembali seperti dulu?
한마디에 바뀔 걸 알아
한마디에 바뀔 걸 알아
hanmadie bakkwil geol ara
Aku tahu itu akan berubah hanya dengan satu kata
전하지 못한 말
전하지 못한 말
jeonhaji moshan mal
Kata-kata yang tidak bisa aku katakan padamu
깊은 꿈 속 나를 가둬 보내지 마
깊은 꿈 속 나를 가둬 보내지 마
gipeun kkum sok nareul gadwo bonaeji ma
Kunci aku dalam mimpi ini, tolong jangan biarkan aku pergi
[Verse 2]
기억하지 않아 잊은 줄로 알았던 너의 추억 한 조각
gieokhaji anha ijeun jullo aratdeon neoeui chueok han jogak
Aku tidak ingat, sepotong ingatanmu
그리울 때면 한 번씩 꺼내어 볼게
그리울 때면 한 번씩 꺼내어 볼게
geuriul ttaemyeon han beonssik kkeonaeeo bolge
Ketika aku merindukanmu, aku akan mengeluarkannya sesekali
Ketika aku merindukanmu, aku akan mengeluarkannya sesekali
내게 보여주던 나만 볼 수 있던 너의 모습
naege boyeojudeon naman bol su itdeon neoeui moseup
Bayanganmu yang hanya bisa aku lihat
한 번쯤은 너도 나를 떠올려 줄래
한 번쯤은 너도 나를 떠올려 줄래
han beonjjeumeun neodo nareul tteoollyeo jullae
Maukah kau memikirkanku setidaknya sekali?
[Pre-Chorus]
우리 이야기 아름다웠고
uri iyagi areumdawotgo
Kisah kita itu indah
Kisah kita itu indah
넌 내게 남겨진 기억
neon naege namgyeojin gieok
Kau meninggalkan ku dengan kenangan
그 이상의 의미란 걸 잊지 말아 줘
그 이상의 의미란 걸 잊지 말아 줘
geu isangeui euimiran geol itji mara jwo
Tolong jangan lupa bahwa itu berarti lebih dari ini
긴 하루 속을 헤매이다
긴 하루 속을 헤매이다
gin haru sogeul hemaeida
Mengembara melewati hari yang panjang
다시 시작되는 밤
다시 시작되는 밤
dasi sijakdoeneun bam
Malam dimulai lagi
아직 못다 한 말이 많은데
아직 못다 한 말이 많은데
ajik motda han mari manheunde
Ada banyak hal yang tidak bisa aku katakan
[Chorus]
나 꿈속에서 아프지 않게
Ada banyak hal yang tidak bisa aku katakan
[Chorus]
나 꿈속에서 아프지 않게
na kkumsogeseo apeuji ange
Aku tidak sakit dalam mimpi ku
나지막이 너를 부르고 싶어
나지막이 너를 부르고 싶어
najimagi neoreul bureugo sipeo
Aku ingin memanggilmu diam-diam
다 잊지 못해 바라는 순간
다 잊지 못해 바라는 순간
da itji moshae baraneun sungan
Momen yang aku harap tidak bisa aku lupakan
예전처럼 돌아가게 될까?
예전처럼 돌아가게 될까?
yejeoncheoreom doragage doelkka?
Apakah akan kembali seperti dulu?
한마디에 바뀔 걸 알아
한마디에 바뀔 걸 알아
hanmadie bakkwil geol ara
Aku tahu itu akan berubah hanya dengan satu kata
전하지 못한 말
전하지 못한 말
jeonhaji moshan mal
Kata-kata yang tidak bisa aku katakan padamu
깊은 꿈 속 나를 가둬 보내지 마
깊은 꿈 속 나를 가둬 보내지 마
gipeun kkum sok nareul gadwo bonaeji ma
Kunci aku dalam mimpi ini, tolong jangan biarkan aku pergi
[Bridge]
그 꿈속에서 아프지 않게
geu kkumsogeseo apeuji ange
Aku tidak sakit dalam mimpi ku
나지막이 불러볼게
나지막이 불러볼게
najimagi bulleobolge
Aku ingin memanggilmu diam-diam
다 잊지 못해 바라는 순간
다 잊지 못해 바라는 순간
da itji moshae baraneun sungan
Momen yang aku harap tidak bisa aku lupakan
우리 다시 돌아가게 될까?
우리 다시 돌아가게 될까?
uri dasi doragage doelkka?
Apakah akan kembali seperti dulu?
[Outro]
한마디에 바뀔 걸 알아
hanmadie bakkwil geol ara
Aku tahu itu akan berubah hanya dengan satu kata
전하지 못한 말
전하지 못한 말
jeonhaji moshan mal
Kata-kata yang tidak terucapkan
나지막이 혼잣말
나지막이 혼잣말
najimagi honjanmal
Aku akan berbicara dengan tenang
