HYUNJIN – ice.cream

Lirik dan Terjemahan Lagu

HYUNJIN – ice.cream

Lyricist HYUNJIN | Composer HYUNJIN & BANG CHAN | Arranger BANG CHAN | Released 13 Agustus 2022

 

aldagado moreul kkeunmasi dalkomhan neo

Aku pikir aku mengenal mu tetapi ternyata tidak, kau memiliki aftertaste yang manis
따가운 말도 내겐 아무 소용이 없다고

ttagaun maldo naegen amu soyongi eopdago

Kata-kata kasar tidak berarti apa-apa bagiku
유치한 말 몇 번이면 얼음 같은 표정

yuchihan mal myeot beonimyeon eoreum gateun pyojeong

Dengan beberapa kata kekanak-kanakan, ekspresimu yang sedingin es menghilang
어디 가고 세상 착해빠진 너로

eodi gago sesang chakhaeppajin neoro

Dan kau menjadi lembut dan polos
그런 너가 좋아서 시작한 내 love 가계부

geureon neoga johaseo sijakhan nae love gagyebu

Karena aku menyukaimu apa adanya, aku memulai buku akun Cintaku
오늘은 얼마만큼 썼나 체크해봤구

oneureun eolmamankeum sseotna chekeuhaebwatgu

Aku memeriksa berapa banyak yang aku habiskan hari ini
결론은 적자 남자 실망하다 끝나가

gyeolloneun jeokja namja silmanghada kkeunnaga

Karena aku membuat kerugian, itu berakhir dengan kekecewaan
하지만 차갑기만 한 너가 웃으면 like a

hajiman chagapgiman han neoga useumyeon like a

Iceeseo cream

Es krim
(I see) Ice as a cream

(Aku  mengerti)  Dingin tapi manis
순식간에 녹아버려

sunsikgane nogabeoryeo

Mencair dalam sekejap
난 정신 못 차림

nan jeongsin mot charim

Aku tidak bisa menenangkan diri
Ice에서 cream

Iceeseo cream

Es krim
(I see) Ice as a cream
(Aku  mengerti) Dingin tapi manis

그 황홀한 맛 뒤엔

geu hwangholhan mat dwien

Setelah rasa yang menakjubkan
그 어떤 것도 쓰기만 해

geu eotteon geotdo sseugiman hae

Semuanya hanya tersisa pahit
Ah-la-la, love you, baby

Ah-la-la, sayang kamu, sayang
Ah-la-la, love you, baby

Ah-la-la, sayang kamu, sayang
Ice에서 cream

Iceeseo cream

Es krim
Ice에서 cream

Iceeseo cream
Es krim

I see ice as a cream, babe
Aku mengerti dingin tapi manis, sayang

 
[Verse 2]
난 이미 틀렸어

nan imi teullyeosseo

Aku sudah salah
답은 정해져 있어, yeah

dabeun jeonghaejyeo isseo, yeah

Ada jawaban yang ditetapkan
주관적 질문에 객관적인 답장

jugwanjeok jilmune gaekgwanjeogin dapjang

Jawaban objektif untuk pertanyaan subjektif
혼미해지는 매력에 빠지는 상상

honmihaejineun maeryeoge ppajineun sangsang

Bayangkan terjatuh ke dalam pesona mu yang memusingkan
사랑에 빠져버린 내가

sarange ppajyeobeorin naega

Sebagai seseorang yang sedang jatuh cinta
콩깍지를 떼고 설명하기가 좀 그래, yeah

kongkkakjireul ttego seolmyeonghagiga jom geurae, yeah

Agak sulit untuk dijelaskan saat dibutakan oleh cinta
누구에게나 차가운 너가

nuguegena chagaun neoga

Aku menipu diri sendiri dengan memikirkan itu
나한테만은 따뜻할 거란 착각을 하곤 말야

nahantemaneun ttatteushal georan chakgageul hagon marya

Seseorang yang dingin pada semua orang hanya hangat padaku
So baby, what you, what you want

So baby, what you, what you want

Jadi sayang apa yang kau inginkan
너가 원하는 거라면 어디 은하수 근처라도 다녀오지 뭐

neoga wonhaneun georamyeon eodi eunhasu geuncheorado danyeooji mwo
Jika itu yang kau inginkan, kita bisa melakukan perjalanan ke suatu tempat di dekat galaksi

오버 좀 보태서 못할 게 뭐 있겠어

obeo jom botaeseo moshal ge mwo itgesseo

Ini mungkin berlebihan, tetapi tidak ada yang tidak bisa aku lakukan
사랑이 전부라면 내게 남은 게 뭐 있겠어 (Yeah)

sarangi jeonburamyeon naege nameun ge mwo itgesseo (Yeah)

Jika cinta adalah segalanya, tidak ada yang tersisa untukku
한쪽만 가득한 애정

hanjjongman gadeukhan aejeong

Kasih sayang yang memusingkan
이젠 뭐 익숙해서 복습 필요하지도 않아

ijen mwo iksukhaeseo bokseup piryohajido anha
Begitu familier sehingga bahkan tidak perlu mengulasnya

그냥 보기만 할게 살짝만 좋아할게

geunyang bogiman halge saljjangman johahalge

Aku hanya akan menonton, aku akan sedikit menyukaimu
살짝이 안되더라도 너가 모르게 할게

saljjagi andoedeorado neoga moreuge halge