Lirik dan Terjemahan Lagu
Jambino feat. HyunA (현아) & Loco (로꼬) – LIKE WATER
Lyricist Jambino, Loco (로꼬), HyunA (현아) & Jay Park (박재범) | Composer Cha Cha Malone, Bronze (브론즈), Jambino & Jay Park (박재범) | Arranger Cha Cha Malone & Bronze (브론즈) | Released 24 Desember 2022
[Chorus | Jambino]
You know my flow be drippin’ like water (Water)
Kau tahu beat ku menetes seperti air (Air)
Drippin’ like water (Splash)
Menetes seperti air (muncrat)
You know my flow be drippin’ like water (Water)
Kau tahu beat ku menetes seperti air (Air)
Drippin’ like water
Menetes seperti air
뭐든 될 수 있어, I’m like water
mwodeun doel su isseo, I’m like water
Aku bisa menjadi apa saja, aku seperti air
고민 하나 없어 난 feelin’ like yawnin’
gomin hana eopseo nan feelin’ like yawnin’
Jangan khawatir aku merasa seperti menguap
You know my flow be drippin’ like water (Splash)
Kau tahu beat ku menetes seperti air (Splash)
Drippin’ like water
Menetes seperti air
[Verse 1 | Jambino]
Figure에서부터 stature
Figureeseobuteo stature
Sosok hingga perawakannya
너무 커졌어 가지고 싶으면 불러야지 대형 트럭
neomu keojyeosseo gajigo sipeumyeon bulleoyaji daehyeong teureok
Menjadi sangat besar Jika kau menginginkan ku, kau harus memanggil truk trailer
넘어져도 웃어 스케이터
neomeojyeodo useo seukeiteo
Bahkan jika aku jatuh aku tersenyum, skater
자빠져 봐야지 배울 수 있는 것들이 몇 개 있어
jappajyeo bwayaji baeul su itneun geotdeuri myeot gae isseo
Aku harus memeriksanya. Ada beberapa hal yang bisa aku pelajari
꿈이 날 길거리 캐스팅
kkumi nal gilgeori kaeseuting
Mimpinya adalah mendapatkan casting di jalanan
내 뒤를 새치기하려 하네 이따만한 캐시
nae dwireul saechigiharyeo hane ittamanhan kaesi
Mencoba memotong jalan di belakangku, dengan uang tunai semacam ini
미어터지지요 내 closet
mieoteojijiyo nae closet
Lemari ku akan meledak
Visvim, Watanabe, 내 daily
Visvim, Watanabe, nae daily
Berisi Visvim, Watanabe, keseharianku
헛소리들에겐 음소거를 doping
heotsorideuregen eumsogeoreul doping
Bullshitter mendapatkan doping yang diredam, doping si bisu untuk sebuah omong kosong
두들겨 패주고 싶어져 마치 drummer
dudeulgyeo paejugo sipeojyeo machi drummer
Aku ingin menghajarmu seperti seorang drummer yang memukl drum
시시함 알레르기 에취
sisiham allereugi echwi
Alergi sepele Ah-choo
너가 옆에 있네 pop pills
Kau di sebelah ku, pil pop
[Pre-Chorus | Jambino]
누군 내게 답 없대
nugun naege dap eopdae
Beberapa mengatakan tidak ada jawaban untuk ku
당연해 문제없기에
dangyeonhae munjeeopgie
Tentu saja, tidak ada masalah
우린 같으면서 반대
urin gateumyeonseo bandae
Kita sama tetapi berlawanan
인 게 꼭 거울 같애
in ge kkok geoul gatae
Seperti cermin
꿈에 이야기들을 끄적이니
kkume iyagideureul kkeujeogini
Apakah kau menulis cerita dalam mimpi mu?
가치가 올라가네 뱅크시
gachiga ollagane baengkeusi
Nilai Banksy naik
친구들이 봤대 날 텔레비젼
chingudeuri bwatdae nal tellebijyeon
Teman-teman ku mengatakan bahwa mereka melihat ku di TV
에서 I feel like
eseo I feel like
Aku merasa seperti
[Chorus | Jambino]
You know my flow be drippin’ like water (Water)
Kau tahu beat ku menetes seperti air (Air)
Drippin’ like water (Splash)
Menetes seperti air (muncrat)
You know my flow be drippin’ like water (Water)
Kau tahu beat ku menetes seperti air (Air)
Drippin’ like water
Menetes seperti air
뭐든 될 수 있어, I’m like water
mwodeun doel su isseo, I’m like water
Aku bisa menjadi apa saja, aku seperti air
고민 하나 없어 난 feelin’ like yawnin’
gomin hana eopseo nan feelin’ like yawnin’
Jangan khawatir aku merasa seperti menguap
You know my flow be drippin’ like water (Splash)
Kau tahu beat ku menetes seperti air (Splash)
Drippin’ like water
Menetes seperti air
[Verse 2 | Loco]
무대 위 가득히 튀겨 침 gotta kiss
mudae wi gadeukhi twigyeo chim gotta kiss
Melakukan rapping diatas panggung, harus mencium
날아 휙 즐기는 놈 위로
nara hwik jeulgineun nom wiro
Dan terbang di atas orang yang sedang bersenang-senang
갈아 키 잠비노처럼 이따만치
gara ki jambinocheoreom ittamanchi
Pertajam kunci mu seperti Jambino kira-kira sebanyak ini
넌 모르겠지만 나같이 했다간 피 나와 피
neon moreugetjiman nagati haetdagan pi nawa pi
Kau mungkin tidak tahu, tetapi jika kau bersama ku, kau akan berdarah, kau akan berdarah
엄마 we made it, 아빠 we made it
eomma we made it, appa we made it
Ibu kami berhasil, Ayah kami berhasil
걔네가 그려준 X에 동그라미 빽빽이
gyaenega geuryeojun Xe donggeurami ppaekppaegi
Gambar ‘O’ di atas ‘X’ yang mereka gambar
지겹다고 해도 무대 밑엔 looks happy
jigyeopdago haedo mudae miten looks happy
Meski lelah di bawah panggung terlihat bahagia
내 이름 길게 풀이하면 정신 나간 새끼
nae ireum gilge purihamyeon jeongsin nagan saekki
Jika kau mengungkap nama ku, itu berarti bajingan gila
Bring it back, 다 가져와 봐, mocktail champagne
Bring it back, da gajyeowa bwa, mocktail champagne
Bawa kembali, bawa semuanya, sampanye mocktail
잔다고 하고 깨있을라고 밤새
jandago hago kkaeisseullago bamsae
Aku akan mengatakan aku akan tidur tetapi akan begadang semalaman
승리는 달콤해 남생 걔네 말대로면 난 계속
seungrineun dalkomhae namsaeng gyaene maldaeromyeon nan gyesok
Kemenangan itu manis, kau tahu apa yang aku katakan? aku akan terus berjalan jika apa yang mereka katakan itu benar
권혁우 like that
gwonhyeogu like that
Kwon Hyuk-woo seperti itu
[Pre-Chorus | Loco]
누군 내게 답 없대
nugun naege dap eopdae
Beberapa mengatakan tidak ada jawaban untuk ku
당연해 문제없기에
dangyeonhae munjeeopgie
Tentu saja, tidak ada masalah
우린 같으면서 반대
urin gateumyeonseo bandae
Kita sama tetapi berlawanan
인 게 꼭 거울 같애
in ge kkok geoul gatae
Seperti cermin
꿈에 이야기들을 끄적이니
kkume iyagideureul kkeujeogini
Apakah kau menulis cerita dalam mimpi mu?
가치가 올라가네 뱅크시
gachiga ollagane baengkeusi
Nilai Banksy naik
친구들이 봤대 날 텔레비젼
chingudeuri bwatdae nal tellebijyeon
Teman-teman ku mengatakan bahwa mereka melihat ku di TV
에서 I feel like
eseo I feel like
Aku merasa seperti
[Chorus | Jambino]
Kau tahu beat ku menetes seperti air (Air)
Drippin’ like water (Splash)
Menetes seperti air (muncrat)
You know my flow be drippin’ like water (Water)
Kau tahu beat ku menetes seperti air (Air)
Drippin’ like water
Menetes seperti air
뭐든 될 수 있어, I’m like water
mwodeun doel su isseo, I’m like water
Aku bisa menjadi apa saja, aku seperti air
고민 하나 없어 난 feelin’ like yawnin’
gomin hana eopseo nan feelin’ like yawnin’
Jangan khawatir aku merasa seperti menguap
You know my flow be drippin’ like water (Splash)
Kau tahu beat ku menetes seperti air (Splash)
Drippin’ like water
Menetes seperti air
[Verse 3 | HyunA]
Uh, uh, yeah, my name
Uh, eh, ya, namaku
You know what my name is
Kau tahu siapa nama ku
Born to be Gossip Girl이 가십거리로 나와
Born to be Gossip Girli gasipgeoriro nawa
Terlahir untuk menjadi Gossip Girl datang dari Gossip
Shh-Show Me the Money
Shh-Tunjukkan Uangnya
I got zero, I got hunnids
Aku mendapat nol, aku mendapat ribuan
니들이 뭐라고 씨불이든 좆도 신경 안 써
nideuri mworago ssiburideun jotdo singyeong an sseo
Apa pun yang kau keluarkan, aku tidak peduli
Look, 해냈어 ten years 전
Look, haenaesseo ten years jeon
Lihat, aku mencapainya sepuluh tahun yang lalu
생겼지 career 셀 수 없는 캐리어
saenggyeotji career sel su eomneun kaerieo
Aku memiliki karier tidak dapat dihitung
With 잠비노 우린 위로
With jambino urin wiro
Dengan Jambino kita naik
전용기로 te quiero Wonsoju 위로
jeonyonggiro te quiero Wonsoju wiro
Pesawat pribadi ingin Won Soju naik
[Chorus | Jambino]
You know my flow be drippin’ like water (Water)
Kau tahu beat ku menetes seperti air (Air)
Drippin’ like water (Splash)
Menetes seperti air (muncrat)
You know my flow be drippin’ like water (Water)
Kau tahu beat ku menetes seperti air (Air)
Drippin’ like water
Menetes seperti air
뭐든 될 수 있어, I’m like water
mwodeun doel su isseo, I’m like water
Aku bisa menjadi apa saja, aku seperti air
고민 하나 없어 난 feelin’ like yawnin’
gomin hana eopseo nan feelin’ like yawnin’
Jangan khawatir aku merasa seperti menguap
You know my flow be drippin’ like water (Splash)
Kau tahu beat ku menetes seperti air (Splash)
Drippin’ like water
Menetes seperti air
[Outro | Jambino]
Drip, drip, drippin’ like water
Menetes, menetes, menetes seperti air
Drip, drip, drippin’ like water
Menetes, menetes, menetes seperti air
Drip, drip, drippin’ like water
Menetes, menetes, menetes seperti air
You know my flow be drippin’ like water
Kau tahu beatku mengalir seperti air
Drip, drip, drippin’ like water
Menetes, menetes, menetes seperti air
Drip, drip, drippin’ like water
Menetes, menetes, menetes seperti air
Drip, drip, drippin’ like water
Menetes, menetes, menetes seperti air
You know my flow be drippin’ like water
Kau tahu beatku mengalir seperti air
Splash
Muncratan
