Lee Young Ji (이영지) feat. Jay Park (박재범) & So!YoON! – WITCH

Lirik dan Terjemahan Lagu

Lee Young Ji (이영지) feat. Jay Park (박재범) & So!YoON! – WITCH 

LyricistLee Young Ji (이영지), Jay Park (박재범) & So!YoON! | Composer Slom, Jay Park (박재범) & So!YoON! | Arranger Slom | Released 24 Desember 2022

 

 [Verse 1 | Lee Young Ji]
Okay, I’m a witch

Oke, aku adalah penyihir
You never reach

Yang tidak pernah kau gapai
I’m a star 떴다 하면

I’m a star tteotda hamyeon

Aku adalah seorang bintang jika aku bangkit
Hit a milli

Mencapai satu miliion
Take a pic

Ambil gambar
And tell ur friend

Dan beri tahu temanmu
동네 자랑해도 이미 다 아는 내 소식

dongne jaranghaedo imi da aneun nae sosik
Kalau aku sesumbar ke lingkungan ku  mereka sudah tahu

Yes, sir, I’m one of a kind

Ya, Pak, aku salah satunya
재주 부리는 꾼

jaeju burineun kkun

Aku seorang penipu
난 굽힐 줄을 몰라

nan guphil jureul molla

Tidak tahu cara membungkuk
뭣 모르는 개구리들은

mwot moreuneun gaegurideureun

Katak yang tidak tahu
뭐가 자꾸 불안한지

mwoga jakku buranhanji

Apa yang kau cemaskan?
힐끔힐끔 정신없이 불평불만

hilkkeumhilkkeum jeongsineopsi bulpyeongbulman

Melirik, panik mengeluh
니 여자

ni yeoja

Pacarmu
니네 오빠

nine oppa

Kakakmu
너 빼고 나를 아는 니 주변 모두가

neo ppaego nareul aneun ni jubyeon moduga
Kecuali kamu, semua orang di sekitarmu yang mengenalku

나를 따라 춤을 추는데

nareul ttara chumeul chuneunde

Menari bersamaku
왜 너만 blah, blah, blah

wae neoman blah, blah, blah

Mengapa hanya kau yang mengatakan bla, bla, bla
You trynna gaslight me?

Kau mencoba untuk memprovokasi ku?
너나 잘 해 네 단도리

neona jal hae ne dandori

Hanya khawatir tentang persiapan mu sendiri
날 찌르면 빨간 액체 대신 흘러 철면피

nal jjireumyeon ppalgan aekche daesin heulleo cheolmyeonpi

Jika kau menusukku, rasa malu malah mengalir cairan merah
머리부터 발끝까지 싹 다

meoributeo balkkeutkkaji ssak da

Di mana-mana dari ujung kepala sampai ujung kaki
불 붙여봐

bul butyeobwa

Nyalakan aku
But I’m non-flammable

Tetapi aku tidak mudah terbakar
불길 위에서 dance

bulgil wieseo dance

Ya, lihat
나의 위치 penthouse lookin’ like a vampire

naeui wichi penthouse lookin’ like a vampire

Penthouse tempatku terlihat seperti vampir
무서운 이야기, gather round the campfire

museoun iyagi, gather round the campfire

Cerita seram, berkumpul di sekitar api unggun
내가 한물갔다면, cappin’ you a damn liar

naega hanmulgatdamyeon, cappin’ you a damn liar

Jika aku ketinggalan zaman, cappin’kau adalah pembohong sialan
손들 내 위치보다 높이 들어, get your hands H1GHR

sondeul nae wichiboda nopi deureo, get your hands H1GHR

Angkat tanganmu lebih tinggi dariku, ambil tanganmu H1GHR
Yeah, everybody, let’s go party ladi dadi

Yeah, everybody, let’s go party ladi dadi

Ya, semuanya, ayo berpesta ladi dadi
They be talkin’ the talk, 난 행동으로 말해

They be talkin’ the talk, nan haengdongeuro malhae

Mereka berbicara, aku berbicara dengan tindakan ku
I be walkin’ the walk, 내가 망하길 바래

I be walkin’ the walk, naega manghagil barae

Aku akan berjalan-jalan, mereka berharap aku akan hancur
왠지 몰라 세금 내는 수 어마해

waenji molla segeum naeneun su eomahae

Mereka tidak tahu mengapa pajak yang aku bayar sangat besar
수백 명의 직원 다뤄 회사 안에

subaek myeongeui jigwon darwo hoesa ane

Dalam sebuah perusahaan yang menangani ratusan karyawan
It’s Jay Park, Mr. 회장님

It’s Jay Park, Mr. hoejangnim

Ini Jay Park, Tuan CEO
계속 올라가 never 제자리

gyesok ollaga never jejari

Selalu pergi lebih tinggi tidak pernah di tempat yang sama
I be skirrin’ off like a Ferrari

I be skirrin’ off like a Ferrari

Aku meluncur seperti Ferrari
어마해 나의 재산이

eomahae naeui jaesani

Kekayaan ku luar biasa
누가 위치와 상관없이 계속 베풀고

nuga wichiwa sanggwaneopsi gyesok bepulgo
Terus memberi tidak peduli tempat ku

거침없이 도전해, yeah, that part

geochimeopsi dojeonhae, yeah, that part

Tantang tanpa ragu, ya, bagian itu
It goes Wonsoju 대표, MORE VISION 대표

It goes Wonsoju daepyo, MORE VISION daepyo

It goes Perwakilan Won Soju, Perwakilan MORE VISION
이영지 and Jay Park, let’s go

iyeongji and Jay Park, let’s go
Lee Young Ji dan Jay Park, ayo mulai

[Chorus | Lee Young Ji]
I’m a witch

Aku adalah seorang penyihir
Bettеr know your 위치

Bettеr know your wichi

Lebih baik tahu batasanmu
I’m a witch

Aku adalah seorang penyihir
You, you, you better know your 위치

You, you, you better know your wichi
Kau, kau, kau seharus lebih tahu batasanmu

I’m a witch

Aku adalah seorang penyihir

[Verse 3 | Lee Young Ji]
I’m 21 and I’m savage

Aku 21 tahun dan aku keren
Most pеople talkin’ bout my value

Kebanyakan orang berbicara tentang nilai ku
With their standards

Dengan standar mereka
자극적인 TV 속
jageukjeogin TV sok

Di dalam TV yang provokatif
더 자극적인 생태계

deo jageukjeogin saengtaegye

Ekosistem yang lebih provokatif
말하지 않아도

malhaji anhado

Tanpa banyak bicara
모두가 암묵적인 단두대 위

moduga ammukjeogin dandudae wi
Semua diam di guillotine

Why you guys keep trynna being dramatic

Mengapa kalian terus mencoba menjadi dramatis
작은 소녀의 발전이 너의 앞길을

jageun sonyeoeui baljeoni neoeui apgireul

Kemajuan seorang gadis kecil yang akan memimpin mu
막아선다는 피해의식

magaseondaneun pihaeeuisik

Pola pikir korban yang menghalangi jalan
Nah, bitch

Nah, jalang
Put your tongue on the table
Taruh lidahmu di atas meja

더러운 잣대 위

deoreoun jatdae wi

Pada standar kotor
탭댄스 난 재미로

taepdaenseu nan jaemiro

Aku melakukan tap dance untuk bersenang-senang
Witch, I’m that witch

Penyihir, aku penyihir itu
That always get trophy

Yang selalu mendapatkan piala
Uh, 내 시선은 위

Uh, nae siseoneun wi

Uh, pandanganku ada di atas
못 따라와 내 꽁무니

mot ttarawa nae kkongmuni

Tidak bisa mengikuti ekorku
어설프게 무너지느니

eoseolpeuge muneojineuni

Rusak dengan buruk
차라리 한 획을 긋지

charari han hoegeul geutji

Tetapi aku lebih suka membuat sejarah
죽더라도 이빨 꽉 깨물고

jukdeorado ippal kkwak kkaemulgo

Bahkan jika aku mati, aku akan mengatupkan rahangku dan
덤벼 뭐든지

deombyeo mwodeunji

Luangkan waktumu kawan
Take your time
Tidak usah buru-buru

[Bridge | So!YoON!]
구름 위에 집을 짓고 adios

gureum wie jibeul jitgo adios

Bangun rumah di atas awan dan adios
나 어디에도 없지 void

na eodiedo eopji void

Aku tidak punya tempat kosong
So catch me if you can

Jadi tangkap aku jika kau bisa
이거 다 순리

igeo da sulli

Ini adalah dalam rangka
I’ll be your rockstar

Aku akan menjadi bintang rockmu
그러니 take your time and

geureoni take your time and

Jadi luangkan waktu mu dan
천천히 know your 위치

cheoncheonhi know your wichi

Perlahan kenali tempatmu
몰라 나 티비 안 봐

molla na tibi an bwa

Tidak tahu, aku tidak menonton TV
I know this girl, 이영지

I know this girl, iyeongji

Aku seorang penyihir (akuseorang penyihir)
Better know your 위치 (Better know your 위치)

Better know your wichi (Better know your wichi)

Seharusnya tahu batasanmu (Lebih tahu batasanmu)
I’m a witch

Aku seorang penyihir
You, you, you better know your 위치

You, you, you better know your wichi

Kau, kau ,kau seharusnya tahu batasanmu
I’m a witch

Aku seorang penyihir
Better know your 위치

Better know your wichi

Seharusnya tahu batasanmu
I’m a witch

Aku seorang penyihir
You, you, you better know your 위치

You, you, you better know your wichi

Kau, kau ,kau seharusnya tahu batasanmu
I’m a witch

Aku seorang penyihir